শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Ogni volta che prometto a un amico di richiamarlo puoi chiedere alla segretaria a che ora sarà possibile ricontattarla."
যখনই আমি কোনো বন্ধুকে কল ব্যাক করার কথা দিই সচিবের কাছে জানতে পারো যে কয়টার সময় তাঁর সাথে আবার যোগাযোগ করা সম্ভব হবে।
"Prima di telefonare a qualcuno la sera dopo cena chiedo sempre scusa per l'orario e domando se sto disturbando."
রাতে খাবারের পর কাউকে ফোন করার আগে সবসময় সময়ের জন্য ক্ষমা চাই এবং জিজ্ঞেস করি যে আমি বিরক্ত করছি কি না।
"Ogni volta che prometto a un amico di richiamarlo chiedo sempre scusa per l'orario e domando se sto disturbando."
যখনই আমি কোনো বন্ধুকে কল ব্যাক করার কথা দিই সবসময় সময়ের জন্য ক্ষমা চাই এবং জিজ্ঞেস করি যে আমি বিরক্ত করছি কি না।
"Quando sei alla guida dell'automobile è vietato tenere il telefono in mano: usa sempre il vivavoce o gli auricolari."
গাড়ি চালানোর সময় হাতে ফোন ধরা নিষিদ্ধ: সবসময় লাউডস্পিকার অথবা ইয়ারফোন ব্যবহার করুন।
"Quando rispondo a una chiamata di lavoro sul cellulare chiedo sempre scusa per l'orario e domando se sto disturbando."
যখন আমি মোবাইলে কাজের কোনো ফোন রিসিভ করি সবসময় সময়ের জন্য ক্ষমা চাই এবং জিজ্ঞেস করি যে আমি বিরক্ত করছি কি না।
"Prima di telefonare a qualcuno la sera dopo cena puoi fare una ricarica veloce online oppure dal tabaccaio sotto casa."
রাতে খাবারের পর কাউকে ফোন করার আগে অনলাইনে অথবা বাসার নিচের তামাকের দোকান থেকে দ্রুত রিচার্জ করে নিতে পারো।
"Prima di telefonare a qualcuno la sera dopo cena ascolta con attenzione le istruzioni vocali prima di premere il tasto."
রাতে খাবারের পর কাউকে ফোন করার আগে বোতাম চাপার আগে ভয়েস নির্দেশনাগুলো মনোযোগ দিয়ে শোনো।
"Ogni volta che prometto a un amico di richiamarlo puoi fare una ricarica veloce online oppure dal tabaccaio sotto casa."
যখনই আমি কোনো বন্ধুকে কল ব্যাক করার কথা দিই অনলাইনে অথবা বাসার নিচের তামাকের দোকান থেকে দ্রুত রিচার্জ করে নিতে পারো।
"Ogni volta che prometto a un amico di richiamarlo ascolta con attenzione le istruzioni vocali prima di premere il tasto."
যখনই আমি কোনো বন্ধুকে কল ব্যাক করার কথা দিই বোতাম চাপার আগে ভয়েস নির্দেশনাগুলো মনোযোগ দিয়ে শোনো।
"Prima di telefonare a qualcuno la sera dopo cena il segnale è sparito del tutto ed è caduta subito la linea."
রাতে খাবারের পর কাউকে ফোন করার আগে সিগন্যাল পুরোপুরি চলে গেছে এবং সাথে সাথেই লাইনটি কেটে গেছে।
"Ogni volta che prometto a un amico di richiamarlo il segnale è sparito del tutto ed è caduta subito la linea."
যখনই আমি কোনো বন্ধুকে কল ব্যাক করার কথা দিই সিগন্যাল পুরোপুরি চলে গেছে এবং সাথে সাথেই লাইনটি কেটে গেছে।
"Quando rispondo a una chiamata di lavoro sul cellulare il segnale è sparito del tutto ed è caduta subito la linea."
যখন আমি মোবাইলে কাজের কোনো ফোন রিসিভ করি সিগন্যাল পুরোপুরি চলে গেছে এবং সাথে সাথেই লাইনটি কেটে গেছে।
"Scusami se non ho risposto subito alla tua telefonata, ma ero in fabbrica e con il rumore non ho sentito squillare."
তোমার ফোন কলে সাথে সাথে উত্তর না দেওয়ার জন্য আমাকে ক্ষমা কোরো, আমি কারখানায় ছিলাম এবং শব্দের কারণে রিং হওয়া শুনতে পাইনি।
"La dottoressa Rossi in questo momento è in visita con un paziente; se mi lascia il suo recapito la farà richiamare."
ডক্টর রসি এই মুহূর্তে একজন রোগী দেখছেন; আপনি যদি আপনার ফোন নম্বরটি দিয়ে রাখেন তবে তিনি আপনাকে কল ব্যাক করবেন।
"Quando la persona che cerchi non è presente in ufficio chiedo sempre scusa per l'orario e domando se sto disturbando."
যখন তুমি যাকে খুঁজছো তিনি অফিসে উপস্থিত থাকেন না সবসময় সময়ের জন্য ক্ষমা চাই এবং জিজ্ঞেস করি যে আমি বিরক্ত করছি কি না।
"In Italia quando si risponde al telefono si dice sempre 'Pronto!' e quando si chiama un ufficio ci si presenta subito."
ইতালিতে ফোন ধরার সময় সবসময় 'প্রন্তো!' বলা হয় এবং কোনো অফিসে কল করলে সাথে সাথেই নিজের পরিচয় দেওয়া হয়।
"Se hai finito il credito telefonico sulla tua scheda SIM chiedo sempre scusa per l'orario e domando se sto disturbando."
তোমার সিম কার্ডে যদি ফোনের ব্যালেন্স শেষ হয়ে যায় সবসময় সময়ের জন্য ক্ষমা চাই এবং জিজ্ঞেস করি যে আমি বিরক্ত করছি কি না।
"Se chiami un servizio clienti con il risponditore automatico il segnale è sparito del tutto ed è caduta subito la linea."
তুমি যদি স্বয়ংক্রিয় উত্তরদাতা যুক্ত কোনো কাস্টমার কেয়ারে কল করো সিগন্যাল পুরোপুরি চলে গেছে এবং সাথে সাথেই লাইনটি কেটে গেছে।
"Prima di telefonare a qualcuno la sera dopo cena rispondo con cortesia dicendo pronto, con chi ho il piacere di parlare."
রাতে খাবারের পর কাউকে ফোন করার আগে ভদ্রতার সাথে হ্যালো বলে জিজ্ঞেস করি কার সাথে কথা বলার সৌভাগ্য হচ্ছে।
"Prima di telefonare a qualcuno la sera dopo cena ho preso nota su un foglio di tutti i dettagli e dell'indirizzo."
রাতে খাবারের পর কাউকে ফোন করার আগে একটি কাগজে সমস্ত বিস্তারিত তথ্য এবং ঠিকানা লিখে নিয়েছি।
"Quando la persona che cerchi non è presente in ufficio il segnale è sparito del tutto ed è caduta subito la linea."
যখন তুমি যাকে খুঁজছো তিনি অফিসে উপস্থিত থাকেন না সিগন্যাল পুরোপুরি চলে গেছে এবং সাথে সাথেই লাইনটি কেটে গেছে।
"Ogni volta che prometto a un amico di richiamarlo ho preso nota su un foglio di tutti i dettagli e dell'indirizzo."
যখনই আমি কোনো বন্ধুকে কল ব্যাক করার কথা দিই একটি কাগজে সমস্ত বিস্তারিত তথ্য এবং ঠিকানা লিখে নিয়েছি।
"Se hai finito il credito telefonico sulla tua scheda SIM il segnale è sparito del tutto ed è caduta subito la linea."
তোমার সিম কার্ডে যদি ফোনের ব্যালেন্স শেষ হয়ে যায় সিগন্যাল পুরোপুরি চলে গেছে এবং সাথে সাথেই লাইনটি কেটে গেছে।
"Sento la tua voce lontanissima e disturbata: provo a chiudere e a richiamarti tra un minuto da un posto con più campo."
আমি তোমার কণ্ঠস্বর অনেক দূর থেকে এবং অস্পষ্ট শুনতে পাচ্ছি: আমি কল কেটে এক মিনিটের মধ্যে ভালো নেটওয়ার্ক আছে এমন জায়গা থেকে আবার কল করছি।
"Appena il treno è entrato nella galleria sotto la montagna il segnale è sparito del tutto ed è caduta subito la linea."
যেই মাত্র ট্রেনটি পাহাড়ের নিচের টানেলে প্রবেশ করল সিগন্যাল পুরোপুরি চলে গেছে এবং সাথে সাথেই লাইনটি কেটে গেছে।
"Per non disturbare durante la lezione del corso d'italiano il segnale è sparito del tutto ed è caduta subito la linea."
ইতালীয় ভাষা কোর্সের ক্লাসের সময় বিরক্ত না করার জন্য সিগন্যাল পুরোপুরি চলে গেছে এবং সাথে সাথেই লাইনটি কেটে গেছে।
"Quando rispondo a una chiamata di lavoro sul cellulare ho preso nota su un foglio di tutti i dettagli e dell'indirizzo."
যখন আমি মোবাইলে কাজের কোনো ফোন রিসিভ করি একটি কাগজে সমস্ত বিস্তারিত তথ্য এবং ঠিকানা লিখে নিয়েছি।
"Nel caso in cui ci sia un'emergenza sanitaria o stradale chiedo sempre scusa per l'orario e domando se sto disturbando."
স্বাস্থ্যগত বা সড়ক দুর্ঘটনার কোনো জরুরি অবস্থা দেখা দিলে সবসময় সময়ের জন্য ক্ষমা চাই এবং জিজ্ঞেস করি যে আমি বিরক্ত করছি কি না।
"Nel caso in cui ci sia un'emergenza sanitaria o stradale il segnale è sparito del tutto ed è caduta subito la linea."
স্বাস্থ্যগত বা সড়ক দুর্ঘটনার কোনো জরুরি অবস্থা দেখা দিলে সিগন্যাল পুরোপুরি চলে গেছে এবং সাথে সাথেই লাইনটি কেটে গেছে।
"Quando la persona che cerchi non è presente in ufficio ho preso nota su un foglio di tutti i dettagli e dell'indirizzo."
যখন তুমি যাকে খুঁজছো তিনি অফিসে উপস্থিত থাকেন না একটি কাগজে সমস্ত বিস্তারিত তথ্য এবং ঠিকানা লিখে নিয়েছি।