শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Quando incontro il mio vicino sulle scale salutiamo i presenti uno per uno prima di tornare a casa."
যখন সিঁড়িতে আমার প্রতিবেশীর সাথে দেখা হয় বাড়ি ফেরার আগে উপস্থিত সবাইকে একে একে বিদায় জানাই।
"Alla fine della cena a casa degli amici gli diamo il bentornato chiedendo come è andato il viaggio."
বন্ধুদের বাড়িতে রাতের খাবার শেষে ভ্রমণ কেমন হলো জিজ্ঞেস করে তাকে ফিরে আসায় স্বাগত জানাই।
"Dopo aver parlato con il medico di famiglia auguro sempre una serena serata a tutta la sua famiglia."
পারিবারিক ডাক্তারের সাথে কথা বলার পর সবসময় তাঁর পুরো পরিবারকে একটি শান্তিময় সন্ধ্যা কামনা করি।
"Quando un collega torna dalle ferie estive salutiamo i presenti uno per uno prima di tornare a casa."
যখন কোনো সহকর্মী গ্রীষ্মের ছুটি থেকে ফেরে বাড়ি ফেরার আগে উপস্থিত সবাইকে একে একে বিদায় জানাই।
"Alla fine della cena a casa degli amici ricambio subito il saluto con un cenno amichevole della mano."
বন্ধুদের বাড়িতে রাতের খাবার শেষে হাত নেড়ে বন্ধুসুলভ ইশারায় সাথে সাথে অভিবাদনের উত্তর দিই।
"Quando i bambini entrano a scuola la mattina auguro sempre una serena serata a tutta la sua famiglia."
সকালে বাচ্চারা যখন স্কুলে প্রবেশ করে সবসময় তাঁর পুরো পরিবারকে একটি শান্তিময় সন্ধ্যা কামনা করি।
"Durante il nostro incontro casuale in piazza salutiamo i presenti uno per uno prima di tornare a casa."
চত্বরে আমাদের আকস্মিক সাক্ষাতের সময় বাড়ি ফেরার আগে উপস্থিত সবাইকে একে একে বিদায় জানাই।
"Prima di chiudere la conversazione con un cliente saluto tutti con un bel sorriso e auguro buon lavoro."
কোনো গ্রাহকের সাথে কথা শেষ করার আগে সুন্দর হাসিমুখে সবাইকে অভিবাদন জানাই এবং কাজের শুভকামনা করি।
"Alla fine della cena a casa degli amici ci siamo abbracciati con tanto affetto dopo mesi di lontananza."
বন্ধুদের বাড়িতে রাতের খাবার শেষে কয়েক মাস দূরে থাকার পর আমরা অনেক স্নেহের সাথে আলিঙ্গন করেছি।
"Dopo aver parlato con il medico di famiglia gli diamo il bentornato chiedendo come è andato il viaggio."
পারিবারিক ডাক্তারের সাথে কথা বলার পর ভ্রমণ কেমন হলো জিজ্ঞেস করে তাকে ফিরে আসায় স্বাগত জানাই।
"Quando i bambini entrano a scuola la mattina gli diamo il bentornato chiedendo come è andato il viaggio."
সকালে বাচ্চারা যখন স্কুলে প্রবেশ করে ভ্রমণ কেমন হলো জিজ্ঞেস করে তাকে ফিরে আসায় স্বাগত জানাই।
"Anche quando incrocio qualcuno che conosco poco salutiamo i presenti uno per uno prima di tornare a casa."
এমনকি যখন অল্প পরিচিত কারও সাথে রাস্তায় দেখা হয় বাড়ি ফেরার আগে উপস্থিত সবাইকে একে একে বিদায় জানাই।
"Dopo aver parlato con il medico di famiglia ricambio subito il saluto con un cenno amichevole della mano."
পারিবারিক ডাক্তারের সাথে কথা বলার পর হাত নেড়ে বন্ধুসুলভ ইশারায় সাথে সাথে অভিবাদনের উত্তর দিই।
"Prima di chiudere la conversazione con un cliente auguro sempre una serena serata a tutta la sua famiglia."
কোনো গ্রাহকের সাথে কথা শেষ করার আগে সবসময় তাঁর পুরো পরিবারকে একটি শান্তিময় সন্ধ্যা কামনা করি।
"Quando i bambini entrano a scuola la mattina ricambio subito il saluto con un cenno amichevole della mano."
সকালে বাচ্চারা যখন স্কুলে প্রবেশ করে হাত নেড়ে বন্ধুসুলভ ইশারায় সাথে সাথে অভিবাদনের উত্তর দিই।
"Dopo aver parlato con il medico di famiglia ci siamo abbracciati con tanto affetto dopo mesi di lontananza."
পারিবারিক ডাক্তারের সাথে কথা বলার পর কয়েক মাস দূরে থাকার পর আমরা অনেক স্নেহের সাথে আলিঙ্গন করেছি।
"Buongiorno signor Karim! Come sta oggi?"
শুভ সকাল জনাব করিম! আজ আপনি কেমন আছেন?
"Buongiorno Marco! Sto molto bene, grazie. E tu come stai?"
শুভ সকাল মার্কো! আমি খুব ভালো আছি, ধন্যবাদ। আর তুমি কেমন আছো?
"Tutto bene, grazie mille! Stai andando al lavoro adesso?"
সব ভালো, অসংখ্য ধন্যবাদ! আপনি কি এখন কাজে যাচ্ছেন?
"Sì, prendo l'autobus delle otto. E la tua famiglia come sta?"
হ্যাঁ, আমি আটটার বাস ধরব। আর তোমার পরিবার কেমন আছে?
"Stanno tutti benissimo, ti mandano tanti cari saluti!"
সবাই খুব ভালো আছে, আপনাকে অনেক আন্তরিক শুভেচ্ছা পাঠিয়েছে!
"Che gentile! Ricambia tanto i saluti da parte mia e di mia moglie."
কী ভদ্র! আমার এবং আমার স্ত্রীর পক্ষ থেকেও অনেক শুভেচ্ছা জানিও।
"Sarà fatto! Ecco che arriva il tuo autobus in fondo alla strada."
অবশ্যই জানাব! ওই তো রাস্তার শেষে আপনার বাস চলে এসেছে।
"Allora devo scappare! Ti auguro una splendida giornata e buon lavoro."
তাহলে আমাকে এখন ছুটতে হবে! তোমার একটি চমৎকার দিন এবং ভালো কাজ কামনা করি।
"Grazie, altrettanto a te! Ci vediamo stasera al rientro, a dopo!"
ধন্যবাদ, আপনাকেও! আজ সন্ধ্যায় ফেরার সময় দেখা হবে, পরে দেখা হচ্ছে!
"Paese"
দেশ / গ্রাম
"Ruolo"
ভূমিকা / পদ
"Patria"
স্বদেশ
"Titolo"
উপাধি / যোগ্যতা
"Storia"
জীবনকাহিনী