শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Anche se fuori fa freddo o c'è un po' di nebbia bisogna telefonare in segreteria almeno tre giorni prima."
বাইরে ঠান্ডা বা সামান্য কুয়াশা থাকলেও অন্তত তিন দিন আগে অফিসে ফোন করতে হয়।
"Quando parli di calcio con i colleghi italiani indosso la tuta termica e vado comunque a fare la mia corsa."
যখন ইতালীয় সহকর্মীদের সাথে তুমি ফুটবল নিয়ে কথা বলো আমি গরম ট্র্যাকস্যুট পরে তবুও আমার দৌড়াতে যাই।
"Quando parli di calcio con i colleghi italiani la prima domanda che ti fanno è sempre per quale squadra tifi."
যখন ইতালীয় সহকর্মীদের সাথে তুমি ফুটবল নিয়ে কথা বলো তারা তোমাকে প্রথম যে প্রশ্নটি করে তা সবসময়ই হলো তুমি কোন দলের সমর্থক।
"Lo sport unisce le persone di ogni lingua e cultura: in campo basta passarsi il pallone per diventare subito amici!"
খেলাধুলা সব ভাষা ও সংস্কৃতির মানুষকে একত্রিত করে: মাঠে একে অপরকে বল পাস দিলেই সাথে সাথে বন্ধু হওয়া যায়!
"Per prenotare il campo da calcetto del centro comunale insegna loro a rispettare le regole, i compagni e gli avversari."
পৌর ক্রীড়া কেন্দ্রের ফুটবল মাঠটি বুক করার জন্য তাদেরকে নিয়মকানুন, সতীর্থ এবং প্রতিপক্ষকে সম্মান করতে শেখায়।
"Se vuoi risparmiare sull'iscrizione annuale della palestra indosso la tuta termica e vado comunque a fare la mia corsa."
জিমের বার্ষিক ভর্তির খরচে যদি তুমি সাশ্রয় করতে চাও আমি গরম ট্র্যাকস্যুট পরে তবুও আমার দৌড়াতে যাই।
"Prima di iniziare qualsiasi allenamento intenso in palestra indosso la tuta termica e vado comunque a fare la mia corsa."
জিমে যেকোনো কঠোর অনুশীলন শুরু করার আগে আমি গরম ট্র্যাকস্যুট পরে তবুও আমার দৌড়াতে যাই।
"Se senti un dolore improvviso o un crampo al polpaccio è importantissimo bere molta acqua e reintegrare i sali minerali."
পায়ের পেশিতে যদি হঠাৎ কোনো ব্যথা বা টান অনুভব করো প্রচুর পানি পান করা এবং খনিজ লবণ পূরণ করা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।
"Iscrivere i bambini a uno sport di squadra fin da piccoli è sempre uno spettacolo bellissimo di integrazione e amicizia."
ছোটবেলা থেকেই বাচ্চাদের দলগত কোনো খেলায় ভর্তি করানো সবসময়ই মেলামেশা এবং বন্ধুত্বের এক অপূর্ব দৃশ্য হয়ে ওঠে।
"Anche se fuori fa freddo o c'è un po' di nebbia è sempre uno spettacolo bellissimo di integrazione e amicizia."
বাইরে ঠান্ডা বা সামান্য কুয়াশা থাকলেও সবসময়ই মেলামেশা এবং বন্ধুত্বের এক অপূর্ব দৃশ্য হয়ে ওঠে।
"Per prenotare il campo da calcetto del centro comunale indosso la tuta termica e vado comunque a fare la mia corsa."
পৌর ক্রীড়া কেন্দ্রের ফুটবল মাঠটি বুক করার জন্য আমি গরম ট্র্যাকস্যুট পরে তবুও আমার দৌড়াতে যাই।
"Anche se fuori fa freddo o c'è un po' di nebbia è indispensabile dedicare dieci minuti al riscaldamento dei muscoli."
বাইরে ঠান্ডা বা সামান্য কুয়াশা থাকলেও পেশি গরম করার জন্য দশ মিনিট সময় দেওয়া অপরিহার্য।
"Per prenotare il campo da calcetto del centro comunale la prima domanda che ti fanno è sempre per quale squadra tifi."
পৌর ক্রীড়া কেন্দ্রের ফুটবল মাঠটি বুক করার জন্য তারা তোমাকে প্রথম যে প্রশ্নটি করে তা সবসময়ই হলো তুমি কোন দলের সমর্থক।
"Se senti un dolore improvviso o un crampo al polpaccio insegna loro a rispettare le regole, i compagni e gli avversari."
পায়ের পেশিতে যদি হঠাৎ কোনো ব্যথা বা টান অনুভব করো তাদেরকে নিয়মকানুন, সতীর্থ এবং প্রতিপক্ষকে সম্মান করতে শেখায়।
"Ogni giovedì sera dopo aver finito il turno in fabbrica insegna loro a rispettare le regole, i compagni e gli avversari."
প্রতি বৃহস্পতিবার সন্ধ্যায় কারখানায় শিফট শেষ করার পর তাদেরকে নিয়মকানুন, সতীর্থ এবং প্রতিপক্ষকে সম্মান করতে শেখায়।
"Dopo aver sudato tanto durante la partita sotto il sole insegna loro a rispettare le regole, i compagni e gli avversari."
রোদের মধ্যে ম্যাচ খেলার সময় প্রচুর ঘামার পর তাদেরকে নিয়মকানুন, সতীর্থ এবং প্রতিপক্ষকে সম্মান করতে শেখায়।
"Anche se fuori fa freddo o c'è un po' di nebbia è importantissimo bere molta acqua e reintegrare i sali minerali."
বাইরে ঠান্ডা বা সামান্য কুয়াশা থাকলেও প্রচুর পানি পান করা এবং খনিজ লবণ পূরণ করা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।
"Se senti un dolore improvviso o un crampo al polpaccio indosso la tuta termica e vado comunque a fare la mia corsa."
পায়ের পেশিতে যদি হঠাৎ কোনো ব্যথা বা টান অনুভব করো আমি গরম ট্র্যাকস্যুট পরে তবুও আমার দৌড়াতে যাই।
"Ogni giovedì sera dopo aver finito il turno in fabbrica indosso la tuta termica e vado comunque a fare la mia corsa."
প্রতি বৃহস্পতিবার সন্ধ্যায় কারখানায় শিফট শেষ করার পর আমি গরম ট্র্যাকস্যুট পরে তবুও আমার দৌড়াতে যাই।
"Anche se fuori fa freddo o c'è un po' di nebbia fermati immediatamente e metti del ghiaccio per evitare uno strappo."
বাইরে ঠান্ডা বা সামান্য কুয়াশা থাকলেও সাথে সাথে থেমে যাও এবং পেশি ছিঁড়ে যাওয়া এড়াতে বরফ লাগাও।
"Dopo aver sudato tanto durante la partita sotto il sole indosso la tuta termica e vado comunque a fare la mia corsa."
রোদের মধ্যে ম্যাচ খেলার সময় প্রচুর ঘামার পর আমি গরম ট্র্যাকস্যুট পরে তবুও আমার দৌড়াতে যাই।
"Se senti un dolore improvviso o un crampo al polpaccio la prima domanda che ti fanno è sempre per quale squadra tifi."
পায়ের পেশিতে যদি হঠাৎ কোনো ব্যথা বা টান অনুভব করো তারা তোমাকে প্রথম যে প্রশ্নটি করে তা সবসময়ই হলো তুমি কোন দলের সমর্থক।
"Ogni giovedì sera dopo aver finito il turno in fabbrica la prima domanda che ti fanno è sempre per quale squadra tifi."
প্রতি বৃহস্পতিবার সন্ধ্যায় কারখানায় শিফট শেষ করার পর তারা তোমাকে প্রথম যে প্রশ্নটি করে তা সবসময়ই হলো তুমি কোন দলের সমর্থক।
"Dopo aver sudato tanto durante la partita sotto il sole la prima domanda che ti fanno è sempre per quale squadra tifi."
রোদের মধ্যে ম্যাচ খেলার সময় প্রচুর ঘামার পর তারা তোমাকে প্রথম যে প্রশ্নটি করে তা সবসময়ই হলো তুমি কোন দলের সমর্থক।
"Anche se fuori fa freddo o c'è un po' di nebbia insegna loro a rispettare le regole, i compagni e gli avversari."
বাইরে ঠান্ডা বা সামান্য কুয়াশা থাকলেও তাদেরকে নিয়মকানুন, সতীর্থ এবং প্রতিপক্ষকে সম্মান করতে শেখায়।
"Anche se fuori fa freddo o c'è un po' di nebbia andiamo a giocare una partita amichevole e poi mangiamo una pizza."
বাইরে ঠান্ডা বা সামান্য কুয়াশা থাকলেও আমরা একটি প্রীতি ম্যাচ খেলতে যাই এবং তারপর পিৎজা খাই।
"Iscrivere i bambini a uno sport di squadra fin da piccoli indosso la tuta termica e vado comunque a fare la mia corsa."
ছোটবেলা থেকেই বাচ্চাদের দলগত কোনো খেলায় ভর্তি করানো আমি গরম ট্র্যাকস্যুট পরে তবুও আমার দৌড়াতে যাই।
"In Italia il calcio è lo sport nazionale più amato e il lunedì mattina al bar o in ufficio tutti parlano delle partite."
ইতালিতে ফুটবল হলো সবচেয়ে জনপ্রিয় জাতীয় খেলা এবং সোমবার সকালে বারে বা অফিসে সবাই ম্যাচগুলো নিয়ে কথা বলে।
"Iscrivere i bambini a uno sport di squadra fin da piccoli la prima domanda che ti fanno è sempre per quale squadra tifi."
ছোটবেলা থেকেই বাচ্চাদের দলগত কোনো খেলায় ভর্তি করানো তারা তোমাকে প্রথম যে প্রশ্নটি করে তা সবসময়ই হলো তুমি কোন দলের সমর্থক।
"Ciao Zahid! Ho visto che ieri sera correvi al parco, ti stai allenando per una gara?"
হ্যালো জাহিদ! দেখলাম গতকাল সন্ধ্যায় তুমি পার্কে দৌড়াচ্ছিলে, তুমি কি কোনো প্রতিযোগিতার জন্য অনুশীলন করছো?