শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Per non perdere la coincidenza dell'autobus ti consiglio di uscire con almeno dieci minuti di anticipo."
বাসের সংযোগ মিস না করার জন্য আমি তোমাকে অন্তত দশ মিনিট আগেভাগে বের হওয়ার পরামর্শ দিচ্ছি।
"Ho telefonato alla segreteria per sapere se l'ufficio è aperto alle quattordici e trenta del pomeriggio."
অফিসটি বিকেল দুইটা ত্রিশ মিনিটে খোলা থাকে কি না তা জানতে আমি সেক্রেটারিয়েটে ফোন করেছিলাম।
"Mi scusi per l'attesa, purtroppo sono rimasto bloccato nel traffico con almeno dieci minuti di anticipo."
অপেক্ষার জন্য আমাকে ক্ষমা করবেন, দুর্ভাগ্যবশত আমি অন্তত দশ মিনিট আগেভাগে যানজটে আটকে পড়েছিলাম।
"Sul tabellone elettronico della stazione ferroviaria è scritto che il treno arriva dopo le dieci di sera."
রেলস্টেশনের ইলেকট্রনিক বোর্ডে লেখা আছে যে ট্রেনটি রাত দশটার পরে পৌঁছাবে।
"Per non perdere la coincidenza dell'autobus ti consiglio di uscire alle diciotto e quarantacinque di sera."
বাসের সংযোগ মিস না করার জন্য আমি তোমাকে সন্ধ্যা ছয়টা পঁয়তাল্লিশ মিনিটে বের হওয়ার পরামর্শ দিচ্ছি।
"Mi scusi per l'attesa, purtroppo sono rimasto bloccato nel traffico alle diciotto e quarantacinque di sera."
অপেক্ষার জন্য আমাকে ক্ষমা করবেন, দুর্ভাগ্যবশত আমি সন্ধ্যা ছয়টা পঁয়তাল্লিশ মিনিটে যানজটে আটকে পড়েছিলাম।
"Per non perdere la coincidenza dell'autobus ti consiglio di uscire alle quattordici e trenta del pomeriggio."
বাসের সংযোগ মিস না করার জন্য আমি তোমাকে বিকেল দুইটা ত্রিশ মিনিটে বের হওয়ার পরামর্শ দিচ্ছি।
"Mi scusi per l'attesa, purtroppo sono rimasto bloccato nel traffico alle quattordici e trenta del pomeriggio."
অপেক্ষার জন্য আমাকে ক্ষমা করবেন, দুর্ভাগ্যবশত আমি বিকেল দুইটা ত্রিশ মিনিটে যানজটে আটকে পড়েছিলাম।
"Sul tabellone elettronico della stazione ferroviaria è scritto che il treno arriva alle sei del mattino presto."
রেলস্টেশনের ইলেকট্রনিক বোর্ডে লেখা আছে যে ট্রেনটি ভোর ছয়টার সময় পৌঁছাবে।
"Sul tabellone elettronico della stazione ferroviaria è scritto che il treno arriva fino alle ventuno del venerdì."
রেলস্টেশনের ইলেকট্রনিক বোর্ডে লেখা আছে যে ট্রেনটি শুক্রবার রাত নয়টা পর্যন্ত পৌঁছাবে।
"Sul tabellone elettronico della stazione ferroviaria è scritto che il treno arriva con quindici minuti di ritardo."
রেলস্টেশনের ইলেকট্রনিক বোর্ডে লেখা আছে যে ট্রেনটি পনেরো মিনিট বিলম্বে পৌঁছাবে।
"Ho telefonato alla segreteria per sapere se l'ufficio è aperto per più di tre quarti d'ora."
অফিসটি পঁয়তাল্লিশ মিনিটেরও বেশি সময় ধরে খোলা থাকে কি না তা জানতে আমি সেক্রেটারিয়েটে ফোন করেছিলাম।
"Per non perdere la coincidenza dell'autobus ti consiglio di uscire per più di tre quarti d'ora."
বাসের সংযোগ মিস না করার জন্য আমি তোমাকে পঁয়তাল্লিশ মিনিটেরও বেশি সময় ধরে বের হওয়ার পরামর্শ দিচ্ছি।
"Mi scusi per l'attesa, purtroppo sono rimasto bloccato nel traffico per più di tre quarti d'ora."
অপেক্ষার জন্য আমাকে ক্ষমা করবেন, দুর্ভাগ্যবশত আমি পঁয়তাল্লিশ মিনিটেরও বেশি সময় ধরে যানজটে আটকে পড়েছিলাম।
"Ho telefonato alla segreteria per sapere se l'ufficio è aperto un quarto d'ora prima della chiusura."
অফিসটি বন্ধ হওয়ার পনেরো মিনিট আগে খোলা থাকে কি না তা জানতে আমি সেক্রেটারিয়েটে ফোন করেছিলাম।
"Per non perdere la coincidenza dell'autobus ti consiglio di uscire un quarto d'ora prima della chiusura."
বাসের সংযোগ মিস না করার জন্য আমি তোমাকে বন্ধ হওয়ার পনেরো মিনিট আগে বের হওয়ার পরামর্শ দিচ্ছি।
"Mi scusi per l'attesa, purtroppo sono rimasto bloccato nel traffico un quarto d'ora prima della chiusura."
অপেক্ষার জন্য আমাকে ক্ষমা করবেন, দুর্ভাগ্যবশত আমি বন্ধ হওয়ার পনেরো মিনিট আগে যানজটে আটকে পড়েছিলাম।
"Sul tabellone elettronico della stazione ferroviaria è scritto che il treno arriva alle nove di mattina in punto."
রেলস্টেশনের ইলেকট্রনিক বোর্ডে লেখা আছে যে ট্রেনটি কাঁটায় কাঁটায় সকাল নয়টায় পৌঁছাবে।
"Sul tabellone elettronico della stazione ferroviaria è scritto che il treno arriva dalle otto alle dodici e mezza."
রেলস্টেশনের ইলেকট্রনিক বোর্ডে লেখা আছে যে ট্রেনটি সকাল আটটা থেকে সাড়ে বারোটা পর্যন্ত পৌঁছাবে।
"Sul tabellone elettronico della stazione ferroviaria è scritto che il treno arriva prima di mezzogiorno e un quarto."
রেলস্টেশনের ইলেকট্রনিক বোর্ডে লেখা আছে যে ট্রেনটি দুপুর সোয়া বারোটার আগে পৌঁছাবে।
"Sul tabellone elettronico della stazione ferroviaria è scritto che il treno arriva durante l'ora di punta mattutina."
রেলস্টেশনের ইলেকট্রনিক বোর্ডে লেখা আছে যে ট্রেনটি সকালের ব্যস্ততম সময়ে পৌঁছাবে।
"Sul tabellone elettronico della stazione ferroviaria è scritto che il treno arriva con almeno dieci minuti di anticipo."
রেলস্টেশনের ইলেকট্রনিক বোর্ডে লেখা আছে যে ট্রেনটি অন্তত দশ মিনিট আগেভাগে পৌঁছাবে।
"Mi scusi signora, ha l'ora per favore? Il mio telefono è scarico."
মাফ করবেন ম্যাডাম, দয়া করে সময়টা বলতে পারবেন? আমার ফোনের চার্জ শেষ হয়ে গেছে।
"Certo! Guardi, in questo momento sono le dieci e venticinque."
অবশ্যই! দেখুন, এই মুহূর্তে দশটা বেজে পঁচিশ মিনিট।
"Grazie! Sa per caso a che ora parte il treno regionale per Firenze?"
ধন্যবাদ! আপনি কি জানেন ফ্লোরেন্সগামী আঞ্চলিক ট্রেনটি কয়টায় ছাড়ে?
"Parte alle dieci e quaranta dal binario cinque, quindi tra un quarto d'ora."
এটি দশটা চল্লিশে পাঁচ নম্বর প্ল্যাটফর্ম থেকে ছাড়ে, অর্থাৎ পনেরো মিনিট পর।
"Meno male, sono ancora in anticipo! Quanto tempo impiega per arrivare?"
যাক বাঁচা গেল, আমি এখনও সময়ের আগেই আছি! পৌঁছাতে কতক্ষণ সময় লাগে?
"Ci mette circa un'ora e mezza, quindi arriverà a Firenze verso mezzogiorno."
প্রায় দেড় ঘণ্টা সময় লাগে, তাই আপনি দুপুর বারোটার দিকে ফ্লোরেন্সে পৌঁছাবেন।
"Perfetto, ho un appuntamento di lavoro alle due del pomeriggio."
চমৎকার, বিকেল দুইটায় আমার একটি কাজের অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে।
"Allora avrà tutto il tempo per fare anche una tranquilla pausa pranzo."
তাহলে আপনি নিশ্চিন্তে দুপুরের খাবারের বিরতি নেওয়ারও যথেষ্ট সময় পাবেন।