শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"C'è troppo traffico, invece di prendere il bus ti conviene girare a destra al primo semaforo."
প্রচণ্ড যানজট আছে, বাস ধরার বদলে আপনার জন্য প্রথম সিগন্যাল বাতিতে ডানে মোড় নেওয়া ভালো হবে।
"C'è troppo traffico, invece di prendere il bus ti conviene svoltare a sinistra alla seconda traversa."
প্রচণ্ড যানজট আছে, বাস ধরার বদলে আপনার জন্য দ্বিতীয় গলিতে বামে ঘোরা ভালো হবে।
"C'è troppo traffico, invece di prendere il bus ti conviene attraversare la piazza sulle strisce pedonali."
প্রচণ্ড যানজট আছে, বাস ধরার বদলে আপনার জন্য জেব্রা ক্রসিং দিয়ে চত্বরটি পার হওয়া ভালো হবে।
"C'è troppo traffico, invece di prendere il bus ti conviene passare sopra il ponte e scendere le scale."
প্রচণ্ড যানজট আছে, বাস ধরার বদলে আপনার জন্য সেতুর ওপর দিয়ে পার হয়ে সিঁড়ি বেয়ে নামা ভালো হবে।
"C'è troppo traffico, invece di prendere il bus ti conviene prendere la terza uscita della rotonda."
প্রচণ্ড যানজট আছে, বাস ধরার বদলে আপনার জন্য গোলচত্বরের তৃতীয় পথটি ধরা ভালো হবে।
"C'è troppo traffico, invece di prendere il bus ti conviene tornare indietro perché siamo nella direzione opposta."
প্রচণ্ড যানজট আছে, বাস ধরার বদলে আপনার জন্য বিপরীত দিকে থাকায় পেছনে ফিরে যাওয়া ভালো হবে।
"C'è troppo traffico, invece di prendere il bus ti conviene seguire i binari del tram lungo il corso."
প্রচণ্ড যানজট আছে, বাস ধরার বদলে আপনার জন্য প্রধান সড়ক ধরে ট্রামের লাইন অনুসরণ করা ভালো হবে।
"C'è troppo traffico, invece di prendere il bus ti conviene imboccare il sottopassaggio pedonale a sinistra."
প্রচণ্ড যানজট আছে, বাস ধরার বদলে আপনার জন্য বাম পাশের হাঁটার আন্ডারপাসে ঢোকা ভালো হবে।
"C'è troppo traffico, invece di prendere il bus ti conviene camminare a piedi per cinque minuti sotto i portici."
প্রচণ্ড যানজট আছে, বাস ধরার বদলে আপনার জন্য বারান্দাযুক্ত পথের নিচ দিয়ে পাঁচ মিনিট হাঁটা ভালো হবে।
"Vado al lavoro tutti i giorni con i mezzi pubblici."
আমি প্রতিদিন গণপরিবহনে চড়ে কাজে যাই।
"Il trasporto pubblico locale comprende bus, tram e metro."
স্থানীয় গণপরিবহন ব্যবস্থার মধ্যে বাস, ট্রাম ও মেট্রো রয়েছে।
"La vita del pendolare inizia presto ogni mattina."
একজন নিত্যযাত্রীর দিন শুরু হয় প্রতিদিন খুব ভোরে।
"Il pendolarismo tra provincia e capoluogo è molto diffuso."
প্রভিন্স ও প্রধান শহরের মধ্যে নিত্যদিনের যাতায়াত খুবই প্রচলিত।
"Il mio tragitto casa-lavoro dura quarantacinque minuti."
আমার বাড়ি থেকে কর্মস্থলের পথে পঁয়তাল্লিশ মিনিট সময় লাগে।
"Sull'autobus tutte le fermate sono fermate a richiesta."
বাসে সব স্টপেজই অনুরোধ সাপেক্ষে থামার স্টপেজ।
"Premi il pulsante di fermata rosso vicino al corrimano."
হাতলের কাছের লাল রঙের বাস থামানোর বোতামটি চাপুন।
"Usa la porta anteriore o posteriore come porta di salita."
ওঠার দরজা হিসেবে সামনের বা পেছনের দরজাটি ব্যবহার করুন।
"La porta centrale dell'autobus è la porta di discesa."
বাসের মাঝখানের দরজাটি হলো নামার দরজা।
"Mi scusi, permesso, devo scendere alla prossima!"
ক্ষমা করবেন, একটু সাইড দিন, আমাকে পরের স্টপেজে নামতে হবে!
"Nell'ora di punta è impossibile trovare un posto a sedere."
পিক আওয়ারে বসার আসন পাওয়া অসম্ভব।
"I posti riservati sono per anziani, invalidi e donne incinte."
সংরক্ষিত আসনগুলো প্রবীণ, প্রতিবন্ধী এবং গর্ভবতী নারীদের জন্য।
"Per quattro fermate posso tranquillamente viaggiare in piedi."
চার স্টপেজের জন্য আমি অনায়াসেই দাঁড়িয়ে ভ্রমণ করতে পারি।
"Tieniti forte al corrimano perché l'autobus frena brusco."
হাতলটি শক্ত করে ধরুন কারণ বাসটি হঠাৎ কষে ব্রেক করে।
"Afferrati alla maniglia di sostegno durante le curve."
মোড় ঘোরার সময় ঝুলন্ত হাতলটি ধরে থাকুন।
"Un cartello invita i passeggeri a reggersi ai sostegni."
একটি সাইনবোর্ডে যাত্রীদের হাতল ধরে থাকার অনুরোধ করা হয়েছে।
"Per evitare un'auto l'autista ha fatto una frenata brusca."
একটি গাড়ি বাঁচাতে গিয়ে চালক হঠাৎ কষে ব্রেক করেছেন।
"Al mattino presto salgo sempre su un autobus affollato."
খুব সকালে আমি সবসময় ভিড়ে ঠাসা বাসে উঠি।
"Nella metro delle otto siamo stipati come sardine."
সকাল আটটার মেট্রোতে আমরা প্রচণ্ড ঠাসাঠাসি করে থাকি।
"Nella calca della metropolitana tieni d'occhio il portafoglio."
মেট্রোর প্রচণ্ড ভিড়ে মানিব্যাগের দিকে খেয়াল রাখুন।
"Fai attenzione ai borseggiatori sulle linee più turistiche."
সবচেয়ে পর্যটনবহুল লাইনগুলোতে পকেটমারদের থেকে সাবধান থাকুন।