শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"La vittima di annegamento parziale deve rimanere sotto osservazione per edema ritardato."
জলে ডুবে উদ্ধার হওয়া ব্যক্তিকে বিলম্বিত ফুসফুসীয় ফোলাভাব পর্যবেক্ষণে রাখতে হয়।
"La frattura del bacino dopo una caduta accidentale comporta grave rischio emorragico."
পড়ে গিয়ে কোমরের পেলভিস হাড় ভাঙলে মারাত্মক রক্তক্ষরণের ঝুঁকি থাকে।
"Negli anziani con osteoporosi la frattura del femore è un evento molto comune."
অস্টিওপোরোসিসে আক্রান্ত বয়স্ক ব্যক্তিদের ফিমার হাড় ভাঙা খুব সাধারণ ঘটনা।
"L'infortunio sul lavoro ha causato l'amputazione traumatica di due dita della mano."
কর্মক্ষেত্রে দুর্ঘটনায় হাতের দুটি আঙুল বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়েছিল।
"Il corretto trasporto dell'arto amputato permette ai chirurghi di tentare il reimpianto."
বিচ্ছিন্ন অঙ্গ সঠিকভাবে পরিবহন করলে সার্জনরা তা পুনরায় জোড়া লাগাতে পারেন।
"I politraumatizzati in condizioni critiche vengono trattati direttamente nella shock room."
সংকটাপন্ন বহু-আঘাতে জর্জরিত রোগীদের সরাসরি শক রুমে চিকিৎসা দেওয়া হয়।
"Il paziente rimane in osservazione breve per ventiquattro ore prima di essere dimesso."
ছাড়পত্র দেওয়ার আগে রোগীকে চব্বিশ ঘণ্টা সংক্ষিপ্ত পর্যবেক্ষণে রাখা হয়।
"Prima di lasciare l'ospedale ti verrà consegnato il foglio di dimissione urgente."
হাসপাতাল ত্যাগ করার আগে আপনাকে জরুরি ছাড়পত্রের কাগজ বুঝিয়ে দেওয়া হবে।
"La distorsione al ginocchio durante la partita ha causato un gonfiore immediato."
খেলার সময় হাঁটু মচকে গিয়ে তাৎক্ষণিক ফুলে গিয়েছিল।
"La risonanza magnetica ha confermato la lesione completa del legamento crociato anteriore."
এমআরআই পরীক্ষায় সামনের ক্রুসিয়েট লিগামেন্ট সম্পূর্ণ ছিঁড়ে যাওয়া নিশ্চিত হয়েছে।
"Una forte contusione muscolare alla coscia richiede riposo e pomate specifiche."
উরুর পেশিতে তীব্র থেঁতলানো আঘাতে বিশ্রাম এবং বিশেষ মলম প্রয়োজন।
"Durante lo scatto ha avvertito uno stiramento muscolare al bicipite femorale."
দৌড়ের সময় তিনি ঊরুর পেছনে পেশির টান অনুভব করেছিলেন।
"Il crollo del muro ha provocato un trauma da schiacciamento agli arti inferiori."
দেয়াল ধসে পায়ের নিচের অংশে চাপা পড়ার মারাত্মক আঘাত হয়েছে।
"Il ferito da arma da fuoco è stato trasportato d'urgenza in sala operatoria."
গুলিতে আহত ব্যক্তিকে জরুরি ভিত্তিতে অপারেশন থিয়েটারে নেওয়া হয়েছে।
"La profonda ferita da arma bianca all'addome ha sfiorato organi vitali."
পেটে গভীর ছুরিকাঘাতের ক্ষতটি গুরুত্বপূর্ণ অঙ্গের খুব কাছাকাছি পৌঁছেছিল।
"La somministrazione di plasma fresco ripristina rapidamente i fattori della coagulazione."
তাজা প্লাজমা প্রয়োগ রক্তের জমাট বাঁধার উপাদানগুলো দ্রুত পূরণ করে।
"Il medico ha ordinato un'iniezione endovenosa rapida di cortisone ad alto dosaggio."
ডাক্তার উচ্চমাত্রার কর্টিসোন দ্রুত শিরাপথে ইনজেকশন দেওয়ার নির্দেশ দিয়েছেন।
"La perdita ematica massiva è stata tamponata con successo dai chirurghi d'urgenza."
ব্যাপক রক্তক্ষরণ জরুরি সার্জনদের দ্বারা সফলভাবে বন্ধ করা হয়েছিল।
"La stabilizzazione emodinamica del paziente è il primo obiettivo in pronto soccorso."
জরুরি বিভাগে রোগীর শারীরিক অবস্থা স্থিতিশীল করাই প্রথম লক্ষ্য।
"Il paziente è andato in collasso cardiocircolatorio a causa della grave infezione settica."
মারাত্মক সেপটিক ইনফেকশনের কারণে রোগীর রক্তসংবহন ব্যবস্থা ভেঙে পড়েছিল।
"Di notte puoi comprare medicine urgenti solo presso la farmacia di turno."
রাতে জরুরি ওষুধ কেবল অন-ডিউটি খোলা ফার্মেসি থেকেই কেনা যায়।
"Il farmacista mi ha spiegato con chiarezza quante gocce prendere al giorno."
ফার্মাসিস্ট স্পষ্টভাবে বুঝিয়ে দিয়েছিলেন দিনে কত ফোঁটা খেতে হবে।
"Per acquistare un farmaco da banco contro il mal di testa non serve la ricetta."
মাথাব্যথার ওটিসি ওষুধ কেনার জন্য কোনো প্রেসক্রিপশন লাগে না।
"Gli antibiotici e gli ansiolitici sono medicinali vendibili solo su prescrizione medica."
অ্যান্টিবায়োটিক এবং উদ্বেগের ওষুধ কেবল প্রেসক্রিপশন থাকলেই বিক্রিযোগ্য।
"Il farmaco equivalente ha la medesima efficacia terapeutica ma costa molto meno."
জেনেরিক ওষুধের একই নিরাময় ক্ষমতা থাকে কিন্তু দাম অনেক কম।
"Alcuni pazienti preferiscono continuare ad assumere il farmaco originale di marca."
কিছু রোগী মূল ব্র্যান্ডেড ওষুধটি খাওয়া চালিয়ে যেতে পছন্দ করেন।
"Il paracetamolo è il principio attivo presente nella comune Tachipirina."
প্যারাসিটামল হলো বহুল ব্যবহৃত টাকিপিরিনায় উপস্থিত মূল সক্রিয় উপাদান।
"Leggi attentamente il bugiardino prima di somministrare il farmaco ai bambini."
শিশুদের ওষুধ দেওয়ার আগে নির্দেশিকা পাতাটি মনোযোগ সহকারে পড়ুন।
"L'ulcera peptica attiva è una delle principali controindicazioni all'uso dell'aspirina."
সক্রিয় পেপটিক আলসার অ্যাসপিরিন ব্যবহারের অন্যতম প্রধান নিষেধাজ্ঞা।
"Nausea e stanchezza passeggera sono tra gli effetti indesiderati più frequenti."
বমি ভাব এবং ক্ষণস্থায়ী ক্লান্তি সবচেয়ে ঘন ঘন ঘটা অবাঞ্ছিত প্রতিক্রিয়ার মধ্যে পড়ে।