শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Ti mando su WhatsApp la foto dello scontrino dove si legge l'aggiornamento della posizione è fermo da quarantotto ore."
আমি আপনাকে হোয়াটসঅ্যাপে রসিদের ছবিটি পাঠাচ্ছি যেখানে অবস্থানের আপডেট আটচল্লিশ ঘণ্টা ধরে স্থির হয়ে আছে পড়া যাচ্ছে।
"L'applicazione di Poste Italiane mi ha inviato una notifica perché il pacco è disponibile per il ritiro allo sportello."
পোস্তে ইতালিয়ানের অ্যাপ আমাকে একটি নোটিফিকেশন পাঠিয়েছে কারণ পার্সেলটি কাউন্টার থেকে সংগ্রহের জন্য প্রস্তুত রয়েছে।
"Sulla pagina di tracciamento è comparsa la scritta verde che indica la spedizione è stata presa in carico dal corriere."
ট্র্যাকিং পেজে সবুজ লেখা ভেসে উঠেছে যা নির্দেশ করছে পার্সেলটি কুরিয়ার কর্তৃক গৃহীত হয়েছে।
"Sulla pagina di tracciamento è comparsa la scritta verde che indica il pacco è disponibile per il ritiro allo sportello."
ট্র্যাকিং পেজে সবুজ লেখা ভেসে উঠেছে যা নির্দেশ করছে পার্সেলটি কাউন্টার থেকে সংগ্রহের জন্য প্রস্তুত রয়েছে।
"Ti mando su WhatsApp la foto dello scontrino dove si legge il furgone si trova a sole tre fermate da casa."
আমি আপনাকে হোয়াটসঅ্যাপে রসিদের ছবিটি পাঠাচ্ছি যেখানে ডেলিভারি ভ্যানটি বাসা থেকে মাত্র তিনটি স্টপেজ দূরে আছে পড়া যাচ্ছে।
"L'applicazione di Poste Italiane mi ha inviato una notifica perché il furgone si trova a sole tre fermate da casa."
পোস্তে ইতালিয়ানের অ্যাপ আমাকে একটি নোটিফিকেশন পাঠিয়েছে কারণ ডেলিভারি ভ্যানটি বাসা থেকে মাত্র তিনটি স্টপেজ দূরে আছে।
"Ti mando su WhatsApp la foto dello scontrino dove si legge il pacco è in transito verso la filiale di destinazione."
আমি আপনাকে হোয়াটসঅ্যাপে রসিদের ছবিটি পাঠাচ্ছি যেখানে পার্সেলটি গন্তব্য শাখার দিকে পথিমধ্যে রয়েছে পড়া যাচ্ছে।
"Sulla pagina di tracciamento è comparsa la scritta verde che indica il furgone si trova a sole tre fermate da casa."
ট্র্যাকিং পেজে সবুজ লেখা ভেসে উঠেছে যা নির্দেশ করছে ডেলিভারি ভ্যানটি বাসা থেকে মাত্র তিনটি স্টপেজ দূরে আছে।
"Ti mando su WhatsApp la foto dello scontrino dove si legge il codice di tracciamento non è ancora attivo nel database."
আমি আপনাকে হোয়াটসঅ্যাপে রসিদের ছবিটি পাঠাচ্ছি যেখানে ট্র্যাকিং কোডটি এখনও ডেটাবেসে সক্রিয় হয়নি পড়া যাচ্ছে।
"Buongiorno, ho ordinato un telefono due giorni fa. Mi può dare il codice di tracking?"
শুভ সকাল, আমি দুই দিন আগে একটি ফোন অর্ডার করেছি। আমাকে কি ট্র্যাকিং কোডটি দিতে পারবেন?
"Buongiorno! Le abbiamo appena inviato il numero di spedizione e il link via email."
শুভ সকাল! আমরা এইমাত্র আপনাকে ইমেইলে শিপিং নম্বর এবং লিংকটি পাঠিয়েছি।
"L'ho trovato, grazie! Ho cliccato sul link e c'è scritto 'Spedizione in transito'. Cosa significa?"
পেয়েছি, ধন্যবাদ! আমি লিংকে ক্লিক করেছি এবং লেখা আছে 'পার্সেল পথিমধ্যে রয়েছে'। এর মানে কী?
"Significa che il pacco è partito dal nostro magazzino e sta viaggiando verso la filiale della sua città."
এর মানে হলো পার্সেলটি আমাদের গুদাম থেকে রওনা হয়েছে এবং আপনার শহরের শাখার দিকে যাচ্ছে।
"Come faccio a sapere il giorno esatto in cui il corriere verrà a casa mia?"
কুরিয়ার ঠিক কোন দিন আমার বাসায় আসবে তা আমি কীভাবে জানব?
"Domani mattina, quando il pacco verrà caricato sul furgone, lo stato cambierà in 'In consegna'."
আগামীকাল সকালে যখন পার্সেলটি ভ্যানে তোলা হবে, তখন স্ট্যাটাস বদলে 'ডেলিভারির পথে' হবে।
"Riceverò anche un SMS con la fascia oraria prevista?"
আমি কি নির্ধারিত সময়সীমাসহ একটি এসএমএসও পাব?
"Sì, il sistema di tracking invia un SMS automatico appena il corriere avvia il giro."
হ্যাঁ, কুরিয়ার রুট শুরু করার সাথে সাথেই ট্র্যাকিং সিস্টেম একটি স্বয়ংক্রিয় এসএমএস পাঠায়।
"vicino"
কাছাকাছি
"recarsi"
পয়েন্টে যাওয়া
"digitare"
টাইপ করা
"mostrare"
কোড দেখানো
"depositare"
জমা রাখা
"automatico"
স্বয়ংক্রিয়
"convenzionato"
চুক্তিবদ্ধ
"il locker"
স্বয়ংক্রিয় লকার
"la scelta"
পছন্দ
"il negozio"
চুক্তিবদ্ধ দোকান
"il lettore"
বারকোড স্ক্যানার
"la colonna"
লকার স্তম্ভ
"l'esercente"
দোকানদার