শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Per evitare perdite d'acqua in casa bisogna controllare la saracinesca."
বাসায় পানির লিক এড়াতে পানির মেইন লাইন বন্ধ করার চাবি বা গেট ভালভ পরীক্ষা করা প্রয়োজন।
"Per evitare perdite d'acqua in casa bisogna controllare lo scaldabagno."
বাসায় পানির লিক এড়াতে পানি গরম করার গিজার বা বয়লার (স্কালদাবানিও) পরীক্ষা করা প্রয়োজন।
"L'idraulico è arrivato puntuale e ha controllato subito il galleggiante."
প্লাম্বার সময়মতো এসেছেন এবং শুরুতেই ফ্লাশ ট্যাংকের ভেতর পানি নিয়ন্ত্রণের ভাসমান বল পরীক্ষা করেছেন।
"L'idraulico è arrivato puntuale e ha controllato subito l'infiltrazione."
প্লাম্বার সময়মতো এসেছেন এবং শুরুতেই দেয়াল বা ছাদের ভেতর পানি ঢুকে ড্যাম্প হওয়া পরীক্ষা করেছেন।
"Per evitare perdite d'acqua in casa bisogna controllare il galleggiante."
বাসায় পানির লিক এড়াতে ফ্লাশ ট্যাংকের ভেতর পানি নিয়ন্ত্রণের ভাসমান বল পরীক্ষা করা প্রয়োজন।
"Per evitare perdite d'acqua in casa bisogna controllare l'infiltrazione."
বাসায় পানির লিক এড়াতে দেয়াল বা ছাদের ভেতর পানি ঢুকে ড্যাম্প হওয়া পরীক্ষা করা প্রয়োজন।
"L'idraulico è arrivato puntuale e ha controllato subito lo sturalavandini."
প্লাম্বার সময়মতো এসেছেন এবং শুরুতেই বেসিন পরিষ্কারের রাবারের পাম্প বা প্লাঞ্জার পরীক্ষা করেছেন।
"Per evitare perdite d'acqua in casa bisogna controllare lo sturalavandini."
বাসায় পানির লিক এড়াতে বেসিন পরিষ্কারের রাবারের পাম্প বা প্লাঞ্জার পরীক্ষা করা প্রয়োজন।
"Per montare la nuova lavatrice l'idraulico ha installato un rubinetto doppio con valvola di sicurezza antiallagamento."
নতুন ওয়াশিং মেশিন বসানোর জন্য প্লাম্বার ফ্লাডিং রোধক সেফটি ভালভসহ একটি ডাবল কল লাগিয়ে দিয়েছেন।
"La piccola manutenzione ordinaria, come cambiare una guarnizione del rubinetto o pulire il sifone, spetta all'inquilino."
ছোটখাটো নিয়মিত রক্ষণাবেক্ষণ, যেমন কলের রাবারের ওয়াশার বদলানো বা সিফোনে পরিষ্কার করা, ভাড়াটিয়ার দায়িত্ব।
"L'idraulico ha rimosso il vecchio silicone annerito intorno al box doccia e ha applicato un nuovo sigillante antimuffa."
প্লাম্বার শাওয়ার বক্সের চারপাশের কালো হয়ে যাওয়া পুরনো সিলিকন তুলে নতুন ছত্রাক-প্রতিরোধী সিলিকন লাগিয়ে দিয়েছেন।
"Quando ti trasferisci in una casa nuova fatti subito mostrare dove si trova la chiave generale per chiudere l'acqua."
নতুন বাসায় ওঠার সাথে সাথেই পানির মেইন লাইন বন্ধ করার চাবিটি কোথায় আছে তা দেখিয়ে দিতে বলুন।
"Nel piatto doccia si erano accumulati molti capelli nello scarico, ma l'idraulico lo ha liberato con la sonda metallica."
শাওয়ারের ড্রেনে অনেক চুল জমে পানি আটকে গিয়েছিল, কিন্তু প্লাম্বার ধাতব স্প্রিং তার (সোন্দা) দিয়ে তা পরিষ্কার করে দিয়েছেন।
"Per evitare che lo scarico della cucina si intasi non bisogna mai versare grassi, fondi di caffè o avanzi di cibo."
রান্নাঘরের সিঙ্কের পাইপ জাম হওয়া এড়াতে কখনোই চর্বি, কফির গুঁড়ো বা খাবারের অবশিষ্টাংশ ভেতরে ফেলা উচিত নয়।
"Pronto, buongiorno! Avrei bisogno di un idraulico con urgenza perché perde acqua sotto il lavello della cucina."
হ্যালো, শুভ সকাল! আমার জরুরিভাবে একজন প্লাম্বার দরকার কারণ রান্নাঘরের সিঙ্কের নিচে পানি লিক করছে।
"Buongiorno! L'acqua esce quando apre il rubinetto oppure perde continuamente anche a rubinetto chiuso?"
শুভ সকাল! পানি কি কল ছাড়লে বের হচ্ছে নাকি কল বন্ধ থাকলেও একটানা লিক করছে?
"Perde di continuo dal tubicino metallico attaccato al muro, ho già messo una bacinella sotto."
দেয়ালের সাথে লাগানো ছোট ধাতব পাইপটি থেকে একটানা পানি পড়ছে, আমি ইতিমধ্যে নিচে একটি গামলা পেতে রেখেছি।
"Allora si è rotto il flessibile in pressione: chiuda subito il rubinetto generale dell'acqua in bagno per sicurezza!"
তাহলে প্রেশারে থাকা নমনীয় পাইপটি (ফ্লেসসিবিলে) ফেটে গেছে: নিরাপত্তার জন্য এখনই বাথরুমে থাকা পানির মেইন কলটি বন্ধ করে দিন!
"Fatto, l'ho appena chiuso e la perdita si è fermata. Quando riesce a passare?"
করেছি, আমি এইমাত্র এটি বন্ধ করেছি এবং পানি পড়া থেমেছে। আপনি কখন আসতে পারবেন?
"Sono in zona, tra quaranta minuti sono da lei. C'è qualche altro lavoro da controllare già che vengo?"
আমি এই এলাকাতেই আছি, চল্লিশ মিনিটের মধ্যে আপনার ওখানে পৌঁছাচ্ছি। আমি যেহেতু আসছিই, আর কি কোনো কাজ দেখার আছে?
"Sì, in bagno lo scarico della doccia è molto lento e la cassetta dello sciacquone perde un filo d'acqua."
হ্যাঁ, বাথরুমে শাওয়ারের ড্রেন দিয়ে পানি খুব ধীরে নামে এবং ফ্লাশের ট্যাংক থেকে চিকন ধারায় পানি ঝরে।
"Porto con me i flessibili nuovi, la guarnizione per il galleggiante dello sciacquone e la sonda per sturare la doccia."
আমি আমার সাথে নতুন পাইপ, ফ্লাশের ভাসমান বলের ওয়াশার এবং শাওয়ারের ড্রেন পরিষ্কারের স্প্রিং তার নিয়ে আসছি।
"Perfetto! Mi può dire quanto costa l'uscita comprensiva di queste riparazioni?"
চমৎকার! আমাকে কি বলতে পারবেন এই মেরামতগুলোসহ আসার খরচ কত পড়বে?
"L'uscita è trenta euro più circa cinquanta euro tra ricambi e manodopera, e le rilascio regolare fattura."
আসার ফি ত্রিশ ইউরো এবং যন্ত্রাংশ ও মজুরি মিলিয়ে প্রায় পঞ্চাশ ইউরো, আর আমি আপনাকে নিয়মিত পাকা বিল দেব।
"scoperto"
খোলা বা আবরণহীন (বিপজ্জনক তার)
"bipolare"
ডাবল পোল সুইচ (বড় যন্ত্রের জন্য)
"riattivare"
মেইন সুইচ পুনরায় তোলা বা চালু করা
"fulminarsi"
বাল্ব কেটে যাওয়া বা ফিউজ হওয়া
"il led"
এলইডি (LED) লাইট
"la luce"
বৈদ্যুতিক আলো / বিদ্যুৎ