শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"La lampadina del bagno è fulminata."
বাথরুমের বৈদ্যুতিক বাল্বটি কেটে গেছে।
"Le lenzuola del letto sono macchiate."
বিছানার চাদরে দাগ লেগে আছে।
"Sono rimasto chiuso fuori dalla stanza!"
আমি রুমের বাইরে আটকে পড়েছি!
"Mancano gli asciugamani puliti in bagno."
বাথরুমে পরিষ্কার তোয়ালে দেওয়া হয়নি।
"In camera c'è puzza di fumo."
রুমের ভেতর সিগারেটের ধোঁয়ার গন্ধ রয়েছে।
"Non c'è acqua calda nella doccia."
শাওয়ারে গরম পানি আসছে না।
"Il phon del bagno non si accende."
বাথরুমের হেয়ার ড্রায়ারটি চালু হচ্ছে না।
"La nostra camera non è stata pulita."
আমাদের রুমটি আজ পরিষ্কার করা হয়নি।
"Non riusciamo a dormire per il rumore."
শব্দের কারণে আমরা ঘুমাতে পারছি না।
"Il riscaldamento è spento e fa freddo."
রুম হিটারটি বন্ধ এবং ভেতরে খুব ঠান্ডা।
"C'è troppo rumore nella stanza accanto."
পাশের রুমে অতিরিক্ত শোরগোল হচ্ছে।
"Il Wi-Fi non prende nella nostra stanza."
আমাদের রুমে ওয়াই-ফাই সিগন্যাল পাচ্ছে না।
"L'aria condizionata non funziona in camera."
রুমে এয়ার কন্ডিশনার কাজ করছে না।
"Vorrei parlare con il direttore dell'hotel."
আমি হোটেলের ম্যানেজারের সাথে কথা বলতে চাই।
"L'aria condizionata fa un rumore fortissimo e non rinfresca: possiamo cambiare camera?"
এয়ার কন্ডিশনারটি প্রচণ্ড শব্দ করছে এবং ঠান্ডা হচ্ছে না: আমরা কি রুম পরিবর্তন করতে পারি?
"Scusi, chiamo dalla camera duecentoquattro: nella doccia non arriva per niente l'acqua calda."
ক্ষমা করবেন, আমি ২০৪ নম্বর রুম থেকে বলছি: শাওয়ারে একদমই গরম পানি আসছে না।
"Il segnale Wi-Fi in fondo al corridoio è troppo debole e cade continuamente la connessione."
করিডোরের শেষ মাথায় ওয়াই-ফাই সিগন্যাল খুব দুর্বল এবং বারবার সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়ে যাচ্ছে।
"La reception ha mandato subito il manutentore che ha sbloccato la cassaforte in cinque minuti."
রিসেপশন সাথে সাথে মিস্ত্রি পাঠিয়েছে যিনি পাঁচ মিনিটের মধ্যে লকারটি খুলে দিয়েছেন।
"Gli ospiti della camera accanto stanno urlando da mezzanotte e non riusciamo a chiudere occhio."
পাশের রুমের অতিথিরা মধ্যরাত থেকে চিৎকার করছেন এবং আমরা দুচোখের পাতা এক করতে পারছি না।
"Buonasera, chiamo dalla camera 210. Purtroppo abbiamo un problema grave in bagno."
শুভ সন্ধ্যা, আমি ২১০ নম্বর রুম থেকে ফোন করছি। দুর্ভাগ্যবশত আমাদের বাথরুমে একটি গুরুতর সমস্যা হয়েছে।
"Buonasera signore! Mi dica pure, che cosa è successo esattamente?"
শুভ সন্ধ্যা মহোদয়! আমাকে বলুন, ঠিক কী হয়েছে?
"Dal rubinetto della doccia esce solo acqua gelata e inoltre lo scarico del lavandino è bloccato."
শাওয়ারের কল থেকে শুধু বরফঠান্ডা পানি বের হচ্ছে এবং বেসিনের পানির লাইনও জ্যাম হয়ে আছে।
"Mi dispiace moltissimo! Oltre a questo funziona tutto il resto nella camera?"
আমি অত্যন্ত দুঃখিত! এটি ছাড়া রুমের বাকি সবকিছু কি ঠিকমতো কাজ করছে?
"In realtà anche il climatizzatore fa un rumore metallico continuo e non ci lascia riposare."
আসলে এয়ার কন্ডিশনারটিও একটানা ধাতব শব্দ করছে এবং আমাদের বিশ্রাম নিতে দিচ্ছে না।
"Capisco perfettamente. Poiché è tardi per mandare l'idraulico, preferisce che vi cambi subito camera?"
আমি পুরোপুরি বুঝতে পারছি। যেহেতু এখন প্লাম্বার পাঠানোর জন্য অনেক রাত, আপনারা কি চান যে আমি এখনই আপনাদের রুম বদলে দিই?
"Sì, sarebbe molto meglio! Avete una camera libera che sia silenziosa e con l'acqua calda?"
হ্যাঁ, সেটি অনেক ভালো হবে! আপনাদের কি এমন কোনো খালি রুম আছে যা নিরিবিলি এবং গরম পানি আছে?
"Certamente: per scusarci del disagio vi assegno la camera 502 Superior al quinto piano, senza costi extra."
অবশ্যই: অসুবিধার জন্য ক্ষমা চেয়ে আমি আপনাদের কোনো অতিরিক্ত খরচ ছাড়াই ষষ্ঠ তলার ৫০২ নম্বর সুপিরিয়র রুমটি দিচ্ছি।
"La ringrazio davvero! Dobbiamo scendere noi alla reception per prendere le nuove chiavi?"
আপনাকে সত্যিই অনেক ধন্যবাদ! নতুন চাবি নেওয়ার জন্য আমাদের কি রিসেপশনে নিচে নামতে হবে?
"No, sale subito il nostro facchino con le nuove schede e vi aiuta anche a spostare le valigie."
না, আমাদের বেলবয় এখনই নতুন কার্ড নিয়ে ওপরে আসছে এবং আপনাদের স্যুটকেসগুলো সরাতেও সাহায্য করবে।
"Sagra"
স্থানীয় ঐতিহ্যবাহী মেলা