শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Quando il bambino ha la febbre alta di notte possiamo chiamare immediatamente il centodiciotto o correre in ospedale."
রাতের বেলা শিশুর উচ্চ জ্বর হলে আমরা পারি অবিলম্বে ১১৮ নম্বরে কল করতে অথবা দ্রুত হাসপাতালে ছুটে যেতে।
"Entro il mese di gennaio dobbiamo presentare online contattare la guardia medica pediatrica o andare al pronto soccorso."
জানুয়ারি মাসের মধ্যে আমাদের অনলাইনে জমা দিতে হবে শিশুদের অন-কল ডাক্তারের সাথে যোগাযোগ করতে অথবা জরুরি বিভাগে যেতে।
"Entro il mese di gennaio dobbiamo presentare online mangiare alle ore giuste e dormire almeno dieci ore per notte."
জানুয়ারি মাসের মধ্যে আমাদের অনলাইনে জমা দিতে হবে সঠিক সময়ে খাবার খেতে এবং প্রতি রাতে অন্তত দশ ঘণ্টা ঘুমাতে।
"Quando il bambino ha la febbre alta di notte possiamo lavarsi le mani, riordinare i giochi e rispettare i compagni."
রাতের বেলা শিশুর উচ্চ জ্বর হলে আমরা পারি হাত ধুতে, খেলনা গুছিয়ে রাখতে এবং সহপাঠীদের সম্মান করতে।
"Entro il mese di gennaio dobbiamo presentare online un cappellino di cotone, molta acqua fresca e la crema solare alta."
জানুয়ারি মাসের মধ্যে আমাদের অনলাইনে জমা দিতে হবে একটি সুতির টুপি, প্রচুর ঠান্ডা পানি এবং উচ্চ ক্ষমতার সানস্ক্রিন ক্রিম দিয়ে।
"Entro il mese di gennaio dobbiamo presentare online restare con lui per qualche ora durante i primi giorni di frequenza."
জানুয়ারি মাসের মধ্যে আমাদের অনলাইনে জমা দিতে হবে প্রথম কয়েক দিন স্কুলে তার সাথে কয়েক ঘণ্টা থাকতে।
"Quando il bambino ha la febbre alta di notte possiamo mangiare alle ore giuste e dormire almeno dieci ore per notte."
রাতের বেলা শিশুর উচ্চ জ্বর হলে আমরা পারি সঠিক সময়ে খাবার খেতে এবং প্রতি রাতে অন্তত দশ ঘণ্টা ঘুমাতে।
"Buongiorno, vorrei informazioni per iscrivere la mia bambina di tre anni alla scuola dell'infanzia comunale."
শুভ সকাল, আমার তিন বছরের মেয়েকে পৌর কিন্ডারগার্টেন স্কুলে ভর্তি করার জন্য আমি তথ্য জানতে চাই।
"Buongiorno! Le iscrizioni sono aperte questo mese. Ha già l'identità digitale SPID?"
শুভ সকাল! এই মাসে ভর্তি খোলা আছে। আপনার কি ইতিমধ্যে ডিজিটাল আইডি স্পিড (SPID) আছে?
"Sì, ho lo SPID. Quali documenti della bambina servono per completare la domanda?"
হ্যাঁ, আমার স্পিড আছে। আবেদনটি সম্পন্ন করতে বাচ্চার কোন কোন কাগজপত্র লাগবে?
"Servono il codice fiscale della bimba e l'attestazione delle vaccinazioni obbligatorie rilasciata dalla ASL."
বাচ্চার কোদিচে ফিসকালে এবং এএসএল থেকে দেওয়া বাধ্যতামূলক টিকার সনদপত্রটি লাগবে।
"È tutto in regola con i vaccini. Per la mensa scolastica possiamo richiedere un menù senza carne di maiale?"
টিকার সব কিছু ঠিকঠাক আছে। স্কুল ক্যান্টিনের জন্য আমরা কি শূকরের মাংসমুক্ত মেনুর আবেদন করতে পারি?
"Certamente! Nel modulo online c'è la sezione apposita per scegliere la dieta etico-religiosa."
অবশ্যই! অনলাইন ফর্মে ধর্মীয় ও নীতিগত খাদ্যতালিকা বেছে নেওয়ার জন্য নির্দিষ্ট অংশ রয়েছে।
"Perfetto, e come viene calcolato il costo mensile dei buoni pasto per i bambini?"
চমৎকার, আর শিশুদের খাবারের কুপনের মাসিক খরচ কীভাবে হিসাব করা হয়?
"Presentando il modello ISEE minori avrà una tariffa agevolata proporzionale al reddito familiare."
অপ্রাপ্তবয়স্কদের আইএসইই ফর্ম জমা দিলে পারিবারিক আয়ের অনুপাতে আপনি কম ফির সুবিধা পাবেন।
"La scuola prevede anche qualche giorno di inserimento graduale a settembre per i bambini nuovi?"
নতুন শিশুদের জন্য সেপ্টেম্বরে স্কুলে কি ধীরে ধীরে মানিয়ে নেওয়ার জন্য কয়েক দিনের ব্যবস্থা থাকে?
"Sì, la prima settimana i bambini restano solo la mattina per abituarsi serenamente alle maestre e ai compagni!"
হ্যাঁ, প্রথম সপ্তাহে শিশুরা শিক্ষিকা এবং সহপাঠীদের সাথে আনন্দে অভ্যস্ত হতে কেবল সকালবেলাটুকু থাকে!
"Tata"
আয়া বা ন্যানি
"Paga"
মজুরি বা বেতন
"Badare"
দেখাশোনা করা
"Serietà"
আন্তরিকতা ও দায়িত্ববোধ
"Compiti"
স্কুলের পড়া দেখানো
"Fidarsi"
ভরসা করা
"Esperto"
অভিজ্ঞ
"Medicina"
ওষুধ
"Bambinaia"
শিশু পরিচর্যাকারী
"Imboccare"
খাইয়ে দেওয়া
"Babysitter"
বেবিসিটার
"Educatrice"
প্রশিক্ষিত শিক্ষিকা
"Istruzioni"
নির্দেশনাবলি