শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Mandare un messaggio di buongiorno o chiedere come va agli amici lontani è un modo semplice per sentirsi sempre vicini."
দূরের বন্ধুদের শুভ সকাল মেসেজ পাঠানো বা কেমন আছে তা জানতে চাওয়া সবসময় কাছাকাছি অনুভব করার একটি সহজ উপায়।
"Prima di andare a dormire la sera tardi cerco di rispondere almeno con un ok per far sapere che ho letto."
রাতে দেরি করে ঘুমাতে যাওয়ার আগে আমি পড়েছি তা জানানোর জন্য অন্তত একটি 'ওকে' লিখে উত্তর দেওয়ার চেষ্টা করি।
"Per fare gli auguri di compleanno o di buone feste posso comunque inviare un normale SMS di testo al mio amico."
জন্মদিন বা উৎসবের শুভেচ্ছা জানানোর জন্য তবুও আমি আমার বন্ধুকে একটি সাধারণ লিখিত এসএমএস পাঠাতে পারি।
"Quando non ho connessione Wi-Fi e ho finito i giga posso comunque inviare un normale SMS di testo al mio amico."
যখন আমার ওয়াই-ফাই থাকে না এবং মোবাইল ডাটা শেষ হয়ে যায় তবুও আমি আমার বন্ধুকে একটি সাধারণ লিখিত এসএমএস পাঠাতে পারি।
"Anche se i messaggi vocali sono molto comodi e veloci posso comunque inviare un normale SMS di testo al mio amico."
যদিও ভয়েস মেসেজ খুবই সুবিধাজনক এবং দ্রুত তবুও আমি আমার বন্ধুকে একটি সাধারণ লিখিত এসএমএস পাঠাতে পারি।
"Appena l'aereo è atterrato all'aeroporto di Roma fai una foto nitida e ben illuminata prima di allegarla alla chat."
রোম বিমানবন্দরে বিমানটি অবতরণ করা মাত্রই চ্যাটে সংযুক্ত করার আগে একটি পরিষ্কার এবং উজ্জ্বল ছবি তুলে নাও।
"In Italia WhatsApp si usa tantissimo anche per comunicazioni di lavoro, con i negozi, con la scuola e con il medico."
ইতালিতে কাজের যোগাযোগ, দোকানপাট, স্কুল এবং এমনকি ডাক্তারের সাথেও হোয়াটসঅ্যাপ প্রচুর পরিমাণে ব্যবহৃত হয়।
"Nel gruppo WhatsApp del nostro reparto in fabbrica cerco di rispondere almeno con un ok per far sapere che ho letto."
কারখানায় আমাদের বিভাগের হোয়াটসঅ্যাপ গ্রুপে আমি পড়েছি তা জানানোর জন্য অন্তত একটি 'ওকে' লিখে উত্তর দেওয়ার চেষ্টা করি।
"Non posso ascoltare il tuo vocale di tre minuti perché sono in banca senza cuffie: puoi scrivermi in breve cosa succede?"
হেডফোন ছাড়া ব্যাংকে থাকায় আমি তোমার তিন মিনিটের ভয়েস মেসেজটি শুনতে পারছি না: কী হয়েছে তা কি সংক্ষেপে লিখে পাঠাতে পারো?
"Se hai mandato un messaggio nella chat sbagliata per errore posso comunque inviare un normale SMS di testo al mio amico."
ভুলবশত তুমি যদি ভুল চ্যাটে কোনো মেসেজ পাঠিয়ে ফেলো তবুও আমি আমার বন্ধুকে একটি সাধারণ লিখিত এসএমএস পাঠাতে পারি।
"Ho visto che c'è la doppia spunta blu sul mio messaggio, ma forse è impegnato al lavoro e mi risponderà stasera."
আমি দেখেছি আমার মেসেজে দুটি নীল টিক চিহ্ন উঠেছে, কিন্তু হয়তো সে কাজে ব্যস্ত আছে এবং আজ সন্ধ্যায় উত্তর দেবে।
"Prima di andare a dormire la sera tardi ho mandato subito un messaggio a casa per dire che era andato tutto bene."
রাতে দেরি করে ঘুমাতে যাওয়ার আগে সবকিছু ভালোভাবে সম্পন্ন হয়েছে জানাতে সাথে সাথেই বাড়িতে একটি মেসেজ পাঠিয়েছি।
"Prima di andare a dormire la sera tardi è meglio non farli troppo lunghi per non far perdere tempo a chi ascolta."
রাতে দেরি করে ঘুমাতে যাওয়ার আগে যিনি শুনছেন তাঁর সময় নষ্ট না করতে সেগুলো খুব বেশি দীর্ঘ না করাই ভালো।
"Appena l'aereo è atterrato all'aeroporto di Roma cerco di rispondere almeno con un ok per far sapere che ho letto."
রোম বিমানবন্দরে বিমানটি অবতরণ করা মাত্রই আমি পড়েছি তা জানানোর জন্য অন্তত একটি 'ওকে' লিখে উত্তর দেওয়ার চেষ্টা করি।
"Per fare gli auguri di compleanno o di buone feste fai una foto nitida e ben illuminata prima di allegarla alla chat."
জন্মদিন বা উৎসবের শুভেচ্ছা জানানোর জন্য চ্যাটে সংযুক্ত করার আগে একটি পরিষ্কার এবং উজ্জ্বল ছবি তুলে নাও।
"Quando non ho connessione Wi-Fi e ho finito i giga fai una foto nitida e ben illuminata prima di allegarla alla chat."
যখন আমার ওয়াই-ফাই থাকে না এবং মোবাইল ডাটা শেষ হয়ে যায় চ্যাটে সংযুক্ত করার আগে একটি পরিষ্কার এবং উজ্জ্বল ছবি তুলে নাও।
"Se il corriere non trova il nome sul citofono del palazzo posso comunque inviare un normale SMS di testo al mio amico."
কুরিয়ার যদি ভবনের ইন্টারকমে নাম খুঁজে না পায় তবুও আমি আমার বন্ধুকে একটি সাধারণ লিখিত এসএমএস পাঠাতে পারি।
"Anche se i messaggi vocali sono molto comodi e veloci fai una foto nitida e ben illuminata prima di allegarla alla chat."
যদিও ভয়েস মেসেজ খুবই সুবিধাজনক এবং দ্রুত চ্যাটে সংযুক্ত করার আগে একটি পরিষ্কার এবং উজ্জ্বল ছবি তুলে নাও।
"Per fare gli auguri di compleanno o di buone feste cerco di rispondere almeno con un ok per far sapere che ho letto."
জন্মদিন বা উৎসবের শুভেচ্ছা জানানোর জন্য আমি পড়েছি তা জানানোর জন্য অন্তত একটি 'ওকে' লিখে উত্তর দেওয়ার চেষ্টা করি।
"Quando non ho connessione Wi-Fi e ho finito i giga cerco di rispondere almeno con un ok per far sapere che ho letto."
যখন আমার ওয়াই-ফাই থাকে না এবং মোবাইল ডাটা শেষ হয়ে যায় আমি পড়েছি তা জানানোর জন্য অন্তত একটি 'ওকে' লিখে উত্তর দেওয়ার চেষ্টা করি।
"Anche se i messaggi vocali sono molto comodi e veloci cerco di rispondere almeno con un ok per far sapere che ho letto."
যদিও ভয়েস মেসেজ খুবই সুবিধাজনক এবং দ্রুত আমি পড়েছি তা জানানোর জন্য অন্তত একটি 'ওকে' লিখে উত্তর দেওয়ার চেষ্টা করি।
"Ciao Nayeem! Hai visto il messaggio che ho mandato stamattina nel gruppo del corso?"
হ্যালো নাঈম! আজ সকালে কোর্সের গ্রুপে আমি যে মেসেজটি পাঠিয়েছিলাম তা কি দেখেছো?
"Ciao Chiara! Scusami, stamattina avevo i dati mobili spenti e non mi sono arrivate le notifiche."
হ্যালো কিয়ারা! ক্ষমা কোরো, আজ সকালে আমার মোবাইল ডাটা বন্ধ ছিল এবং কোনো নোটিফিকেশন আসেনি।
"Non preoccuparti! L'insegnante ha scritto che domani la lezione inizierà mezz'ora più tardi."
চিন্তা কোরো না! শিক্ষক লিখেছেন যে আগামীকাল ক্লাস আধা ঘণ্টা দেরিতে শুরু হবে।
"Ah, meno male che me l'hai detto! Ha mandato anche gli esercizi da fare a casa?"
ওহ, ভাগ্যিস তুমি আমাকে বললে! তিনি কি বাড়িতে করার অনুশীলনীগুলোও পাঠিয়েছেন?
"Sì, ha inviato un file PDF nella chat. Vuoi che te lo inoltri in privato?"
হ্যাঁ, তিনি চ্যাটে একটি পিডিএফ ফাইল পাঠিয়েছেন। তুমি কি চাও আমি সেটি তোমাকে ব্যক্তিগত চ্যাটে ফরওয়ার্ড করে দিই?
"Magari, mi faresti un grande favore! Così non devo cercarlo tra cento messaggi del gruppo."
তাহলে তো দারুণ হয়, তুমি আমার অনেক বড় উপকার করবে! এতে গ্রুপের শত শত মেসেজের ভিড়ে আমাকে সেটি খুঁজতে হবে না।
"Ecco fatto, te l'ho appena girato! Ti è arrivato con la doppia spunta?"
এই তো হয়ে গেছে, তোমাকে এই মাত্র পাঠিয়ে দিলাম! ডাবল টিক চিহ্নসহ তোমার কাছে পৌঁছেছে কি?
"Sì, ricevuto e già aperto! Ti mando un vocale stasera se ho qualche dubbio sugli esercizi."
হ্যাঁ, পেয়েছি এবং ইতিমধ্যে খুলেও দেখেছি! অনুশীলনী নিয়ে কোনো সন্দেহ থাকলে আজ সন্ধ্যায় তোমাকে ভয়েস মেসেজ পাঠাব।
"Perfetto, scrivimi o mandami pure un audio quando vuoi! A domani!"
চমৎকার, তোমার যখন খুশি আমাকে লিখো বা অডিও পাঠাও! আগামীকাল দেখা হবে!