শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Ogni automobilista deve fare attenzione alle scadenze della revisione perché con il veicolo sospeso si può andare solo in officina con prenotazione."
স্থগিত গাড়ি নিয়ে কেবল বুকিং স্লিপসহ গ্যারেজে যাওয়া যায় কারণে প্রত্যেক গাড়িচালককে পরিদর্শনের মেয়াদের প্রতি সতর্ক থাকতে হবে।
"Ogni automobilista deve fare attenzione alle scadenze della revisione perché guidare un'auto già sospesa dalla circolazione costa quasi duemila euro di multa."
চলাচল স্থগিত করা গাড়ি চালালে প্রায় দুই হাজার ইউরো জরিমানা হয় কারণে প্রত্যেক গাড়িচালককে পরিদর্শনের মেয়াদের প্রতি সতর্ক থাকতে হবে।
"Ogni automobilista deve fare attenzione alle scadenze della revisione perché in caso di sinistro grave la compagnia assicurativa controlla subito la revisione."
বড় দুর্ঘটনা ঘটলে বীমা কোম্পানি সাথে সাথে পরিদর্শনের মেয়াদ চেক করে কারণে প্রত্যেক গাড়িচালককে পরিদর্শনের মেয়াদের প্রতি সতর্ক থাকতে হবে।
"Ogni automobilista deve fare attenzione alle scadenze della revisione perché le auto a noleggio, i taxi e i camion pesanti devono farla ogni anno."
ভাড়ার গাড়ি, ট্যাক্সি এবং ভারী ট্রাককে প্রতি বছর এটি করাতে হয় কারণে প্রত্যেক গাড়িচালককে পরিদর্শনের মেয়াদের প্রতি সতর্ক থাকতে হবে।
"Ogni automobilista deve fare attenzione alle scadenze della revisione perché la prima revisione dopo quattro anni vale solo per i veicoli comprati nuovi."
চার বছর পর প্রথম পরিদর্শনের নিয়ম কেবল নতুন কেনা গাড়ির জন্য প্রযোজ্য কারণে প্রত্যেক গাড়িচালককে পরিদর্শনের মেয়াদের প্রতি সতর্ক থাকতে হবে।
"Ogni automobilista deve fare attenzione alle scadenze della revisione perché dopo il quarto anno la scadenza diventa sempre biennale."
চতুর্থ বছরের পর মেয়াদ সবসময় দুই বছর অন্তর হয়ে যায় কারণে প্রত্যেক গাড়িচালককে পরিদর্শনের মেয়াদের প্রতি সতর্ক থাকতে হবে।
"Ogni automobilista deve fare attenzione alle scadenze della revisione perché anche i ciclomotori 50cc e le moto hanno gli stessi obblighi di revisione."
৫০ সিসি স্কুটার এবং মোটরসাইকেলেরও একই পরিদর্শনের বাধ্যবাধকতা রয়েছে কারণে প্রত্যেক গাড়িচালককে পরিদর্শনের মেয়াদের প্রতি সতর্ক থাকতে হবে।
"Ogni automobilista deve fare attenzione alle scadenze della revisione perché senza revisione valida non si può vendere l'auto per esportazione."
বৈধ পরিদর্শন ছাড়া রপ্তানির জন্য গাড়ি বিক্রি করা যায় না কারণে প্রত্যেক গাড়িচালককে পরিদর্শনের মেয়াদের প্রতি সতর্ক থাকতে হবে।
"Ogni automobilista deve fare attenzione alle scadenze della revisione perché un controllo biennale aiuta a scoprire in tempo difetti pericolosi ai freni."
দুই বছর অন্তর পরীক্ষা ব্রেকের বিপজ্জনক ত্রুটি সময়মতো ধরতে সাহায্য করে কারণে প্রত্যেক গাড়িচালককে পরিদর্শনের মেয়াদের প্রতি সতর্ক থাকতে হবে।
"Ogni automobilista deve fare attenzione alle scadenze della revisione perché il bollino viene stampato in tempo reale dalla Motorizzazione."
মোটরযান অফিস থেকে তাৎক্ষণিকভাবে স্টিকার প্রিন্ট করা হয় কারণে প্রত্যেক গাড়িচালককে পরিদর্শনের মেয়াদের প্রতি সতর্ক থাকতে হবে।
"Ogni automobilista deve fare attenzione alle scadenze della revisione perché mantenere il veicolo revisionato preserva anche il suo valore di mercato."
গাড়ি নিয়মিত পরিদর্শন করালে এর বাজারমূল্যও বজায় থাকে কারণে প্রত্যেক গাড়িচালককে পরিদর্শনের মেয়াদের প্রতি সতর্ক থাকতে হবে।
"Il giorno prima dell'appuntamento conviene preparare il veicolo per la revisione lavando bene le targhe anteriore e posteriore."
অ্যাপয়েন্টমেন্টের আগের দিন সামনের ও পেছনের নম্বরপ্লেট ভালোভাবে ধুয়ে করে পরিদর্শনের জন্য গাড়ি প্রস্তুত করা ভালো।
"Il giorno prima dell'appuntamento conviene preparare il veicolo per la revisione controllando la pressione di tutte e quattro le gomme."
অ্যাপয়েন্টমেন্টের আগের দিন চারটি টায়ারের বাতাসের চাপ পরীক্ষা করে পরিদর্শনের জন্য গাড়ি প্রস্তুত করা ভালো।
"Il giorno prima dell'appuntamento conviene preparare il veicolo per la revisione rabboccando il liquido lavavetri nella vaschetta."
অ্যাপয়েন্টমেন্টের আগের দিন ওয়াইপারের পানির পাত্রে পানি ভরে করে পরিদর্শনের জন্য গাড়ি প্রস্তুত করা ভালো।
"Il giorno prima dell'appuntamento conviene preparare il veicolo per la revisione verificando con un amico che gli stop posteriori si accendano."
অ্যাপয়েন্টমেন্টের আগের দিন বন্ধুর সাহায্যে পেছনের ব্রেক লাইট জ্বলে কি না তা দেখে করে পরিদর্শনের জন্য গাড়ি প্রস্তুত করা ভালো।
"Il giorno prima dell'appuntamento conviene preparare il veicolo per la revisione provando che tutte le cinture si aggancino e siano visibili."
অ্যাপয়েন্টমেন্টের আগের দিন সব সিটবেল্ট আটকায় এবং বাইরে বের করা আছে কি না তা দেখে করে পরিদর্শনের জন্য গাড়ি প্রস্তুত করা ভালো।
"Il giorno prima dell'appuntamento conviene preparare il veicolo per la revisione mettendo in vista il triangolo e il giubbotto nel bagagliaio."
অ্যাপয়েন্টমেন্টের আগের দিন ডিকিতে ত্রিভুজ ও রিফ্লেক্টিভ জ্যাকেট সামনে রেখে করে পরিদর্শনের জন্য গাড়ি প্রস্তুত করা ভালো।
"Il giorno prima dell'appuntamento conviene preparare il veicolo per la revisione togliendo oggetti pesanti inutili dal portabagagli."
অ্যাপয়েন্টমেন্টের আগের দিন ডিকি থেকে অপ্রয়োজনীয় ভারী জিনিস সরিয়ে করে পরিদর্শনের জন্য গাড়ি প্রস্তুত করা ভালো।
"Il giorno prima dell'appuntamento conviene preparare il veicolo per la revisione percorrendo qualche chilometro per scaldare bene il motore."
অ্যাপয়েন্টমেন্টের আগের দিন ইঞ্জিন ভালোভাবে গরম করার জন্য কয়েক কিলোমিটার চালিয়ে করে পরিদর্শনের জন্য গাড়ি প্রস্তুত করা ভালো।
"Il giorno prima dell'appuntamento conviene preparare il veicolo per la revisione preparando sul sedile la carta di circolazione originale."
অ্যাপয়েন্টমেন্টের আগের দিন সিটের ওপর মূল রেজিস্ট্রেশন বই প্রস্তুত রেখে করে পরিদর্শনের জন্য গাড়ি প্রস্তুত করা ভালো।
"Il giorno prima dell'appuntamento conviene preparare il veicolo per la revisione facendo spegnere eventuali spie di manutenzione dal meccanico."
অ্যাপয়েন্টমেন্টের আগের দিন মেকানিককে দিয়ে সার্ভিসিংয়ের সতর্কীকরণ বাতি বন্ধ করিয়ে করে পরিদর্শনের জন্য গাড়ি প্রস্তুত করা ভালো।
"L'officina meccanica apre alle otto del mattino dal lunedì al venerdì."
গাড়ি মেরামতের গ্যারেজ সোম থেকে শুক্রবার সকাল আটটায় খোলে।
"Per problemi alla batteria o all'alternatore vai dall'elettrauto."
ব্যাটারি বা অল্টারনেটরের সমস্যার জন্য গাড়ির ইলেকট্রিশিয়ানের কাছে যান।
"A novembre vado dal gommista a montare le gomme invernali."
নভেম্বর মাসে আমি টায়ারের দোকানে শীতকালীন টায়ার লাগাতে যাই।
"Quando porti la macchina in officina, il meccanico controlla spesso il carrozziere (la carrozzeria)."
আপনি যখন গাড়ি গ্যারেজে নিয়ে যান তখন মেকানিক প্রায়ই গাড়ির বডি ও রঙের মিস্ত্রি (কাররোজ্জিয়েরে) পরীক্ষা করেন।
"Bisogna fare il tagliando auto ogni anno o ogni quindicimila chilometri."
প্রতি বছর অথবা প্রতি পনেরো হাজার কিলোমিটার অন্তর গাড়ির সার্ভিসিং (তালিয়ান্দো) করাতে হয়।
"Non rimandare mai il cambio dell'olio motore per non rovinare il motore."
ইঞ্জিন নষ্ট হওয়া এড়াতে কখনোই ইঞ্জিন অয়েল পরিবর্তন করতে দেরি করবেন না।
"Nel preventivo dei lavori il meccanico ha inserito anche il filtro dell'olio."
কাজের খরচের হিসাবে মেকানিক অয়েল ফিল্টার-ও অন্তর্ভুক্ত করেছেন।
"Quando porti la macchina in officina, il meccanico controlla spesso il filtro dell'aria."
আপনি যখন গাড়ি গ্যারেজে নিয়ে যান তখন মেকানিক প্রায়ই এয়ার ফিল্টার পরীক্ষা করেন।
"Nel preventivo dei lavori il meccanico ha inserito anche il filtro del carburante (gasolio / benzina)."
কাজের খরচের হিসাবে মেকানিক জ্বালানি ফিল্টার (ডিজেল বা পেট্রোল ফিল্টার)-ও অন্তর্ভুক্ত করেছেন।