শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"L'urografia traccia il percorso delle urine dai reni alla vescica."
ইউরোগ্রাফি কিডনি থেকে মূত্রথলি পর্যন্ত প্রস্রাবের গতিপথ চিহ্নিত করে।
"L'angiografia digitale permette di studiare il flusso sanguigno nei vasi periferici."
ডিজিটাল অ্যানজিওগ্রাফি শরীরের বিভিন্ন প্রান্তীয় রক্তনালীর প্রবাহ পর্যবেক্ষণ করে।
"La colangio-risonanza visualizza le vie biliari e il dotto pancreatico senza chirurgia."
এমআরসিপি অপারেশন ছাড়াই পিত্তনালী ও অগ্ন্যাশয় নালীর ছবি স্পষ্ট ফুটিয়ে তোলে।
"La PET-TC unisce le informazioni funzionali cellulari alla precisione anatomica."
পিইটি-সিটি স্ক্যান কোষের বিপাকীয় তথ্যের সাথে শারীরিক সূক্ষ্ম ছবি যুক্ত করে।
"Il radiofarmaco somministrato decade rapidamente ed è eliminato nelle urine."
দেওয়া রেডিওফার্মাসিউটিক্যাল ওষুধ দ্রুত ক্ষয়প্রাপ্ত হয় এবং প্রস্রাবের সাথে বেরিয়ে যায়।
"La scintigrafia viene eseguita nel reparto di medicina nucleare."
সিন্টিগ্রাফি পরীক্ষাটি নিউক্লিয়ার মেডিসিন বিভাগে সম্পন্ন করা হয়।
"La scintigrafia ossea rileva infezioni occulte o metastasi scheletriche."
হাড়ের সিন্টিগ্রাফি সুপ্ত সংক্রমণ কিংবা কঙ্কালের মেটাস্ট্যাসিস শনাক্ত করে।
"La scintigrafia tiroidea distingue tra noduli caldi e noduli freddi."
থাইরয়েড সিন্টিগ্রাফি সক্রিয় গরম নডিউল এবং নিষ্ক্রিয় ঠান্ডা নডিউলের পার্থক্য করে।
"Il personale medico indossa il dosimetro personale per misurare le radiazioni ricevute."
মেডিক্যাল স্টাফরা কতটুকু রেডিয়েশনের সংস্পর্শে এসেছেন তা মাপতে ডসিমিটার ব্যাজ পরেন।
"Gli ospedali mantengono l'esposizione ai raggi al livello minimo indispensabile."
হাসপাতালগুলো রেডিয়েশনের সংস্পর্শ ন্যূনতম প্রয়োজনীয় মাত্রায় বজায় রাখে।
"La dose di radiazioni assorbita in una lastra toracica equivale a pochi giorni di luce solare naturale."
বুকের এক্স-রেতে শরীরে শোষিত রেডিয়েশন মাত্র কয়েকদিনের প্রাকৃতিক সূর্যের আলোর সমান।
"Il lettino motorizzato si alza e si abbassa per agevolare il paziente anziano."
প্রবীণ রোগীদের সুবিধার্থে মোটরচালিত বেডটি ওপরে ওঠে এবং নিচে নামে।
"Ascolti la voce del tecnico attraverso l'interfono della sala durante l'esame."
পরীক্ষার সময় কক্ষের ইন্টারকম স্পিকারের মাধ্যমে টেকনিশিয়ানের নির্দেশ শুনুন।
"L'iniettore automatico di contrasto dosa la velocità e la quantità di farmaco in vena."
স্বয়ংক্রিয় কনট্রাস্ট ইনজেক্টর শিরায় ডাইয়ের গতি ও পরিমাপ নিয়ন্ত্রণ করে।
"Avverta subito l'infermiere se avverte bruciore nel punto in cui entra l'ago per evitare lo stravaso."
লিক হওয়া এড়াতে সুঁইয়ের স্থানে জ্বালাপোড়া অনুভব করলে সাথে সাথেই নার্সকে জানান।
"Nausea o lieve prurito sono le forme più comuni di reazione avversa al contrasto."
বমি ভাব কিংবা মৃদু চুলকানি হলো কনট্রাস্টের প্রতিকূল প্রতিক্রিয়ার সাধারণ লক্ষণ।
"La corretta funzionalità renale è indispensabile per smaltire il mezzo di contrasto."
কনট্রাস্ট ডাই প্রস্রাবের মাধ্যমে বের করার জন্য কিডনি সুস্থ থাকা অপরিহার্য।
"L'ecografia transrettale valuta con precisione il volume della ghiandola prostatica."
ট্রান্সরেক্টাল আল্ট্রাসাউন্ড প্রস্টেট গ্রন্থির সঠিক আকার মূল্যায়ন করে।
"La lastra ha evidenziato una lussazione della testa dell'omero fuori dalla sede."
এক্স-রেতে দেখা গেছে কাঁধের হিউমেরাস হাড় জয়েন্ট থেকে স্থানচ্যুত হয়ে গেছে।
"La radiografia toracica mostra un versamento pleurico alla base del polmone sinistro."
বুকের এক্স-রে বাম ফুসফুসের গোড়ায় পানি জমার বিষয়টি স্পষ্টভাবে দেখাচ্ছে।
"La radiografia ha rivelato un addensamento polmonare compatibile con polmonite."
এক্স-রেতে নিউমোনিয়ার সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ একটি ঘন দাগ ধরা পড়েছে।
"Il radiologo redige un referto comparativo per evidenziare se la cisti è cresciuta."
সিস্টের আকার বেড়েছে কিনা তা দেখতে রেডিওলজিস্ট পূর্বের সাথে তুলনামূলক রিপোর্ট লেখেন।
"La radiologia d'urgenza è attiva ventiquattr'ore su ventiquattro per i codici rossi."
জরুরি রেডিওলজি বিভাগ রেড কোডের মুমূর্ষু রোগীদের জন্য ২৪ ঘণ্টা খোলা থাকে।
"Può consultare le lastre sul portale web delle immagini radiologiche con il codice PIN."
পিন কোড ব্যবহার করে অনলাইন পোর্টাল থেকে আপনার এক্স-রে ও স্ক্যান ছবি দেখতে পারেন।
"La lastra alla spalla ha evidenziato una dolorosa calcificazione tendinea."
কাঁধের এক্স-রেতে টেন্ডনের ওপর ব্যথাদায়ক ক্যালসিয়াম জমা লক্ষ্য করা গেছে।
"Il campo magnetico statico della risonanza è sempre attivo, anche a macchina ferma."
এমআরআই মেশিনের স্থির চৌম্বক ক্ষেত্র মেশিন বন্ধ থাকলেও সবসময় সক্রিয় থাকে।
"La collimazione del fascio concentra i raggi X esclusivamente sull'area interessata."
রশ্মির নিখুঁত ফোকাসিং শুধুমাত্র আক্রান্ত নির্দিষ্ট স্থানের ওপরই এক্স-রে কেন্দ্রীভূত করে।
"Per i pazienti allettati e non trasportabili è attivo l'esame radiologico a domicilio."
বিছানায় থাকা অসুস্থ রোগীদের জন্য বাসায় গিয়ে পোর্টেবল এক্স-রে সেবা চালু রয়েছে।
"Il tecnico applica una bobina dedicata attorno alla spalla o al ginocchio."
টেকনিশিয়ান কাঁধ বা হাঁটুর চারপাশে একটি বিশেষায়িত এমআরআই কয়েল স্থাপন করেন।
"Le ossa appaiono bianche nella lastra per via della loro elevata densità radiologica."
উচ্চ রেডিওলজিক্যাল ঘনত্বের কারণে এক্স-রে প্লেটে হাড়গুলো সাদা রঙের দেখায়।