শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Nei mezzi pieni è educato togliere lo zaino dalle spalle."
ভিড়ের গাড়িতে পিঠ থেকে ব্যাকপ্যাক নামিয়ে হাতে নেওয়া ভদ্রতা।
"L'autista chiede di scorrere verso il centro della vettura."
চালক গাড়ির মাঝখানের দিকে এগিয়ে যাওয়ার অনুরোধ করছেন।
"Si prega di liberare le porte per consentire la chiusura."
দরজা বন্ধ করার সুবিধার্থে দয়া করে দরজার সামনে থেকে সরে দাঁড়ান।
"È vietato parlare al conducente mentre guida."
গাড়ি চালানোর সময় চালকের সাথে কথা বলা নিষিদ্ধ।
"Grazie alla corsia preferenziale l'autobus supera il traffico."
সংরক্ষিত লেন থাকার কারণে বাসটি যানজট এড়িয়ে চলে যায়।
"In centro storico entrano solo i bus elettrici nella zona a traffico limitato."
ঐতিহাসিক শহরের সীমিত যান চলাচল এলাকায় কেবল বৈদ্যুতিক বাস ঢোকে।
"Lascio l'auto al parcheggio scambiatore e prendo la metro."
আমি পার্ক অ্যান্ড রাইড পার্কিংয়ে গাড়ি রেখে মেট্রো ধরি।
"I nuovi autobus elettrici favoriscono la mobilità sostenibile."
নতুন বৈদ্যুতিক বাসগুলো পরিবেশবান্ধব যাতায়াত ব্যবস্থাকে উৎসাহিত করে।
"Puoi portare il monopattino elettrico piegato sulla metropolitana."
ভাঁজ করা অবস্থায় আপনি মেট্রোতে বৈদ্যুতিক স্কুটার নিয়ে উঠতে পারেন।
"La bicicletta pieghevole viaggia gratis su tutti i mezzi pubblici."
ভাঁজ করা সাইকেল সব গণপরিবহনে বিনামূল্যে নেওয়া যায়।
"C'è uno spazio dedicato per il passeggino al centro del bus."
বাসের মাঝখানে শিশুদের স্ট্রলারের জন্য নির্ধারিত জায়গা আছে।
"D'estate è un sollievo trovare l'aria condizionata a bordo."
গ্রীষ্মকালে গাড়ির ভেতরে এসি চালু থাকলে অনেক স্বস্তি পাওয়া যায়।
"D'inverno accendono il riscaldamento nei vagoni."
শীতকালে বগির ভেতরে হিটিং ব্যবস্থা চালু করা হয়।
"L'uso improprio del freno di emergenza è punito dalla legge."
জরুরি ব্রেকের অযথা ব্যবহার আইনত দণ্ডনীয়।
"Vicino al finestrino c'è il martelletto frangivetro per le emergenze."
জরুরি প্রয়োজনের জন্য জানালার কাছে কাচ ভাঙার হাতুড়ি রয়েছে।
"Ho dimenticato l'ombrello sul bus e ho chiamato l'ufficio oggetti smarriti."
আমি বাসে ছাতা ভুলে ফেলে এসেছি এবং হারানো জিনিসপত্রের অফিসে ফোন করেছি।
"Secondo il regolamento di viaggio bisogna tenere il cane al guinzaglio."
ভ্রমণের নীতিমালা অনুযায়ী কুকুরকে বেল্ট ও মুখবন্ধনী পরিয়ে রাখতে হবে।
"Sui mezzi pubblici è obbligatoria la museruola per il cane."
গণপরিবহনে কুকুরের জন্য মুখবন্ধনী পরানো বাধ্যতামূলক।
"Sul treno dei pendolari è cortesia tenere la suoneria bassa."
নিত্যযাত্রীদের ট্রেনে ফোনের ভলিউম কম রাখা ভদ্রতা।
"Prenoto sempre nella carrozza silenzio per riposare o leggere."
বিশ্রাম নেওয়া বা পড়ার জন্য আমি সবসময় নীরব বগিতে আসন বুক করি।
"C'è tanta gente davanti alla porta: permesso, devo scendere a questa fermata!"
দরজার সামনে অনেক মানুষ: একটু সাইড দিন, আমাকে এই স্টপেজে নামতে হবে!
"Mi scusi signora, scende alla prossima o posso passare verso la porta?"
ক্ষমা করবেন ম্যাডাম, আপনি কি পরের স্টপেজে নামবেন নাকি আমি দরজার দিকে যাব?
"Sono lontano dal corrimano: qualcuno può premere il pulsante di fermata per favore?"
আমি হাতল থেকে দূরে আছি: কেউ কি দয়া করে বাস থামানোর বোতামটি একটু চাপবেন?
"Prego signore, si accomodi pure, io scendo tra due fermate."
আসুন জনাব, আপনি বসুন প্লিজ, আমি দুই স্টপেজ পরেই নেমে যাব।
"Oddio, l'autista ha saltato la fermata perché nessuno aveva prenotato!"
হায় হায়, কেউ বোতাম না চাপায় চালক স্টপেজে না থেমে চলে গেছেন!
"Che sbadato, ho lasciato l'ombrello sul sedile dell'autobus, come lo recupero?"
কী ভুলে যাওয়া স্বভাব আমার, বাসের আসনে ছাতা ফেলে এসেছি, কীভাবে ফিরে পাব?
"Stamattina alle otto l'autobus era così pieno che non siamo riusciti a salire."
আজ সকাল আটটায় বাসটি এতটাই ভরা ছিল যে আমরা উঠতেই পারিনি।
"Non guardare il cellulare in piedi, tieniti forte perché questo tratto di strada è pieno di curve."
দাঁড়িয়ে ফোন দেখবেন না, শক্ত করে ধরুন কারণ রাস্তার এই অংশটি অনেক আঁকাবাঁকা।
"Per non pagare la ZTL lascio la macchina al parcheggio di scambio e vado in centro con il tram."
জেডটিএল ফি এড়াতে আমি পার্কিংয়ে গাড়ি রেখে ট্রামে শহরের কেন্দ্রে যাই।
"La voce automatica della metro ripete: attenzione alle porte in chiusura, non ostacolare il passaggio."
মেট্রোর স্বয়ংক্রিয় কণ্ঠস্বর বারবার বলে: বন্ধ হতে থাকা দরজা থেকে সাবধান, পথ আটকাবেন না।