শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Scusi agente, vorrei sapere dove bisogna presentare la dichiarazione di ospitalità?"
মাফ করবেন অফিসার, আমি জানতে চাই কোথায় আতিথেয়তার ঘোষণা জমা দিতে হয়?
"Cortesemente, mi indica in quale sportello si consegna l'integrazione dei documenti?"
অনুগ্রহ করে, আমাকে বলে দেবেন কোন কাউন্টারে অতিরিক্ত কাগজপত্র জমা দেওয়া হয়?
"Vorrei sapere entro quanti giorni bisogna presentare la dichiarazione di ospitalità?"
আমি জানতে চাই কত দিনের মধ্যে আতিথেয়তার ঘোষণা জমা দিতে হয়?
"Cortesemente, mi indica in quale sportello apre il cancello dell'ufficio immigrazione?"
অনুগ্রহ করে, আমাকে বলে দেবেন কোন কাউন্টারে ইমিগ্রেশন অফিসের গেট খোলে?
"Mi scusi, è possibile sapere perché la mia pratica è ancora bloccata?"
মাফ করবেন, এটা কি জানা সম্ভব কেন আমার ফাইলটি এখনো আটকে আছে?
"Mi scusi, è possibile sapere perché si risponde al preavviso di rigetto?"
মাফ করবেন, এটা কি জানা সম্ভব কেন বাতিলের পূর্ব নোটিশের জবাব দিতে হয়?
"Cortesemente, mi indica in quale sportello la mia pratica è ancora bloccata?"
অনুগ্রহ করে, আমাকে বলে দেবেন কোন কাউন্টারে আমার ফাইলটি এখনো আটকে আছে?
"Cortesemente, mi indica in quale sportello si risponde al preavviso di rigetto?"
অনুগ্রহ করে, আমাকে বলে দেবেন কোন কাউন্টারে বাতিলের পূর্ব নোটিশের জবাব দিতে হয়?
"Mi scusi, è possibile sapere perché bisogna presentare la dichiarazione di ospitalità?"
মাফ করবেন, এটা কি জানা সম্ভব কেন আতিথেয়তার ঘোষণা জমা দিতে হয়?
"L'agente all'ingresso ha controllato la mia lettera di convocazione prima di farmi entrare."
প্রবেশপথের পুলিশ কর্মকর্তা আমাকে ভেতরে ঢুকতে দেওয়ার আগে তলবপত্রটি পরীক্ষা করেছেন।
"Ho ricevuto un preavviso di rigetto e ho dieci giorni per inviare i documenti mancanti."
আমি আবেদন বাতিলের একটি পূর্ব নোটিশ পেয়েছি এবং বাকি কাগজ জমা দিতে দশ দিন সময় আছে।
"Oggi ho la convocazione in Questura per fare il fotosegnalamento e dare le impronte digitali."
আজ ছবি তোলা ও আঙুলের ছাপ দেওয়ার জন্য কোয়েস্তুরায় আমার ডাক পড়েছে।
"Quando ospiti un cittadino straniero a casa tua devi comunicarlo in Questura entro quarantotto ore."
আপনি যখন কোনো বিদেশি নাগরিককে বাড়িতে আশ্রয় দেন তখন আটচল্লিশ ঘণ্টার মধ্যে কোয়েস্তুরায় জানাতে হবে।
"Durante il colloquio con l'ispettore di polizia bisogna sporgere subito denuncia presso il commissariato più vicino."
পুলিশ পরিদর্শকের সাথে সাক্ষাৎকারের সময় নিকটস্থ থানায় সাথে সাথে জিডি বা অভিযোগ দায়ের করতে হবে।
"Durante il colloquio con l'ispettore di polizia è obbligatorio portare quattro fototessere recenti con sfondo chiaro."
পুলিশ পরিদর্শকের সাথে সাক্ষাৎকারের সময় হালকা ব্যাকগ্রাউন্ডসহ সাম্প্রতিক চার কপি পাসপোর্ট ছবি আনা বাধ্যতামূলক।
"Se ricevi una richiesta di integrazione documentale bisogna sporgere subito denuncia presso il commissariato più vicino."
আপনি যদি অতিরিক্ত কাগজপত্র জমা দেওয়ার নোটিশ পান নিকটস্থ থানায় সাথে সাথে জিডি বা অভিযোগ দায়ের করতে হবে।
"Controllo ogni settimana sul portale della Polizia di Stato se il documento è pronto per il ritiro."
ডকুমেন্টটি সংগ্রহের জন্য প্রস্তুত কি না তা আমি প্রতি সপ্তাহে পুলিশের পোর্টালে পরীক্ষা করি।
"Quando arriva l'SMS di conferma sul tuo telefono bisogna sporgere subito denuncia presso il commissariato più vicino."
যখন আপনার ফোনে নিশ্চিতকরণের এসএমএস আসে নিকটস্থ থানায় সাথে সাথে জিডি বা অভিযোগ দায়ের করতে হবে।
"Quando arriva l'SMS di conferma sul tuo telefono è obbligatorio portare quattro fototessere recenti con sfondo chiaro."
যখন আপনার ফোনে নিশ্চিতকরণের এসএমএস আসে হালকা ব্যাকগ্রাউন্ডসহ সাম্প্রতিক চার কপি পাসপোর্ট ছবি আনা বাধ্যতামূলক।
"Durante il colloquio con l'ispettore di polizia devi mostrare il passaporto originale e la ricevuta postale all'agente."
পুলিশ পরিদর্শকের সাথে সাক্ষাৎকারের সময় পুলিশ কর্মকর্তাকে মূল পাসপোর্ট এবং পোস্ট অফিসের রসিদ দেখাতে হবে।
"Per evitare il rigetto definitivo della tua pratica bisogna sporgere subito denuncia presso il commissariato più vicino."
আপনার ফাইলটি চূড়ান্তভাবে বাতিল হওয়া এড়াতে নিকটস্থ থানায় সাথে সাথে জিডি বা অভিযোগ দায়ের করতে হবে।
"Durante il colloquio con l'ispettore di polizia il funzionario verifica che tutte le firme sui moduli siano autentiche."
পুলিশ পরিদর্শকের সাথে সাক্ষাৎকারের সময় কর্মকর্তা যাচাই করেন যেন ফর্মের সব স্বাক্ষর আসল হয়।
"Quando arriva l'SMS di conferma sul tuo telefono devi mostrare il passaporto originale e la ricevuta postale all'agente."
যখন আপনার ফোনে নিশ্চিতকরণের এসএমএস আসে পুলিশ কর্মকর্তাকে মূল পাসপোর্ট এবং পোস্ট অফিসের রসিদ দেখাতে হবে।
"Quando arriva l'SMS di conferma sul tuo telefono il funzionario verifica che tutte le firme sui moduli siano autentiche."
যখন আপনার ফোনে নিশ্চিতকরণের এসএমএস আসে কর্মকর্তা যাচাই করেন যেন ফর্মের সব স্বাক্ষর আসল হয়।
"Buongiorno agente, ho l'appuntamento alle nove e mezza per le impronte digitali."
শুভ সকাল অফিসার, আঙুলের ছাপ দেওয়ার জন্য সাড়ে নয়টায় আমার অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে।
"Buongiorno. Mi mostri la ricevuta postale, la lettera di convocazione e il passaporto originale."
শুভ সকাল। আমাকে পোস্ট অফিসের রসিদ, ডাকের চিঠি এবং মূল পাসপোর্টটি দেখান।
"Eccoli qui. Ho portato anche le quattro fototessere e l'ultima busta paga come richiesto."
এই নিন। কথা অনুযায়ী আমি চার কপি পাসপোর্ট ছবি এবং শেষ মাসের পে-স্লিপও এনেছি।
"Bene, passi pure sotto il metal detector e si accomodi nella sala d'attesa B a destra."
বেশ, মেটাল ডিটেক্টরের নিচ দিয়ে যান এবং ডানপাশের বি ওয়েটিং রুমে বসুন।
"Scusi, chiamate per nome o devo guardare il tabellone luminoso?"
মাফ করবেন, আপনারা কি নাম ধরে ডাকবেন নাকি আমাকে ইলেকট্রনিক বোর্ডের দিকে তাকাতে হবে?
"Sul monitor comparirà il codice della sua assicurata postale insieme al numero dello sportello."
মনিটরে আপনার পোস্টাল রসিদের কোডটি কাউন্টার নম্বরসহ ভেসে উঠবে।