শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"il venditore mi ha inviato la data di consegna stimata"
বিক্রেতা আমাকে ডেলিভারির আনুমানিক তারিখ পাঠিয়েছেন
"ho ricevuto un'email con l'arrivo nella filiale locale"
আমি স্থানীয় শাখায় পৌঁছানোর খবরটি সহ একটি ইমেইল পেয়েছি
"il venditore mi ha inviato il link diretto del corriere"
বিক্রেতা আমাকে কুরিয়ারের সরাসরি লিংকটি পাঠিয়েছেন
"il venditore mi ha inviato l'arrivo nella filiale locale"
বিক্রেতা আমাকে স্থানীয় শাখায় পৌঁছানোর খবরটি পাঠিয়েছেন
"Quando lo stato passa a 'in consegna', il corriere arriverà in giornata."
যখন স্ট্যাটাস 'ইন কনসেনিয়া' বা ডেলিভারির পথে দেখায়, তখন কুরিয়ার সেদিনই পৌঁছাবে।
"Il tracciamento è fermo da tre giorni sempre nella stessa filiale regionale."
ট্র্যাকিং তথ্য তিন দিন ধরে একই আঞ্চলিক শাখায় স্থির হয়ে আছে।
"Ho attivato le notifiche sull'app per ricevere un avviso ad ogni scansione."
প্রতিটি স্ক্যানে বার্তা পাওয়ার জন্য আমি অ্যাপে নোটিফিকেশন চালু করেছি।
"Sulla schermata leggo che il pacco è uscito dal centro di smistamento stanotte."
স্ক্রিনে আমি দেখছি যে পার্সেলটি আজ রাতে বাছাই কেন্দ্র থেকে বের হয়েছে।
"Il codice di tracking diventa attivo dopo alcune ore dalla spedizione del pacco."
পার্সেল পাঠানোর কয়েক ঘণ্টা পর ট্র্যাকিং কোডটি সক্রিয় হয়।
"Copia il codice di tracciamento dallo scontrino e incollalo sul sito delle Poste."
রসিদ থেকে ট্র্যাকিং কোডটি কপি করুন এবং পোস্ট অফিসের ওয়েবসাইটে পেস্ট করুন।
"Conserva sempre il numero di spedizione finché il pacco non arriva a destinazione."
পার্সেলটি গন্তব্যে না পৌঁছানো পর্যন্ত সবসময় শিপিং নম্বরটি সংরক্ষণ করুন।
"Con la mappa in tempo reale puoi vedere quante fermate mancano al tuo indirizzo."
রিয়েল-টাইম ম্যাপের মাধ্যমে আপনার ঠিকানায় পৌঁছাতে আর কয়টি স্টপেজ বাকি তা দেখতে পারেন।
"Non preoccuparti se per le prime dodici ore la consegna subirà un lieve ritardo per maltempo."
প্রথম বারো ঘণ্টা যদি খারাপ আবহাওয়ার কারণে ডেলিভারিতে সামান্য দেরি হবে তবে চিন্তিত হবেন না।
"Non preoccuparti se per le prime dodici ore la raccomandata è arrivata al centro di smistamento."
প্রথম বারো ঘণ্টা যদি রেজিস্টার্ড চিঠিটি বাছাই কেন্দ্রে পৌঁছেছে তবে চিন্তিত হবেন না।
"Controllando la cronologia del tracking risulta chiaramente che la consegna subirà un lieve ritardo per maltempo."
ট্র্যাকিংয়ের ইতিহাস চেক করে স্পষ্ট দেখা যাচ্ছে যে খারাপ আবহাওয়ার কারণে ডেলিভারিতে সামান্য দেরি হবে।
"Controllando la cronologia del tracking risulta chiaramente che la raccomandata è arrivata al centro di smistamento."
ট্র্যাকিংয়ের ইতিহাস চেক করে স্পষ্ট দেখা যাচ্ছে যে রেজিস্টার্ড চিঠিটি বাছাই কেন্দ্রে পৌঁছেছে।
"Non preoccuparti se per le prime dodici ore il collo è in consegna oggi entro le diciotto."
প্রথম বারো ঘণ্টা যদি প্যাকেটটি আজ সন্ধ্যা ছয়টার মধ্যে ডেলিভারির পথে রয়েছে তবে চিন্তিত হবেন না।
"Non preoccuparti se per le prime dodici ore il numero di tracking a dodici cifre è corretto."
প্রথম বারো ঘণ্টা যদি বারো সংখ্যার ট্র্যাকিং নম্বরটি সঠিক তবে চিন্তিত হবেন না।
"Non preoccuparti se per le prime dodici ore il pacco ha superato i controlli ed è ripartito."
প্রথম বারো ঘণ্টা যদি পার্সেলটি পরীক্ষা পার হয়ে আবার রওনা দিয়েছে তবে চিন্তিত হবেন না।
"Inserendo il codice sul sito web ho visto che la consegna subirà un lieve ritardo per maltempo."
ওয়েবসাইটে কোডটি বসিয়ে আমি দেখেছি যে খারাপ আবহাওয়ার কারণে ডেলিভারিতে সামান্য দেরি হবে।
"Non preoccuparti se per le prime dodici ore la spedizione è stata presa in carico dal corriere."
প্রথম বারো ঘণ্টা যদি পার্সেলটি কুরিয়ার কর্তৃক গৃহীত হয়েছে তবে চিন্তিত হবেন না।
"Non preoccuparti se per le prime dodici ore il pacco è disponibile per il ritiro allo sportello."
প্রথম বারো ঘণ্টা যদি পার্সেলটি কাউন্টার থেকে সংগ্রহের জন্য প্রস্তুত রয়েছে তবে চিন্তিত হবেন না।
"Inserendo il codice sul sito web ho visto che la raccomandata è arrivata al centro di smistamento."
ওয়েবসাইটে কোডটি বসিয়ে আমি দেখেছি যে রেজিস্টার্ড চিঠিটি বাছাই কেন্দ্রে পৌঁছেছে।
"Non preoccuparti se per le prime dodici ore il plico è stato consegnato e firmato dal destinatario."
প্রথম বারো ঘণ্টা যদি প্যাকেটটি ডেলিভারি হয়েছে এবং প্রাপক স্বাক্ষর করেছেন তবে চিন্তিত হবেন না।
"Ho chiamato il servizio clienti per sapere come mai la consegna subirà un lieve ritardo per maltempo."
কেন খারাপ আবহাওয়ার কারণে ডেলিভারিতে সামান্য দেরি হবে তা জানার জন্য আমি কাস্টমার কেয়ারে কল করেছি।
"Non preoccuparti se per le prime dodici ore l'aggiornamento della posizione è fermo da quarantotto ore."
প্রথম বারো ঘণ্টা যদি অবস্থানের আপডেট আটচল্লিশ ঘণ্টা ধরে স্থির হয়ে আছে তবে চিন্তিত হবেন না।
"Ho chiamato il servizio clienti per sapere come mai la raccomandata è arrivata al centro di smistamento."
কেন রেজিস্টার্ড চিঠিটি বাছাই কেন্দ্রে পৌঁছেছে তা জানার জন্য আমি কাস্টমার কেয়ারে কল করেছি।
"Controllando la cronologia del tracking risulta chiaramente che il collo è in consegna oggi entro le diciotto."
ট্র্যাকিংয়ের ইতিহাস চেক করে স্পষ্ট দেখা যাচ্ছে যে প্যাকেটটি আজ সন্ধ্যা ছয়টার মধ্যে ডেলিভারির পথে রয়েছে।
"Controllando la cronologia del tracking risulta chiaramente che il numero di tracking a dodici cifre è corretto."
ট্র্যাকিংয়ের ইতিহাস চেক করে স্পষ্ট দেখা যাচ্ছে যে বারো সংখ্যার ট্র্যাকিং নম্বরটি সঠিক।
"Controllando la cronologia del tracking risulta chiaramente che il pacco ha superato i controlli ed è ripartito."
ট্র্যাকিংয়ের ইতিহাস চেক করে স্পষ্ট দেখা যাচ্ছে যে পার্সেলটি পরীক্ষা পার হয়ে আবার রওনা দিয়েছে।