শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Quando chiami un ufficio pubblico devi avvisarmi quando arrivi in stazione."
তুমি স্টেশনে পৌঁছালে আমাকে জানাতে যখন কোনো সরকারি অফিসে কল করবে তখন তোমাকে।
"Appena esco dalla riunione prometto di passarmi il responsabile del reparto."
আমাকে বিভাগীয় প্রধানের সাথে কথা বলিয়ে দিতে মিটিং থেকে বের হয়েই আমি কথা দিচ্ছি।
"Quando chiami un ufficio pubblico devi passarmi il responsabile del reparto."
আমাকে বিভাগীয় প্রধানের সাথে কথা বলিয়ে দিতে যখন কোনো সরকারি অফিসে কল করবে তখন তোমাকে।
"L'operatore mi ha chiesto di digitare il tasto uno del menu."
মেনুর এক নম্বর বোতামটি চাপতে অপারেটর আমাকে অনুরোধ করেছেন।
"Prima di andare in ufficio devo digitare il tasto uno del menu."
মেনুর এক নম্বর বোতামটি চাপতে অফিসে যাওয়ার আগে আমাকে অবশ্যই।
"L'operatore mi ha chiesto di parlando su un'altra linea urgente."
অন্য একটি জরুরি লাইনে কথা বলছিলাম অপারেটর আমাকে অনুরোধ করেছেন।
"Prima di andare in ufficio devo parlando su un'altra linea urgente."
অন্য একটি জরুরি লাইনে কথা বলছিলাম অফিসে যাওয়ার আগে আমাকে অবশ্যই।
"L'operatore mi ha chiesto di fare una videochiamata con i genitori."
বাবা-মায়ের সাথে একটি ভিডিও কল করতে অপারেটর আমাকে অনুরোধ করেছেন।
"Prima di andare in ufficio devo fare una videochiamata con i genitori."
বাবা-মায়ের সাথে একটি ভিডিও কল করতে অফিসে যাওয়ার আগে আমাকে অবশ্যই।
"Appena esco dalla riunione prometto di digitare il tasto uno del menu."
মেনুর এক নম্বর বোতামটি চাপতে মিটিং থেকে বের হয়েই আমি কথা দিচ্ছি।
"Puoi darmi un colpo di telefono per restare in attesa qualche secondo?"
কয়েক সেকেন্ড লাইনে অপেক্ষা করতে আমাকে কি সংক্ষিপ্ত একটি ফোন দিতে পারবে?
"Puoi darmi un colpo di telefono per ripetere il numero più lentamente?"
নম্বরটি আরেকটু ধীরে পুনরায় বলতে আমাকে কি সংক্ষিপ্ত একটি ফোন দিতে পারবে?
"Quando chiami un ufficio pubblico devi digitare il tasto uno del menu."
মেনুর এক নম্বর বোতামটি চাপতে যখন কোনো সরকারি অফিসে কল করবে তখন তোমাকে।
"Per parlare con la mia famiglia uso restare in attesa qualche secondo."
কয়েক সেকেন্ড লাইনে অপেক্ষা করতে আমার পরিবারের সাথে কথা বলার জন্য আমি ব্যবহার করি।
"Per parlare con la mia famiglia uso ripetere il numero più lentamente."
নম্বরটি আরেকটু ধীরে পুনরায় বলতে আমার পরিবারের সাথে কথা বলার জন্য আমি ব্যবহার করি।
"Puoi darmi un colpo di telefono per confermare l'appuntamento di domani?"
আগামীকালের অ্যাপয়েন্টমেন্টটি নিশ্চিত করতে আমাকে কি সংক্ষিপ্ত একটি ফোন দিতে পারবে?
"Puoi darmi un colpo di telefono per avvisarmi quando arrivi in stazione?"
তুমি স্টেশনে পৌঁছালে আমাকে জানাতে আমাকে কি সংক্ষিপ্ত একটি ফোন দিতে পারবে?
"Per parlare con la mia famiglia uso confermare l'appuntamento di domani."
আগামীকালের অ্যাপয়েন্টমেন্টটি নিশ্চিত করতে আমার পরিবারের সাথে কথা বলার জন্য আমি ব্যবহার করি।
"Per parlare con la mia famiglia uso avvisarmi quando arrivi in stazione."
তুমি স্টেশনে পৌঁছালে আমাকে জানাতে আমার পরিবারের সাথে কথা বলার জন্য আমি ব্যবহার করি।
"Se la linea continua a cadere conviene restare in attesa qualche secondo."
কয়েক সেকেন্ড লাইনে অপেক্ষা করতে লাইন যদি বারবার কেটে যেতে থাকে তবে ভালো হয়।
"Se la linea continua a cadere conviene ripetere il numero più lentamente."
নম্বরটি আরেকটু ধীরে পুনরায় বলতে লাইন যদি বারবার কেটে যেতে থাকে তবে ভালো হয়।
"Puoi darmi un colpo di telefono per passarmi il responsabile del reparto?"
আমাকে বিভাগীয় প্রধানের সাথে কথা বলিয়ে দিতে আমাকে কি সংক্ষিপ্ত একটি ফোন দিতে পারবে?
"Per parlare con la mia famiglia uso passarmi il responsabile del reparto."
আমাকে বিভাগীয় প্রধানের সাথে কথা বলিয়ে দিতে আমার পরিবারের সাথে কথা বলার জন্য আমি ব্যবহার করি।
"Appena esco dalla riunione prometto di parlando su un'altra linea urgente."
অন্য একটি জরুরি লাইনে কথা বলছিলাম মিটিং থেকে বের হয়েই আমি কথা দিচ্ছি।
"Buongiorno, mi chiamo Karim Ahmed e chiamo per spostare l'appuntamento medico fissato per giovedì prossimo."
শুভ সকাল, আমার নাম করিম আহমেদ এবং আগামী বৃহস্পতিবারের নির্ধারিত ডাক্তারি অ্যাপয়েন্টমেন্টটি পেছানোর জন্য আমি কল করেছি।
"Ho provato a chiamare il centralino del comune tutta la mattina, ma il numero risulta sempre occupato."
আমি সারা সকাল পৌরসভার কল সেন্টারে ফোন করার চেষ্টা করেছি, কিন্তু নম্বরটি সবসময়ই ব্যস্ত পাওয়া যাচ্ছে।
"Ogni venerdì sera facciamo una lunga videochiamata con i nonni a Dhaka così possono vedere crescere i nipotini."
প্রতি শুক্রবার সন্ধ্যায় আমরা ঢাকায় দাদা-দাদির সাথে দীর্ঘ সময় ভিডিও কলে কথা বলি যাতে তাঁরা নাতি-নাতনিদের বড় হওয়া দেখতে পারেন।
"Prima di telefonare a qualcuno la sera dopo cena metto sempre lo smartphone in modalità silenziosa o in vibrazione."
রাতে খাবারের পর কাউকে ফোন করার আগে সবসময় স্মার্টফোনটি সাইলেন্ট অথবা ভাইব্রেশন মোডে রাখি।
"Ogni volta che prometto a un amico di richiamarlo metto sempre lo smartphone in modalità silenziosa o in vibrazione."
যখনই আমি কোনো বন্ধুকে কল ব্যাক করার কথা দিই সবসময় স্মার্টফোনটি সাইলেন্ট অথবা ভাইব্রেশন মোডে রাখি।
"Prima di telefonare a qualcuno la sera dopo cena puoi chiedere alla segretaria a che ora sarà possibile ricontattarla."
রাতে খাবারের পর কাউকে ফোন করার আগে সচিবের কাছে জানতে পারো যে কয়টার সময় তাঁর সাথে আবার যোগাযোগ করা সম্ভব হবে।