শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Grazie al nuovo portale digitale del Comune si possono scaricare i certificati timbrati senza fare fila in ufficio."
কমুনির নতুন ডিজিটাল পোর্টালের সুবাদে অফিসে লাইন না দিয়েই সিলমোহরযুক্ত সনদ ডাউনলোড করা যায়।
"Grazie al nuovo portale digitale del Comune lo sportello unico fornisce tutte le istruzioni tradotte in più lingue."
কমুনির নতুন ডিজিটাল পোর্টালের সুবাদে একক সেবা কাউন্টার একাধিক ভাষায় অনূদিত সব নির্দেশনা প্রদান করে।
"Per evitare lunghe code agli sportelli municipali è necessario compilare il modulo in ogni sua parte con chiarezza."
পৌর কাউন্টারে দীর্ঘ লাইন এড়ানোর জন্য ফর্মটির প্রতিটি অংশ স্পষ্টভাবে পূরণ করা প্রয়োজন।
"Grazie al nuovo portale digitale del Comune la mancata consegna dei documenti entro la scadenza comporta il rifiuto."
কমুনির নতুন ডিজিটাল পোর্টালের সুবাদে নির্ধারিত সময়ের মধ্যে কাগজ জমা না দিলে আবেদন বাতিল হতে পারে।
"Se hai bisogno di assistenza dai servizi sociali bisogna portare un documento di riconoscimento in corso di validità."
আপনার যদি সমাজসেবা দপ্তরের সহায়তা প্রয়োজন হয় মেয়াদ থাকা একটি বৈধ পরিচয়পত্র সাথে আনতে হবে।
"In caso di smarrimento della ricevuta comunale occorre allegare la fotocopia del codice fiscale di tutti i familiari."
পৌর রসিদটি হারিয়ে যাওয়ার ক্ষেত্রে পরিবারের সকল সদস্যের ট্যাক্স কোডের ফটোকপি সংযুক্ত করতে হবে।
"Quando ti presenti allo sportello del cittadino occorre allegare la fotocopia del codice fiscale di tutti i familiari."
যখন আপনি নাগরিক সেবা কাউন্টারে উপস্থিত হন পরিবারের সকল সদস্যের ট্যাক্স কোডের ফটোকপি সংযুক্ত করতে হবে।
"In caso di smarrimento della ricevuta comunale si possono scaricare i certificati timbrati senza fare fila in ufficio."
পৌর রসিদটি হারিয়ে যাওয়ার ক্ষেত্রে অফিসে লাইন না দিয়েই সিলমোহরযুক্ত সনদ ডাউনলোড করা যায়।
"In caso di smarrimento della ricevuta comunale lo sportello unico fornisce tutte le istruzioni tradotte in più lingue."
পৌর রসিদটি হারিয়ে যাওয়ার ক্ষেত্রে একক সেবা কাউন্টার একাধিক ভাষায় অনূদিত সব নির্দেশনা প্রদান করে।
"Quando ti presenti allo sportello del cittadino si possono scaricare i certificati timbrati senza fare fila in ufficio."
যখন আপনি নাগরিক সেবা কাউন্টারে উপস্থিত হন অফিসে লাইন না দিয়েই সিলমোহরযুক্ত সনদ ডাউনলোড করা যায়।
"Quando ti presenti allo sportello del cittadino lo sportello unico fornisce tutte le istruzioni tradotte in più lingue."
যখন আপনি নাগরিক সেবা কাউন্টারে উপস্থিত হন একক সেবা কাউন্টার একাধিক ভাষায় অনূদিত সব নির্দেশনা প্রদান করে।
"Grazie al nuovo portale digitale del Comune puoi pagare i diritti di segreteria direttamente tramite il sistema PagoPA."
কমুনির নতুন ডিজিটাল পোর্টালের সুবাদে আপনি সরাসরি পাগোপিএ সিস্টেমের মাধ্যমে দাপ্তরিক ফি পরিশোধ করতে পারেন।
"In caso di smarrimento della ricevuta comunale la mancata consegna dei documenti entro la scadenza comporta il rifiuto."
পৌর রসিদটি হারিয়ে যাওয়ার ক্ষেত্রে নির্ধারিত সময়ের মধ্যে কাগজ জমা না দিলে আবেদন বাতিল হতে পারে।
"Per partecipare al bando per l'alloggio pubblico occorre allegare la fotocopia del codice fiscale di tutti i familiari."
সরকারি আবাসনের বিজ্ঞপ্তিতে অংশগ্রহণের জন্য পরিবারের সকল সদস্যের ট্যাক্স কোডের ফটোকপি সংযুক্ত করতে হবে।
"Quando ti presenti allo sportello del cittadino la mancata consegna dei documenti entro la scadenza comporta il rifiuto."
যখন আপনি নাগরিক সেবা কাউন্টারে উপস্থিত হন নির্ধারিত সময়ের মধ্যে কাগজ জমা না দিলে আবেদন বাতিল হতে পারে।
"Per evitare lunghe code agli sportelli municipali occorre allegare la fotocopia del codice fiscale di tutti i familiari."
পৌর কাউন্টারে দীর্ঘ লাইন এড়ানোর জন্য পরিবারের সকল সদস্যের ট্যাক্স কোডের ফটোকপি সংযুক্ত করতে হবে।
"Per partecipare al bando per l'alloggio pubblico si possono scaricare i certificati timbrati senza fare fila in ufficio."
সরকারি আবাসনের বিজ্ঞপ্তিতে অংশগ্রহণের জন্য অফিসে লাইন না দিয়েই সিলমোহরযুক্ত সনদ ডাউনলোড করা যায়।
"Per partecipare al bando per l'alloggio pubblico lo sportello unico fornisce tutte le istruzioni tradotte in più lingue."
সরকারি আবাসনের বিজ্ঞপ্তিতে অংশগ্রহণের জন্য একক সেবা কাউন্টার একাধিক ভাষায় অনূদিত সব নির্দেশনা প্রদান করে।
"Se hai bisogno di assistenza dai servizi sociali è necessario compilare il modulo in ogni sua parte con chiarezza."
আপনার যদি সমাজসেবা দপ্তরের সহায়তা প্রয়োজন হয় ফর্মটির প্রতিটি অংশ স্পষ্টভাবে পূরণ করা প্রয়োজন।
"Se hai bisogno di assistenza dai servizi sociali occorre allegare la fotocopia del codice fiscale di tutti i familiari."
আপনার যদি সমাজসেবা দপ্তরের সহায়তা প্রয়োজন হয় পরিবারের সকল সদস্যের ট্যাক্স কোডের ফটোকপি সংযুক্ত করতে হবে।
"Se hai bisogno di assistenza dai servizi sociali si possono scaricare i certificati timbrati senza fare fila in ufficio."
আপনার যদি সমাজসেবা দপ্তরের সহায়তা প্রয়োজন হয় অফিসে লাইন না দিয়েই সিলমোহরযুক্ত সনদ ডাউনলোড করা যায়।
"Se hai bisogno di assistenza dai servizi sociali lo sportello unico fornisce tutte le istruzioni tradotte in più lingue."
আপনার যদি সমাজসেবা দপ্তরের সহায়তা প্রয়োজন হয় একক সেবা কাউন্টার একাধিক ভাষায় অনূদিত সব নির্দেশনা প্রদান করে।
"Buongiorno, scusi, a quale sportello devo andare per consegnare una domanda per il bando comunale?"
শুভ সকাল, মাফ করবেন, পৌর বিজ্ঞপ্তির আবেদন জমা দিতে আমাকে কোন কাউন্টারে যেতে হবে?
"Buongiorno! Deve andare all'ufficio protocollo, sportello numero tre in fondo al corridoio."
শুভ সকাল! আপনাকে করিডোরের শেষ মাথায় তিন নম্বর কাউন্টারে প্রোটোকল অফিসে যেতে হবে।
"Serve prendere il numerino dal totem all'ingresso o posso mettermi direttamente in fila?"
প্রবেশদ্বারের মেশিন থেকে কি টোকেন নম্বর নিতে হবে নাকি সরাসরি লাইনে দাঁড়াতে পারি?
"Prenda il ticket premendo il tasto 'Protocollo e Istanze' sullo schermo touch."
টাচ স্ক্রিনে 'প্রোটোকল ও আবেদন' বোতাম চেপে টোকেনটি নিন।
"Perfetto, ho già compilato il modulo e allegato la copia del documento d'identità."
চমৎকার, আমি ইতিমধ্যে ফর্মটি পূরণ করেছি এবং পরিচয়পত্রের কপি সংযুক্ত করেছি।
"Ha portato anche la marca da bollo da sedici euro? Per questa istanza è obbligatoria."
আপনি কি ষোলো ইউরোর রেভিনিউ স্ট্যাম্পও এনেছেন? এই আবেদনের জন্য এটি বাধ্যতামূলক।
"Sì, l'ho comprata stamattina in tabaccheria. La attacco io sul modulo?"
হ্যাঁ, আজ সকালে তাবাক্কেরিয়া থেকে কিনেছি। আমি কি নিজেই ফর্মে লাগিয়ে দেব?
"La consegni pure al collega dello sportello, provvederà lui a timbrarla e a darle la ricevuta."
কাউন্টারের সহকর্মীর হাতে দিন, তিনিই সিল মেরে আপনাকে রসিদ দিয়ে দেবেন।