শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Siamo stanchi di aspettare al gate."
গেটে অপেক্ষা করতে করতে আমরা ক্লান্ত।
"Ci scusiamo per il disagio arrecato."
সৃষ্ট অসুবিধার জন্য আমরা আন্তরিকভাবে দুঃখিত।
"L'imbarco inizierà tra quaranta minuti."
বোর্ডিং চল্লিশ মিনিট পর শুরু হবে।
"Può rilasciarmi un attestato di ritardo?"
আপনি কি আমাকে একটি বিলম্বের সনদ দিতে পারেন?
"Avvisa la famiglia che arriveremo tardi."
পরিবারকে জানিয়ে দাও যে আমরা দেরিতে পৌঁছাব।
"Con questo ritardo perderò la coincidenza!"
এই দেরির কারণে আমি সংযোগকারী ফ্লাইট মিস করব!
"Mi metteranno sul prossimo volo disponibile?"
তারা কি আমাকে পরবর্তী খালি ফ্লাইটে দিয়ে দেবে?
"Il volo porta due ore di ritardo."
ফ্লাইটটি দুই ঘণ্টা বিলম্বিত হচ্ছে।
"C'è un problema tecnico all'aereo."
বিমানে একটি যান্ত্রিক ত্রুটি দেখা দিয়েছে।
"C'è molta nebbia sulla pista oggi."
আজ রানওয়েতে অনেক ঘন কুয়াশা রয়েছে।
"L'aereo è bloccato per il maltempo."
খারাপ আবহাওয়ার কারণে বিমানটি আটকে আছে।
"Dopo due ore spetta il ristoro gratuito."
দুই ঘণ্টা পর বিনামূল্যে খাবার ও পানীয় প্রাপ্য।
"Dove distribuiscono i voucher per il pranzo?"
দুপুরের খাবারের ভাউচার কোথায় বিতরণ করা হচ্ছে?
"Possiamo chiedere il rimborso o l'indennizzo?"
আমরা কি টাকা ফেরত বা ক্ষতিপূরণ চাইতে পারি?
"La compagnia aerea ci ha riprotetto gratuitamente sul primo volo disponibile di domani mattina."
বিমান সংস্থা আমাদের বিনামূল্যে আগামীকাল সকালের প্রথম খালি ফ্লাইটে টিকিটের ব্যবস্থা করে দিয়েছে।
"A causa del ritardo del primo volo abbiamo perso la coincidenza per Dhaka nello scalo."
প্রথম ফ্লাইটটি দেরি হওয়ায় আমরা ট্রানজিটে ঢাকার সংযোগকারী ফ্লাইটটি মিস করেছি।
"Non allontanarti troppo dal gate perché a volte l'orario di partenza viene anticipato improvvisamente."
গেট থেকে খুব বেশি দূরে যাবেন না কারণ মাঝে মাঝে যাত্রার সময় হঠাৎ এগিয়ে আনা হয়।
"Scusi, sul monitor vedo che il nostro volo delle quattordici porta tre ore di ritardo. È confermato?"
ক্ষমা করবেন, মনিটরে দেখছি আমাদের দুপুর দুইটার ফ্লাইটটি তিন ঘণ্টা দেরি দেখাচ্ছে। এটি কি নিশ্চিত?
"Purtroppo sì, signore. L'aereo ha avuto un problema tecnico e i meccanici stanno sostituendo un pezzo."
দুর্ভাগ্যবশত হ্যাঁ, মহোদয়। বিমানে একটি যান্ত্রিক ত্রুটি হয়েছে এবং প্রকৌশলীরা একটি যন্ত্রাংশ পরিবর্তন করছেন।
"Ma io ho una coincidenza di due ore a Istanbul! Con tre ore di ritardo la perderò sicuramente."
কিন্তু ইস্তাম্বুলে আমার দুই ঘণ্টার যাত্রাবিরতি আছে! তিন ঘণ্টা দেরি হলে আমি নিশ্চিতভাবেই সেটি মিস করব।
"Non si preoccupi: poiché ha un unico biglietto, la compagnia la riproteggerà gratis sul volo successivo."
চিন্তা করবেন না: যেহেতু আপনার একই টিকিটে বুকিং, তাই বিমান সংস্থা বিনামূল্যে আপনাকে পরবর্তী ফ্লাইটে দিয়ে দেবে।
"E se il volo successivo da Istanbul parte domani mattina, dove dormo stanotte?"
আর ইস্তাম্বুল থেকে পরবর্তী ফ্লাইট যদি আগামীকাল সকালে ছাড়ে, তবে আজ রাতে আমি কোথায় ঘুমাব?
"Le daranno gratuitamente una camera in hotel vicino all'aeroporto, la cena e la navetta."
তারা আপনাকে বিমানবন্দরের কাছে বিনামূল্যে একটি হোটেল রুম, রাতের খাবার এবং শাটল বাস দেবে।
"Meno male! Intanto qui a Roma abbiamo diritto a un buono pasto per l'attesa?"
যাক বাঁচা গেল! এর মধ্যে এখানে রোমে অপেক্ষার জন্য আমরা কি খাবারের ভাউচার পাব?
"Certamente, mi mostri la carta d'imbarco e le attivo subito un voucher da quindici euro."
অবশ্যই, আমাকে আপনার বোর্ডিং পাসটি দেখান এবং আমি এখনই আপনাকে পনেরো ইউরোর একটি ভাউচার চালু করে দিচ্ছি।
"Grazie. Visto che si tratta di un guasto tecnico, potrò chiedere anche il risarcimento europeo?"
ধন্যবাদ। যেহেতু এটি যান্ত্রিক ত্রুটি, আমি কি ইউরোপীয় নিয়ম অনুযায়ী আর্থিক ক্ষতিপূরণও চাইতে পারব?
"Sì, se arriverà a destinazione finale con oltre tre ore di ritardo potrà richiedere fino a seicento euro."
হ্যাঁ, চূড়ান্ত গন্তব্যে তিন ঘণ্টার বেশি দেরিতে পৌঁছালে আপনি সর্বোচ্চ ছয়শো ইউরো পর্যন্ত দাবি করতে পারবেন।
"ENAC"
ইতালীয় বিমান চলাচল কর্তৃপক্ষ
"Pasti"
বিনামূল্যে খাবার
"Uragano"
ঘূর্ণিঝড়