শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Quando sono allo sportello del comune o delle poste chiedo per cortesia all'impiegato di parlare un po' più lentamente."
যখন আমি পৌরসভা বা পোস্ট অফিসের কাউন্টারে থাকি কর্মচারীকে দয়া করে একটু ধীরে কথা বলার জন্য অনুরোধ করি।
"Per preparare bene il curriculum vitae in lingua italiana uso sempre un tono molto gentile dicendo per favore e grazie."
ইতালীয় ভাষায় জীবনবৃত্তান্তটি ভালোভাবে প্রস্তুত করার জন্য সবসময় দয়া করে এবং ধন্যবাদ বলে অত্যন্ত ভদ্র সুর ব্যবহার করি।
"Mentre salivo le scale con il passeggino del bambino puoi chiedere educatamente aiuto a qualcuno che si trova lì vicino."
বাচ্চার স্ট্রলার নিয়ে সিঁড়ি দিয়ে উপরে ওঠার সময় কাছেই থাকা কারও কাছে ভদ্রভাবে সাহায্য চাইতে পারো।
"Mentre salivo le scale con il passeggino del bambino chiedo per cortesia all'impiegato di parlare un po' più lentamente."
বাচ্চার স্ট্রলার নিয়ে সিঁড়ি দিয়ে উপরে ওঠার সময় কর্মচারীকে দয়া করে একটু ধীরে কথা বলার জন্য অনুরোধ করি।
"Anche se cerco sempre di risolvere i problemi da solo uso sempre un tono molto gentile dicendo per favore e grazie."
যদিও আমি সবসময় নিজের সমস্যা নিজেই সমাধান করার চেষ্টা করি সবসময় দয়া করে এবং ধন্যবাদ বলে অত্যন্ত ভদ্র সুর ব্যবহার করি।
"Quando sono allo sportello del comune o delle poste chiedo alla mia vicina il favore di prendere i bambini a scuola."
যখন আমি পৌরসভা বা পোস্ট অফিসের কাউন্টারে থাকি আমার প্রতিবেশীকে স্কুল থেকে বাচ্চাদের নিয়ে আসার উপকারটুকু করতে অনুরোধ করি।
"Quando ho bisogno di chiedere una cortesia a un collega uso sempre un tono molto gentile dicendo per favore e grazie."
যখন কোনো সহকর্মীর কাছে আমার কোনো উপকার চাওয়ার প্রয়োজন হয় সবসময় দয়া করে এবং ধন্যবাদ বলে অত্যন্ত ভদ্র সুর ব্যবহার করি।
"Se devo rimanere al lavoro mezz'ora in più del previsto aspetto il pomeriggio per telefonare e fare la mia richiesta."
নির্ধারিত সময়ের চেয়ে আমাকে যদি আধা ঘণ্টা বেশি কাজে থাকতে হয় ফোন করে আমার অনুরোধটি জানানোর জন্য বিকেল পর্যন্ত অপেক্ষা করি।
"Mentre salivo le scale con il passeggino del bambino chiedo alla mia vicina il favore di prendere i bambini a scuola."
বাচ্চার স্ট্রলার নিয়ে সিঁড়ি দিয়ে উপরে ওঠার সময় আমার প্রতিবেশীকে স্কুল থেকে বাচ্চাদের নিয়ে আসার উপকারটুকু করতে অনুরোধ করি।
"Se hai difficoltà a prenotare la visita medica online chiedo alla mia vicina il favore di prendere i bambini a scuola."
অনলাইনে ডাক্তারের সাক্ষাৎ বুক করতে যদি তোমার সমস্যা হয় আমার প্রতিবেশীকে স্কুল থেকে বাচ্চাদের নিয়ে আসার উপকারটুকু করতে অনুরোধ করি।
"Ogni volta che qualcuno mi concede il favore richiesto chiedo alla mia vicina il favore di prendere i bambini a scuola."
যখনই কেউ আমার চাওয়া উপকারটি করে দেয় আমার প্রতিবেশীকে স্কুল থেকে বাচ্চাদের নিয়ে আসার উপকারটুকু করতে অনুরোধ করি।
"Se devo rimanere al lavoro mezz'ora in più del previsto uso sempre un tono molto gentile dicendo per favore e grazie."
নির্ধারিত সময়ের চেয়ে আমাকে যদি আধা ঘণ্টা বেশি কাজে থাকতে হয় সবসময় দয়া করে এবং ধন্যবাদ বলে অত্যন্ত ভদ্র সুর ব্যবহার করি।
"Anche se cerco sempre di risolvere i problemi da solo chiedo alla mia vicina il favore di prendere i bambini a scuola."
যদিও আমি সবসময় নিজের সমস্যা নিজেই সমাধান করার চেষ্টা করি আমার প্রতিবেশীকে স্কুল থেকে বাচ্চাদের নিয়ে আসার উপকারটুকু করতে অনুরোধ করি।
"Quando ho bisogno di chiedere una cortesia a un collega chiedo alla mia vicina il favore di prendere i bambini a scuola."
যখন কোনো সহকর্মীর কাছে আমার কোনো উপকার চাওয়ার প্রয়োজন হয় আমার প্রতিবেশীকে স্কুল থেকে বাচ্চাদের নিয়ে আসার উপকারটুকু করতে অনুরোধ করি।
"Quando sono allo sportello del comune o delle poste non esitare a chiedere supporto a chi è più esperto con il computer."
যখন আমি পৌরসভা বা পোস্ট অফিসের কাউন্টারে থাকি কম্পিউটারে বেশি দক্ষ কারও কাছে সহায়তা চাইতে দ্বিধা কোরো না।
"Se devo rimanere al lavoro mezz'ora in più del previsto chiedo alla mia vicina il favore di prendere i bambini a scuola."
নির্ধারিত সময়ের চেয়ে আমাকে যদি আধা ঘণ্টা বেশি কাজে থাকতে হয় আমার প্রতিবেশীকে স্কুল থেকে বাচ্চাদের নিয়ে আসার উপকারটুকু করতে অনুরোধ করি।
"Ciao Simone, scusa se ti disturbo! Hai due minuti? Avrei bisogno di chiederti un favore."
হ্যালো সিমোনে, বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত! তোমার কি দুই মিনিট সময় হবে? তোমার কাছে আমার একটি উপকার চাওয়ার ছিল।
"Ciao Tariq! Figurati, nessun disturbo. Dimmi pure, di cosa hai bisogno?"
হ্যালো তারিক! আরে কিছু না, কোনো বিরক্তি নেই। নির্দ্বিধায় বলো, তোমার কী প্রয়োজন?
"Giovedì mattina devo portare mio figlio a fare il vaccino, ma ho il turno della mattina."
বৃহস্পতিবার সকালে আমার ছেলেকে টিকা দিতে নিয়ে যেতে হবে, কিন্তু আমার সকালের শিফটে ডিউটি আছে।
"Capisco! Vuoi sapere se possiamo fare cambio turno per quel giorno?"
বুঝতে পেরেছি! তুমি কি জানতে চাইছো ওই দিনের জন্য আমরা শিফট বদল করতে পারি কি না?
"Esatto! Io farei il tuo turno del pomeriggio e tu faresti la mattina al posto mio."
একদম ঠিক! আমি তোমার বিকেলের শিফট করব এবং তুমি আমার বদলে সকালের শিফট করবে।
"Fammi controllare sull'agenda... Sì, giovedì pomeriggio sono libero, per me va benissimo!"
আমাকে ডায়েরিটা একটু দেখতে দাও... হ্যাঁ, বৃহস্পতিবার বিকেলে আমি ফ্রি আছি, আমার কোনো সমস্যা নেই!
"Davvero? Mi fai un favore enorme! Ora vado subito ad avvisare il caporeparto."
সত্যি? তুমি আমার বিশাল বড় উপকার করলে! আমি এখনই বিভাগীয় প্রধানকে জানাতে যাচ্ছি।
"Vai pure tranquillo! E la prossima volta che servirà un cambio a me, chiederò a te!"
নিশ্চিন্তে যাও! আর পরের বার আমার কখনো শিফট বদলের দরকার হলে আমি তোমাকে বলব!
"Bontà"
ভালোত্ব / সদয়তা
"Cedere"
ছেড়ে দেওয়া (আসন)
"Rimedio"
প্রতিকার
"Offrirsi"
স্বতঃস্ফূর্তভাবে এগিয়ে আসা
"Altruismo"
পরোপকারিতা
"Altruista"
পরোপকারী