শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"La fisioterapia è fondamentale per recuperare il movimento dopo un trauma."
আঘাতের পর অঙ্গের নড়াচড়া ফিরে পেতে ফিজিওথেরাপি অত্যন্ত অপরিহার্য।
"La fisioterapista è molto paziente e attenta al dolore del paziente."
নারী ফিজিওথেরাপিস্ট অত্যন্ত ধৈর্যশীল এবং রোগীর ব্যথার প্রতি যত্নবান।
"L'obiettivo delle sedute è il completo recupero funzionale dell'arto."
এই সেশনগুলোর মূল লক্ষ্য হলো আক্রান্ত অঙ্গের পূর্ণ কার্যক্ষমতা ফিরিয়ে আনা।
"Mantenere una corretta postura davanti al computer previene i dolori al collo."
কম্পিউটারের সামনে সঠিক শারীরিক ভঙ্গি বজায় রাখলে ঘাড়ের ব্যথা প্রতিরোধ হয়।
"Una seduta di fisioterapia dura solitamente tra quarantacinque e sessanta minuti."
একটি ফিজিওথেরাপি সেশন সাধারণত ৪৫ থেকে ৬০ মিনিট স্থায়ী হয়।
"Il medico fisiatra ha prescritto un ciclo di dieci sedute di ginnastica posturale."
পুনর্বাসন বিশেষজ্ঞ চিকিৎসক দশটি সেশনের পোস্টুরাল ব্যায়ামের কোর্স লিখেছেন।
"La tecarterapia stimola l'energia interna dei tessuti biologici riducendo l'infiammazione."
টেকার থেরাপি কোষের অভ্যন্তরীণ শক্তি উদ্দীপ্ত করে প্রদাহ দ্রুত কমায়।
"La magnetoterapia accelera la calcificazione e la guarigione delle fratture."
ম্যাগনেটো থেরাপি হাড় ভাঙা জোড়া লাগা এবং ক্যালসিফিকেশন ত্বরান্বিত করে।
"La TENS invia piccoli impulsi elettrici che bloccano i segnali del dolore al cervello."
টেনস সামান্য ইলেকট্রিক পালস পাঠিয়ে মস্তিষ্কে ব্যথার সংকেত পৌঁছানো রোধ করে।
"La laserterapia ad alta potenza allevia la tendinite in poche sedute."
উচ্চ ক্ষমতাসম্পন্ন লেজার থেরাপি মাত্র কয়েক সেশনেই টেন্ডিনাইটিসের ব্যথা উপশম করে।
"Gli ultrasuoni terapeutici sciolgono le aderenze e migliorano la circolazione locale."
থেরাপিউটিক আল্ট্রাসাউন্ড টিস্যুর জট ছাড়ায় এবং স্থানীয় রক্তসঞ্চালন বৃদ্ধি করে।
"Il massaggio decontratturante scioglie i nodi muscolari provocati dallo stress."
ডিকন্ট্রাক্টিং ম্যাসাজ মানসিক চাপের কারণে তৈরি হওয়া মাংসপেশির গিঁট আলগা করে।
"Il linfodrenaggio manuale riduce il gonfiore alle gambe stimolando la linfa."
লিম্ফ্যাটিক ড্রেনেজ ম্যাসাজ লিম্ফ সঞ্চালন বাড়িয়ে পায়ের ফোলা ভাব কমায়।
"La ginnastica posturale riallinea la colonna vertebrale e distende la muscolatura."
পোস্টুরাল ব্যায়াম মেরুদণ্ড সোজা রাখে এবং মাংসপেশিকে প্রসারিত করে।
"Faccia esercizi di stretching per allungare i muscoli posteriori delle cosce."
উদ্বৃত্ত টান দূর করতে উরুর পেছনের পেশিগুলোর জন্য স্ট্রেচিং ব্যায়াম করুন।
"Il rinforzo muscolare del quadricipite stabilizza l'articolazione del ginocchio."
কোয়াড্রিসেপস পেশি শক্তিশালী করলে হাঁটুর জয়েন্ট মজবুত ও সুদৃঢ় হয়।
"Questi movimenti passivi migliorano gradualmente la mobilità articolare della spalla."
এই নিষ্ক্রিয় মুভমেন্টগুলো কাঁধের জয়েন্টের নমনীয়তা ধীরে ধীরে বৃদ্ধি করে।
"Riesce a raggiungere una flessione del ginocchio di centoventi gradi senza dolore?"
ব্যথা ছাড়া আপনি কি হাঁটু ১২০ ডিগ্রি পর্যন্ত ভাঁজ করতে পারছেন?
"L'estensione completa della gamba è il primo traguardo dopo la ricostruzione del crociato."
ক্রুশিয়েট লিগামেন্ট অপারেশনের পর পা পুরোপুরি সোজা করতে পারা প্রথম মাইলফলক।
"Esegua dieci cerchi lenti con la rotazione della spalla in avanti e indietro."
সামনে ও পেছনে কাঁধ ঘুরিয়ে ধীরে ধীরে দশটি বৃত্তাকার মুভমেন্ট করুন।
"La lombalgia acuta mi ha bloccato completamente la schiena ieri mattina."
গতকাল সকালে তীব্র কোমর ব্যথায় আমার পিঠ একদম লক হয়ে গিয়েছিল।
"La cervicalgia causa vertigini, rigidità muscolare e formicolio alle braccia."
ঘাড় ব্যথার কারণে মাথা ঘোরা, পেশি শক্ত হওয়া এবং হাতে ঝিমঝিম লাগতে পারে।
"La sciatalgia si manifesta con un dolore bruciante che scende lungo il gluteo e la gamba."
সায়াটিকার ব্যথা নিতম্ব থেকে শুরু হয়ে পায়ের পেছনের দিক দিয়ে তীব্র জ্বালাপোড়াসহ নামে।
"La tendinite d'Achille colpisce spesso i corridori che forzano troppo gli allenamenti."
অতিরিক্ত শরীরচর্চা করা দৌড়বিদরা প্রায়ই অ্যাকিলিস টেন্ডিনাইটিসে ভোগেন।
"Il freddo intenso mi ha provocato una dolorosa contrattura muscolare al trapezio."
তীব্র ঠান্ডায় আমার ঘাড় ও কাঁধের ট্র্যাপিজিয়াস পেশিতে টান লেগে শক্ত হয়ে গেছে।
"La spalla congelata impedisce i movimenti quotidiani come pettinarsi o infilarsi la giacca."
ফ্রোজেন শোল্ডার হলে চুল আঁচড়ানো বা জ্যাকেট পরার মতো স্বাভাবিক কাজ বন্ধ হয়ে যায়।
"Dopo l'impianto della protesi d'anca la riabilitazione inizia già il giorno dopo."
কৃত্রিম হিপ প্রতিস্থাপনের পর দিন থেকেই হাসপাতালে রিহ্যাবিলিটেশন শুরু হয়।
"La protesi di ginocchio ha permesso a mia madre di camminare di nuovo senza dolori."
কৃত্রিম হাঁটু প্রতিস্থাপন আমার মাকে আবারও ব্যথা ছাড়া হাঁটতে সক্ষম করেছে।
"Il nonno usa il deambulatore a quattro ruote per spostarsi in sicurezza."
দাদু নিরাপদে চলাফেরা করার জন্য চার চাকার ওয়াকার ফ্রেম ব্যবহার করেন।
"Dovrà camminare con due stampelle canadesi per almeno tre settimane."
আপনাকে কমপক্ষে তিন সপ্তাহ দুটি ক্রাচে ভর দিয়ে হাঁটতে হবে।