শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Il tecnico della ferramenta ci ha consigliato come gestire il portachiavi."
হার্ডওয়্যার দোকানের টেকনিশিয়ান আমাদের কীভাবে চাবির রিং / কি-রিং ব্যবহার করতে হয় তা পরামর্শ দিয়েছেন।
"Il tecnico della ferramenta ci ha consigliato come gestire il telecomando."
হার্ডওয়্যার দোকানের টেকনিশিয়ান আমাদের কীভাবে অটোমেটিক গেট বা গ্যারেজ খোলার রিমোট ব্যবহার করতে হয় তা পরামর্শ দিয়েছেন।
"Il tecnico della ferramenta ci ha consigliato come gestire l'inceppamento."
হার্ডওয়্যার দোকানের টেকনিশিয়ান আমাদের কীভাবে তালা বা চাবি আটকে যাওয়া ব্যবহার করতে হয় তা পরামর্শ দিয়েছেন।
"Il tecnico della ferramenta ci ha consigliato come gestire lo smarrimento."
হার্ডওয়্যার দোকানের টেকনিশিয়ান আমাদের কীভাবে চাবি হারিয়ে ফেলা ব্যবহার করতে হয় তা পরামর্শ দিয়েছেন।
"Il tecnico della ferramenta ci ha consigliato come gestire il chiavistello."
হার্ডওয়্যার দোকানের টেকনিশিয়ান আমাদের কীভাবে দরজার ছিটকিনি (কিয়াভিস্তেল্লো) ব্যবহার করতে হয় তা পরামর্শ দিয়েছেন।
"Il tecnico della ferramenta ci ha consigliato come gestire il lubrificante."
হার্ডওয়্যার দোকানের টেকনিশিয়ান আমাদের কীভাবে তালা মসৃণ করার তেল বা গ্রাফাইট স্প্রে ব্যবহার করতে হয় তা পরামর্শ দিয়েছেন।
"Il tecnico della ferramenta ci ha consigliato come gestire la dimenticanza."
হার্ডওয়্যার দোকানের টেকনিশিয়ান আমাদের কীভাবে ভেতরে চাবি রেখে দরজা বন্ধ করে ফেলা ব্যবহার করতে হয় তা পরামর্শ দিয়েছেন।
"Molte porte blindate hanno il pomello fisso esterno, quindi se esci sul pianerottolo senza chiavi rimani chiuso fuori."
অনেক সিকিউরিটি দরজার বাইরে স্থির গোল হাতল থাকে, তাই চাবি ছাড়া সিঁড়ির ল্যান্ডিংয়ে বের হলে দরজা বন্ধ হয়ে বাইরে আটকে পড়তে হয়।
"Le vecchie serrature a doppia mappa sono meno sicure rispetto ai nuovi cilindri europei protetti da defender in acciaio."
স্টিলের ডিফেন্ডার কভারযুক্ত নতুন ইউরোপিয়ান সিলিন্ডারের তুলনায় পুরনো দুই পাশে দাঁতওয়ালা চাবির তালাগুলো কম নিরাপদ।
"Al piano terra o al primo piano oltre alla porta blindata sono molto importanti le grate di sicurezza alle finestre."
নিচতলা বা দোতলায় স্টিলের দরজার পাশাপাশি জানালাগুলোতে লোহার নিরাপত্তা গ্রিল থাকা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।
"Prima di andare a dormire controlliamo sempre che il portone sia chiuso con tutte le mandate e il chiavistello interno."
ঘুমাতে যাওয়ার আগে আমরা সবসময় পরীক্ষা করি যেন সদর দরজা সবগুলো প্যাঁচ এবং ভেতরের ছিটকিনি দিয়ে ভালোভাবে বন্ধ থাকে।
"Conviene sempre lasciare un mazzo di chiavi di riserva a un parente vicino o a un vicino di casa di assoluta fiducia."
কাছের কোনো আত্মীয় বা অত্যন্ত বিশ্বস্ত কোনো প্রতিবেশীর কাছে সবসময় এক সেট অতিরিক্ত চাবি রেখে দেওয়া বুদ্ধিমানের কাজ।
"Pronto, buonasera! Sono rimasto chiuso fuori sul pianerottolo e avrei bisogno di un fabbro urgente."
হ্যালো, শুভ সন্ধ্যা! আমি সিঁড়ির ল্যান্ডিংয়ে দরজার বাইরে আটকে পড়েছি এবং আমার জরুরি একজন তালা মিস্ত্রি দরকার।
"Buonasera! Mi dica: la porta blindata è chiusa con le mandate a chiave oppure si è solo tirata dietro col vento?"
শুভ সন্ধ্যা! আমাকে বলুন: স্টিলের দরজাটি কি চাবি ঘুরিয়ে লক করা হয়েছে নাকি শুধু বাতাসে টান লেগে বন্ধ হয়ে গেছে?
"Si è solo tirata dietro mentre buttavo la spazzatura, non ci sono mandate e le chiavi sono sul mobile dell'ingresso."
ময়লা ফেলতে বের হওয়ার সময় শুধু টান লেগে বন্ধ হয়ে গেছে, চাবির প্যাঁচ দেওয়া নেই এবং চাবিগুলো প্রবেশপথের ক্যাবিনেটের ওপর রাখা আছে।
"Meno male! Mi può dire subito al telefono quanto mi costa l'intervento completo a quest'ora?"
বাঁচা গেল! আমাকে কি ফোনেই এখনই বলতে পারবেন এই সময়ে সম্পূর্ণ কাজের খরচ কত পড়বে?
"Essendo un'apertura semplice senza scasso in orario serale, il costo totale tutto incluso è di ottanta euro con fattura."
সন্ধ্যার সময়ে ভাঙচুর ছাড়া সাধারণ খোলা হওয়ায় বিলসহ সর্বমোট খরচ হবে আশি ইউরো।
"Va benissimo, il prezzo è onesto. In quanto tempo riesce ad arrivare in via Garibaldi dodici?"
খুব ভালো, দামটি ন্যায্য। ভিয়া গারিবালদি ১২ নম্বরে আপনি কতক্ষণের মধ্যে পৌঁছাতে পারবেন?
"Sono già in macchina qui vicino, in venti minuti sono davanti al portone del suo condominio."
আমি এখানে কাছাকাছিই গাড়িতে আছি, বিশ মিনিটের মধ্যে আপনার কন্ডোমিনিয়ামের সদর দরজার সামনে থাকব।
"La ringrazio! Già che viene, ho anche la serratura della cantina che gira un po' dura da qualche giorno."
আপনাকে ধন্যবাদ! আপনি যেহেতু আসছেনই, আমার কান্তিনার তালাটিও কয়েক দিন ধরে একটু শক্ত হয়ে ঘুরছে।
"Porto con me lo spray lubrificante specifico per cilindri e le do una registrata gratuita."
আমি আমার সাথে সিলিন্ডারের বিশেষ লুব্রিকেন্ট স্প্রে নিয়ে আসছি এবং বিনামূল্যেই সেটি ঠিকঠাক করে দেব।
"crepe"
ফাটলযুক্ত
"cigolare"
ক্যাঁচক্যাঁচ শব্দ করা (দরজা)
"ventilare"
বাতাস ঢুকতে দেওয়া
"gonfiarsi"
পানিতে ভিজে কাঠ বা মেঝে ফুলে ওঠা
"ammuffito"
ছত্রাক বা ফাঙ্গাস পড়া
"scrostato"
চটা উঠে যাওয়া (দেয়াল)
"infestato"
পোকামাকড়ে আক্রান্ত
"scrostarsi"
দেয়ালের রঙ বা প্লাস্টার খসে পড়া
"disinfestare"
পোকামাকড় দমন করা