শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Buongiorno! Sì, certo. Sono chiavi normali, ci vogliono solo tre minuti. Le serve altro nel frattempo?"
শুভ সকাল! হ্যাঁ, অবশ্যই। এগুলো সাধারণ চাবি, মাত্র তিন মিনিট সময় লাগবে। এর মধ্যে আপনার কি আর কিছু লাগবে?
"Sì, il rubinetto del bagno perde acqua continuamente e ho portato la vecchia guarnizione come campione."
হ্যাঁ, বাথরুমের কল থেকে অবিরত পানি পড়ছে এবং আমি পুরনো ওয়াশারটি নমুনা হিসেবে নিয়ে এসেছি।
"Ottima idea! Inoltre devo montare una mensola in cucina: che misura di tassello mi consiglia?"
চমৎকার বুদ্ধি! তাছাড়া আমাকে রান্নাঘরে একটি তাক লাগাতে হবে: আপনি আমাকে কোন সাইজের ওয়াল প্লাগ নেওয়ার পরামর্শ দেন?
"Per una mensola da cucina su muro di mattoni vanno benissimo i tasselli da otto millimetri con le relative viti."
ইটের দেয়ালে রান্নাঘরের তাকের জন্য স্ক্রুসহ আট মিলিমিটারের ওয়াল প্লাগ খুব ভালো হবে।
"Ha anche la punta da trapano da otto millimetri per muratura e una lampadina a LED a luce calda?"
আপনার কাছে কি দেয়ালের জন্য আট মিলিমিটারের ড্রিল বিট এবং উষ্ণ আলোর একটি এলইডি বাল্বও আছে?
"Certamente. La lampadina le serve con l'attacco grande E27 o con l'attacco piccolo E14?"
অবশ্যই। বাল্বটি কি আপনার বড় প্যাঁচের E27 নাকি ছোট প্যাঁচের E14 লাগবে?
"Con l'attacco grande E27, grazie. Ecco, prendo tutto insieme alle copie delle chiavi."
বড় প্যাঁচের E27, ধন্যবাদ। এই তো, চাবির কপিগুলোর সাথে আমি সবগুলো নিচ্ছি।
"Buongiorno! Sto cercando un profumo da regalare a mia moglie e una crema viso per me."
শুভ সকাল! আমি আমার স্ত্রীকে উপহার দেওয়ার জন্য একটি পারফিউম এবং আমার নিজের জন্য একটি ফেস ক্রিম খুঁজছি।
"Vorrei un profumo fresco ma persistente, magari un'eau de parfum non troppo pesante."
আমি সতেজ কিন্তু দীর্ঘস্থায়ী একটি পারফিউম চাই, সম্ভবত খুব কড়া নয় এমন একটি ও দ্য পারফাম।
"Le faccio sentire questa nuova fragranza agli agrumi e gelsomino sul cartoncino tester."
আমি আপনাকে টেস্টার কাগজে সাইট্রাস ও জুঁই ফুলের এই নতুন সুবাসটি শুঁকে দেখাচ্ছি।
"È davvero molto elegante! Prendo il flacone da cinquanta millilitri. Può farmi un pacchetto regalo?"
এটি সত্যিই খুব মার্জিত! আমি পঞ্চাশ মিলিলিটারের বোতলটি নিচ্ছি। আপনি কি আমাকে এটি গিফট প্যাক করে দিতে পারেন?
"Certamente, la confezione regalo è gratuita. Per la sua crema viso invece, che tipo di pelle ha?"
অবশ্যই, গিফট প্যাকটি বিনামূল্যে। আর আপনার ফেস ক্রিমের জন্য, আপনার ত্বক কী ধরনের?
"Ho la pelle sensibile e secca, soprattutto d'inverno. Cerco un prodotto idratante senza alcol."
আমার ত্বক সংবেদনশীল এবং শুষ্ক, বিশেষ করে শীতকালে। আমি অ্যালকোহল-মুক্ত একটি ময়েশ্চারাইজিং পণ্য খুঁজছি।
"Grazie mille, è gentilissima! Prendo anche un pacchetto di dischetti di cotone e un burro cacao."
অসংখ্য ধন্যবাদ, আপনি খুবই অমায়িক! আমি এক প্যাকেট কটন প্যাড এবং একটি লিপবামও নিচ্ছি।
"Perfetto, ci accomodiamo alla cassa mentre preparo il fiocco per la confezione regalo!"
চমৎকার, আমি গিফট প্যাকের ফিতা প্রস্তুত করতে করতে চলুন ক্যাশে যাই!
"Buongiorno! Posso stampare un file PDF da questa chiavetta USB e fare alcune fotocopie?"
শুভ সকাল! আমি কি এই পেনড্রাইভ থেকে একটি পিডিএফ ফাইল প্রিন্ট করতে পারি এবং কয়েকটি ফটোকপি করতে পারি?
"Buongiorno! Certamente, mi dia pure la chiavetta USB. Le stampe le servono in bianco e nero o a colori?"
শুভ সকাল! অবশ্যই, আমাকে পেনড্রাইভটি দিন। প্রিন্টগুলো কি আপনার সাদাকালো নাকি রঙিন লাগবে?
"In bianco e nero, grazie. È un modulo di sei pagine. Inoltre mi fa due fotocopie fronte-retro del permesso di soggiorno?"
সাদাকালো, ধন্যবাদ। এটি ছয় পৃষ্ঠার একটি ফর্ম। তাছাড়া আমার বসবাসের অনুমতিপত্রের এপিঠ-ওপিঠ দুটি ফটোকপি করে দেবেন কি?
"Subito! Ecco le sei pagine stampate e le due fotocopie fronte-retro. Le unisco con una graffetta o con la spillatrice?"
এখনই করছি! এই নিন প্রিন্ট করা ছয়টি পাতা এবং এপিঠ-ওপিঠ দুটি ফটোকপি। আমি কি এগুলো পেপার ক্লিপ দিয়ে আটকাব নাকি স্ট্যাপলার দিয়ে পিন করে দেব?
"Meglio una graffetta, così in ufficio possono separare i fogli. Mi serve anche una cartellina con elastico."
পেপার ক্লিপ দেওয়াই ভালো হবে, যাতে অফিসে তারা পাতাগুলো আলাদা করতে পারে। আমার একটি ইলাস্টিকযুক্ত ফাইল ফোল্ডারও দরকার।
"Perfetto, ecco una cartellina blu a tre lembi e due buste trasparenti forate per proteggere i documenti."
চমৎকার, নথিপত্র সুরক্ষিত রাখতে এই নিন তিন ভাঁজের একটি নীল ফোল্ডার এবং দুটি স্বচ্ছ প্লাস্টিক পকেট।
"Grazie! Già che ci sono, prendo anche per mio figlio tre quaderni a quadretti, due penne a sfera blu e una colla stick."
ধন্যবাদ! যেহেতু এসেছিই, আমার ছেলের জন্যও তিনটি ছক কাটা খাতা, দুটি নীল বলপয়েন্ট কলম এবং একটি গ্লু স্টিক নিচ্ছি।
"I quaderni a quadretti per quale classe? Abbiamo quelli da mezzo centimetro con i margini."
ছক কাটা খাতাগুলো কোন ক্লাসের জন্য? আমাদের কাছে মার্জিনসহ আধা সেন্টিমিটার ঘরের খাতা আছে।
"Esatto, proprio quelli da mezzo centimetro con i margini! Quanto viene in tutto?"
একদম ঠিক, মার্জিনসহ ওই আধা সেন্টিমিটারেরগুলোই! সব মিলিয়ে কত হয়েছে?
"Tra stampe, fotocopie, cartellina e materiale scolastico sono nove euro e cinquanta centesimi."
প্রিন্ট, ফটোকপি, ফোল্ডার এবং স্কুলের জিনিসপত্র মিলিয়ে নয় ইউরো পঞ্চাশ সেন্ট হয়েছে।
"Buongiorno! Vorrei provare questi pantaloni blu e questa camicia bianca, ma non sono sicuro della taglia italiana."
শুভ সকাল! আমি এই নীল প্যান্টটি এবং এই সাদা শার্টটি পরে দেখতে চাই, কিন্তু ইতালীয় সাইজ সম্পর্কে আমি নিশ্চিত নই।
"Buongiorno! Che taglia porta di solito quando compra i vestiti?"
শুভ সকাল! আপনি সাধারণত পোশাক কেনার সময় কোন সাইজ পরেন?
"Di solito porto la taglia media M per le magliette e la trentadue americana per i jeans."
সাধারণত টি-শার্টের জন্য আমি মাঝারি সাইজ (M) এবং জিন্সের জন্য আমেরিকান বত্রিশ সাইজ পরি।
"Capito! Mi può portare sia la quarantotto sia la cinquanta per fare un confronto nel camerino di prova?"
বুঝতে পেরেছি! ট্রায়াল রুমে তুলনা করে দেখার জন্য আমাকে কি আটচল্লিশ এবং পঞ্চাশ দুটোই এনে দিতে পারেন?
"Certamente! Ecco a lei i capi. I camerini di prova sono in fondo a destra con lo specchio a figura intera."
অবশ্যই! এই নিন পোশাকগুলো। পূর্ণদৈর্ঘ্য আয়নাযুক্ত ট্রায়াল রুমগুলো ডানদিকের শেষ মাথায়।