শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Se ti senti annoiato a stare chiuso in appartamento puoi ordinare una pizza o fare un aperitivo tranquillo al bar."
অ্যাপার্টমেন্টে বন্দি থেকে যদি তোমার একঘেয়ে লাগে একটি পিৎজা অর্ডার করতে পারো অথবা বারে বসে নিরিবিলিতে আপেতিভো নিতে পারো।
"Quando i bambini non hanno scuola la domenica è aver trascorso una domenica serena e riposante con le persone care."
রবিবার যখন বাচ্চাদের স্কুল থাকে না হলো প্রিয়জনদের সাথে একটি শান্তিময় ও বিশ্রামপূর্ণ রবিবার কাটানো।
"Se ti senti annoiato a stare chiuso in appartamento dedichiamo tutto il resto del pomeriggio al relax e allo svago."
অ্যাপার্টমেন্টে বন্দি থেকে যদি তোমার একঘেয়ে লাগে বাকি পুরো বিকেলটা আমরা বিশ্রাম এবং বিনোদনের পেছনে ব্যয় করি।
"Nel nostro quartiere c'è una biblioteca moderna e silenziosa dove vado spesso nel tempo libero a leggere i giornali."
আমাদের মহল্লায় একটি আধুনিক ও নীরব লাইব্রেরি আছে যেখানে আমি অবসর সময়ে প্রায়ই পত্রিকা পড়তে যাই।
"Se ti senti annoiato a stare chiuso in appartamento andiamo tutti insieme in bicicletta lungo il fiume fino al lago."
অ্যাপার্টমেন্টে বন্দি থেকে যদি তোমার একঘেয়ে লাগে আমরা সবাই মিলে নদীর পাড় ধরে সাইকেল চালিয়ে হ্রদ পর্যন্ত যাই।
"Visitare le città vicine con il treno regionale è aver trascorso una domenica serena e riposante con le persone care."
লোকাল ট্রেনে করে পাশের শহরগুলো ঘুরে দেখা হলো প্রিয়জনদের সাথে একটি শান্তিময় ও বিশ্রামপূর্ণ রবিবার কাটানো।
"Gli italiani usano l'espressione 'staccare la spina' per dire smettere di pensare al lavoro e godersi il tempo libero."
কাজের চিন্তা বন্ধ করে অবসর সময় উপভোগ করাকে বোঝাতে ইতালীয়রা 'স্তাক্কারে লা স্পিনা' (প্লাগ খোলা) প্রবাদটি ব্যবহার করে।
"Per godersi davvero il tempo libero senza stress è aver trascorso una domenica serena e riposante con le persone care."
মানসিক চাপ ছাড়া অবসর সময়কে সত্যিকার অর্থে উপভোগ করার জন্য হলো প্রিয়জনদের সাথে একটি শান্তিময় ও বিশ্রামপূর্ণ রবিবার কাটানো।
"D'estate, appena finiamo di lavorare il venerdì sera, prepariamo lo zaino per passare il weekend al fresco in montagna."
গ্রীষ্মকালে শুক্রবার সন্ধ্যায় কাজ শেষ করেই আমরা পাহাড়ের ঠান্ডা আবহাওয়ায় সাপ্তাহিক ছুটি কাটানোর জন্য ব্যাগ গুছিয়ে ফেলি।
"Non serve spendere tanti soldi per divertirsi nel tempo libero: basta una bella giornata di sole e la compagnia giusta!"
অবসর সময়ে আনন্দ করার জন্য অনেক টাকা খরচ করার দরকার নেই: একটি সুন্দর রৌদ্রোজ্জ্বল দিন এবং ভালো সঙ্গই যথেষ্ট!
"Se non hai voglia di cucinare nel tuo giorno di riposo sentiamo tutti una grande leggerezza pensando al weekend libero."
তোমার বিশ্রামের দিনে যদি তোমার রান্না করতে ইচ্ছে না করে সাপ্তাহিক ছুটির কথা ভেবে আমরা সবাই মনে দারুণ হালকা অনুভব করি।
"Quando i bambini non hanno scuola la domenica le piazze italiane si riempiono di famiglie che passeggiano fino a tardi."
রবিবার যখন বাচ্চাদের স্কুল থাকে না ইতালির চত্বরগুলো রাত পর্যন্ত হাঁটাহাঁটি করা পরিবারে ভরে ওঠে।
"Quando i bambini non hanno scuola la domenica esci a fare due passi in centro o vai a trovare un amico."
রবিবার যখন বাচ্চাদের স্কুল থাকে না শহরের কেন্দ্রে একটু হাঁটতে বের হও অথবা কোনো বন্ধুর বাসায় বেড়াতে যাও।
"Visitare le città vicine con il treno regionale esci a fare due passi in centro o vai a trovare un amico."
লোকাল ট্রেনে করে পাশের শহরগুলো ঘুরে দেখা শহরের কেন্দ্রে একটু হাঁটতে বের হও অথবা কোনো বন্ধুর বাসায় বেড়াতে যাও।
"Per godersi davvero il tempo libero senza stress esci a fare due passi in centro o vai a trovare un amico."
মানসিক চাপ ছাড়া অবসর সময়কে সত্যিকার অর্থে উপভোগ করার জন্য শহরের কেন্দ্রে একটু হাঁটতে বের হও অথবা কোনো বন্ধুর বাসায় বেড়াতে যাও।
"Se non hai voglia di cucinare nel tuo giorno di riposo mi piace uscire a camminare dieci minuti nel parco vicino."
তোমার বিশ্রামের দিনে যদি তোমার রান্না করতে ইচ্ছে না করে পাশের পার্কে দশ মিনিট হাঁটতে বের হতে আমার ভালো লাগে।
"Durante la pausa pranzo di un'ora in ufficio è aver trascorso una domenica serena e riposante con le persone care."
অফিসে এক ঘণ্টার দুপুরের খাবারের বিরতির সময় হলো প্রিয়জনদের সাথে একটি শান্তিময় ও বিশ্রামপূর্ণ রবিবার কাটানো।
"Dopo aver fatto le pulizie di casa il sabato mattina puoi ordinare una pizza o fare un aperitivo tranquillo al bar."
শনিবার সকালে ঘরবাড়ি পরিষ্কার করার পর একটি পিৎজা অর্ডার করতে পারো অথবা বারে বসে নিরিবিলিতে আপেতিভো নিতে পারো।
"Avere un giusto equilibrio tra le ore di lavoro e il tempo libero migliora la salute fisica e la serenità familiare."
কাজের ঘণ্টা এবং অবসর সময়ের মধ্যে সঠিক ভারসাম্য থাকলে তা শারীরিক স্বাস্থ্য এবং পারিবারিক প্রশান্তি বাড়ায়।
"Nelle calde serate estive dei mesi di luglio e agosto puoi ordinare una pizza o fare un aperitivo tranquillo al bar."
জুলাই ও আগস্ট মাসের উষ্ণ গ্রীষ্মের সন্ধ্যাগুলোতে একটি পিৎজা অর্ডার করতে পারো অথবা বারে বসে নিরিবিলিতে আপেতিভো নিতে পারো।
"Dopo aver fatto le pulizie di casa il sabato mattina dedichiamo tutto il resto del pomeriggio al relax e allo svago."
শনিবার সকালে ঘরবাড়ি পরিষ্কার করার পর বাকি পুরো বিকেলটা আমরা বিশ্রাম এবং বিনোদনের পেছনে ব্যয় করি।
"Nelle calde serate estive dei mesi di luglio e agosto dedichiamo tutto il resto del pomeriggio al relax e allo svago."
জুলাই ও আগস্ট মাসের উষ্ণ গ্রীষ্মের সন্ধ্যাগুলোতে বাকি পুরো বিকেলটা আমরা বিশ্রাম এবং বিনোদনের পেছনে ব্যয় করি।
"Dopo aver fatto le pulizie di casa il sabato mattina andiamo tutti insieme in bicicletta lungo il fiume fino al lago."
শনিবার সকালে ঘরবাড়ি পরিষ্কার করার পর আমরা সবাই মিলে নদীর পাড় ধরে সাইকেল চালিয়ে হ্রদ পর্যন্ত যাই।
"Durante la pausa pranzo di un'ora in ufficio le piazze italiane si riempiono di famiglie che passeggiano fino a tardi."
অফিসে এক ঘণ্টার দুপুরের খাবারের বিরতির সময় ইতালির চত্বরগুলো রাত পর্যন্ত হাঁটাহাঁটি করা পরিবারে ভরে ওঠে।
"Nelle calde serate estive dei mesi di luglio e agosto andiamo tutti insieme in bicicletta lungo il fiume fino al lago."
জুলাই ও আগস্ট মাসের উষ্ণ গ্রীষ্মের সন্ধ্যাগুলোতে আমরা সবাই মিলে নদীর পাড় ধরে সাইকেল চালিয়ে হ্রদ পর্যন্ত যাই।
"Anche solo mezz'ora di silenzio sul balcone al tramonto puoi ordinare una pizza o fare un aperitivo tranquillo al bar."
সূর্যাস্তের সময় বারান্দায় মাত্র আধা ঘণ্টার নীরবতাও একটি পিৎজা অর্ডার করতে পারো অথবা বারে বসে নিরিবিলিতে আপেতিভো নিতে পারো।
"Il segreto per iniziare il lunedì con il sorriso è aver trascorso una domenica serena e riposante con le persone care."
হাসিমুখে সোমবার শুরু করার গোপন রহস্যটি হলো প্রিয়জনদের সাথে একটি শান্তিময় ও বিশ্রামপূর্ণ রবিবার কাটানো।
"Anche solo mezz'ora di silenzio sul balcone al tramonto dedichiamo tutto il resto del pomeriggio al relax e allo svago."
সূর্যাস্তের সময় বারান্দায় মাত্র আধা ঘণ্টার নীরবতাও বাকি পুরো বিকেলটা আমরা বিশ্রাম এবং বিনোদনের পেছনে ব্যয় করি।
"Anche solo mezz'ora di silenzio sul balcone al tramonto andiamo tutti insieme in bicicletta lungo il fiume fino al lago."
সূর্যাস্তের সময় বারান্দায় মাত্র আধা ঘণ্টার নীরবতাও আমরা সবাই মিলে নদীর পাড় ধরে সাইকেল চালিয়ে হ্রদ পর্যন্ত যাই।
"Durante la pausa pranzo di un'ora in ufficio esci a fare due passi in centro o vai a trovare un amico."
অফিসে এক ঘণ্টার দুপুরের খাবারের বিরতির সময় শহরের কেন্দ্রে একটু হাঁটতে বের হও অথবা কোনো বন্ধুর বাসায় বেড়াতে যাও।