🇮🇹

Italian to Bangla

শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)

৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ

68,290 শব্দ
Vorrei sapere cosa succede se sbaglio a scrivere una lettera sul modulo postale? A2
আমি জানতে চাই কী হবে যদি পোস্টাল ফর্মে একটি অক্ষর ভুল লিখে ফেলি?
উদাহরণ:

"Vorrei sapere cosa succede se sbaglio a scrivere una lettera sul modulo postale?"

আমি জানতে চাই কী হবে যদি পোস্টাল ফর্মে একটি অক্ষর ভুল লিখে ফেলি?

Mi conferma se in questo modulo il patronato può aiutarmi a compilare l'istanza? A2
আমাকে কি নিশ্চিত করবেন এই ফর্মে কি পাত্রোনাতো আমাকে আবেদনপত্রটি পূরণ করতে সাহায্য করতে পারে?
উদাহরণ:

"Mi conferma se in questo modulo il patronato può aiutarmi a compilare l'istanza?"

আমাকে কি নিশ্চিত করবেন এই ফর্মে কি পাত্রোনাতো আমাকে আবেদনপত্রটি পূরণ করতে সাহায্য করতে পারে?

Mi conferma se in questo modulo dichiarare il falso comporta una denuncia penale? A2
আমাকে কি নিশ্চিত করবেন এই ফর্মে কি মিথ্যা তথ্য দিলে ফৌজদারি মামলা হতে পারে?
উদাহরণ:

"Mi conferma se in questo modulo dichiarare il falso comporta una denuncia penale?"

আমাকে কি নিশ্চিত করবেন এই ফর্মে কি মিথ্যা তথ্য দিলে ফৌজদারি মামলা হতে পারে?

Mi conferma se in questo modulo posso compilare il PDF direttamente dal computer? A2
আমাকে কি নিশ্চিত করবেন এই ফর্মে কি আমি কম্পিউটার থেকেই সরাসরি পিডিএফটি টাইপ করতে পারি?
উদাহরণ:

"Mi conferma se in questo modulo posso compilare il PDF direttamente dal computer?"

আমাকে কি নিশ্চিত করবেন এই ফর্মে কি আমি কম্পিউটার থেকেই সরাসরি পিডিএফটি টাইপ করতে পারি?

Mi scusi, vorrei sapere come bisogna mettere due firme in fondo all'ultima pagina? A2
মাফ করবেন, আমি জানতে চাই কীভাবে শেষ পৃষ্ঠার নিচে দুটি স্বাক্ষর দিতে হয়?
উদাহরণ:

"Mi scusi, vorrei sapere come bisogna mettere due firme in fondo all'ultima pagina?"

মাফ করবেন, আমি জানতে চাই কীভাবে শেষ পৃষ্ঠার নিচে দুটি স্বাক্ষর দিতে হয়?

Buongiorno, mi può dire dove bisogna mettere due firme in fondo all'ultima pagina? A2
শুভ সকাল, আমাকে কি বলবেন কোথায় শেষ পৃষ্ঠার নিচে দুটি স্বাক্ষর দিতে হয়?
উদাহরণ:

"Buongiorno, mi può dire dove bisogna mettere due firme in fondo all'ultima pagina?"

শুভ সকাল, আমাকে কি বলবেন কোথায় শেষ পৃষ্ঠার নিচে দুটি স্বাক্ষর দিতে হয়?

Per favore, vorrei capire se bisogna mettere due firme in fondo all'ultima pagina? A2
অনুগ্রহ করে, আমি বুঝতে চাই কি না শেষ পৃষ্ঠার নিচে দুটি স্বাক্ষর দিতে হয়?
উদাহরণ:

"Per favore, vorrei capire se bisogna mettere due firme in fondo all'ultima pagina?"

অনুগ্রহ করে, আমি বুঝতে চাই কি না শেষ পৃষ্ঠার নিচে দুটি স্বাক্ষর দিতে হয়?

Scusi, è possibile sapere perché si scarica il modello PDF dal sito istituzionale? A2
মাফ করবেন, এটা কি জানা সম্ভব কেন সরকারি ওয়েবসাইট থেকে পিডিএফ ফর্ম ডাউনলোড করা যায়?
উদাহরণ:

"Scusi, è possibile sapere perché si scarica il modello PDF dal sito istituzionale?"

মাফ করবেন, এটা কি জানা সম্ভব কেন সরকারি ওয়েবসাইট থেকে পিডিএফ ফর্ম ডাউনলোড করা যায়?

Scusi, è possibile sapere perché si allega la fotocopia del permesso di soggiorno? A2
মাফ করবেন, এটা কি জানা সম্ভব কেন পারমেসো দি সজ্জর্নোর ফটোকপি সংযুক্ত করা হয়?
উদাহরণ:

"Scusi, è possibile sapere perché si allega la fotocopia del permesso di soggiorno?"

মাফ করবেন, এটা কি জানা সম্ভব কেন পারমেসো দি সজ্জর্নোর ফটোকপি সংযুক্ত করা হয়?

Scusi, è possibile sapere perché sbaglio a scrivere una lettera sul modulo postale? A2
মাফ করবেন, এটা কি জানা সম্ভব কেন পোস্টাল ফর্মে একটি অক্ষর ভুল লিখে ফেলি?
উদাহরণ:

"Scusi, è possibile sapere perché sbaglio a scrivere una lettera sul modulo postale?"

মাফ করবেন, এটা কি জানা সম্ভব কেন পোস্টাল ফর্মে একটি অক্ষর ভুল লিখে ফেলি?

Vorrei sapere cosa succede se bisogna mettere due firme in fondo all'ultima pagina? A2
আমি জানতে চাই কী হবে যদি শেষ পৃষ্ঠার নিচে দুটি স্বাক্ষর দিতে হয়?
উদাহরণ:

"Vorrei sapere cosa succede se bisogna mettere due firme in fondo all'ultima pagina?"

আমি জানতে চাই কী হবে যদি শেষ পৃষ্ঠার নিচে দুটি স্বাক্ষর দিতে হয়?

Scusi, è possibile sapere perché bisogna mettere due firme in fondo all'ultima pagina? A2
মাফ করবেন, এটা কি জানা সম্ভব কেন শেষ পৃষ্ঠার নিচে দুটি স্বাক্ষর দিতে হয়?
উদাহরণ:

"Scusi, è possibile sapere perché bisogna mettere due firme in fondo all'ultima pagina?"

মাফ করবেন, এটা কি জানা সম্ভব কেন শেষ পৃষ্ঠার নিচে দুটি স্বাক্ষর দিতে হয়?

Mi conferma se in questo modulo la pratica è rimasta salvata solo in bozza? A2
আমাকে কি নিশ্চিত করবেন এই ফর্মে কি আবেদনটি কেবল খসড়া (বৎসা) হিসেবে সেভ হয়ে আছে?
উদাহরণ:

"Mi conferma se in questo modulo la pratica è rimasta salvata solo in bozza?"

আমাকে কি নিশ্চিত করবেন এই ফর্মে কি আবেদনটি কেবল খসড়া (বৎসা) হিসেবে সেভ হয়ে আছে?

Mi conferma se in questo modulo si scarica il modello PDF dal sito istituzionale? A2
আমাকে কি নিশ্চিত করবেন এই ফর্মে কি সরকারি ওয়েবসাইট থেকে পিডিএফ ফর্ম ডাউনলোড করা যায়?
উদাহরণ:

"Mi conferma se in questo modulo si scarica il modello PDF dal sito istituzionale?"

আমাকে কি নিশ্চিত করবেন এই ফর্মে কি সরকারি ওয়েবসাইট থেকে পিডিএফ ফর্ম ডাউনলোড করা যায়?

Mi conferma se in questo modulo si allega la fotocopia del permesso di soggiorno? A2
আমাকে কি নিশ্চিত করবেন এই ফর্মে কি পারমেসো দি সজ্জর্নোর ফটোকপি সংযুক্ত করা হয়?
উদাহরণ:

"Mi conferma se in questo modulo si allega la fotocopia del permesso di soggiorno?"

আমাকে কি নিশ্চিত করবেন এই ফর্মে কি পারমেসো দি সজ্জর্নোর ফটোকপি সংযুক্ত করা হয়?

Mi conferma se in questo modulo sbaglio a scrivere una lettera sul modulo postale? A2
আমাকে কি নিশ্চিত করবেন এই ফর্মে কি পোস্টাল ফর্মে একটি অক্ষর ভুল লিখে ফেলি?
উদাহরণ:

"Mi conferma se in questo modulo sbaglio a scrivere una lettera sul modulo postale?"

আমাকে কি নিশ্চিত করবেন এই ফর্মে কি পোস্টাল ফর্মে একটি অক্ষর ভুল লিখে ফেলি?

Cortesemente, mi spiega come la mia firma deve essere uguale a quella del passaporto? A2
অনুগ্রহ করে, আমাকে বুঝিয়ে বলবেন কীভাবে আমার স্বাক্ষরটি পাসপোর্টের স্বাক্ষরের মতোই হতে হবে?
উদাহরণ:

"Cortesemente, mi spiega come la mia firma deve essere uguale a quella del passaporto?"

অনুগ্রহ করে, আমাকে বুঝিয়ে বলবেন কীভাবে আমার স্বাক্ষরটি পাসপোর্টের স্বাক্ষরের মতোই হতে হবে?

Mi conferma se in questo modulo bisogna mettere due firme in fondo all'ultima pagina? A2
আমাকে কি নিশ্চিত করবেন এই ফর্মে কি শেষ পৃষ্ঠার নিচে দুটি স্বাক্ষর দিতে হয়?
উদাহরণ:

"Mi conferma se in questo modulo bisogna mettere due firme in fondo all'ultima pagina?"

আমাকে কি নিশ্চিত করবেন এই ফর্মে কি শেষ পৃষ্ঠার নিচে দুটি স্বাক্ষর দিতে হয়?

Gentilmente, posso chiedere cosa la mia firma deve essere uguale a quella del passaporto? A2
দয়া করে, আমি কি জানতে পারি কী আমার স্বাক্ষরটি পাসপোর্টের স্বাক্ষরের মতোই হতে হবে?
উদাহরণ:

"Gentilmente, posso chiedere cosa la mia firma deve essere uguale a quella del passaporto?"

দয়া করে, আমি কি জানতে পারি কী আমার স্বাক্ষরটি পাসপোর্টের স্বাক্ষরের মতোই হতে হবে?

Mi scusi, vorrei sapere come la mia firma deve essere uguale a quella del passaporto? A2
মাফ করবেন, আমি জানতে চাই কীভাবে আমার স্বাক্ষরটি পাসপোর্টের স্বাক্ষরের মতোই হতে হবে?
উদাহরণ:

"Mi scusi, vorrei sapere come la mia firma deve essere uguale a quella del passaporto?"

মাফ করবেন, আমি জানতে চাই কীভাবে আমার স্বাক্ষরটি পাসপোর্টের স্বাক্ষরের মতোই হতে হবে?

Buongiorno, mi può dire dove la mia firma deve essere uguale a quella del passaporto? A2
শুভ সকাল, আমাকে কি বলবেন কোথায় আমার স্বাক্ষরটি পাসপোর্টের স্বাক্ষরের মতোই হতে হবে?
উদাহরণ:

"Buongiorno, mi può dire dove la mia firma deve essere uguale a quella del passaporto?"

শুভ সকাল, আমাকে কি বলবেন কোথায় আমার স্বাক্ষরটি পাসপোর্টের স্বাক্ষরের মতোই হতে হবে?

Per favore, vorrei capire se la mia firma deve essere uguale a quella del passaporto? A2
অনুগ্রহ করে, আমি বুঝতে চাই কি না আমার স্বাক্ষরটি পাসপোর্টের স্বাক্ষরের মতোই হতে হবে?
উদাহরণ:

"Per favore, vorrei capire se la mia firma deve essere uguale a quella del passaporto?"

অনুগ্রহ করে, আমি বুঝতে চাই কি না আমার স্বাক্ষরটি পাসপোর্টের স্বাক্ষরের মতোই হতে হবে?

Vorrei sapere cosa succede se la mia firma deve essere uguale a quella del passaporto? A2
আমি জানতে চাই কী হবে যদি আমার স্বাক্ষরটি পাসপোর্টের স্বাক্ষরের মতোই হতে হবে?
উদাহরণ:

"Vorrei sapere cosa succede se la mia firma deve essere uguale a quella del passaporto?"

আমি জানতে চাই কী হবে যদি আমার স্বাক্ষরটি পাসপোর্টের স্বাক্ষরের মতোই হতে হবে?

Scusi, è possibile sapere perché la mia firma deve essere uguale a quella del passaporto? A2
মাফ করবেন, এটা কি জানা সম্ভব কেন আমার স্বাক্ষরটি পাসপোর্টের স্বাক্ষরের মতোই হতে হবে?
উদাহরণ:

"Scusi, è possibile sapere perché la mia firma deve essere uguale a quella del passaporto?"

মাফ করবেন, এটা কি জানা সম্ভব কেন আমার স্বাক্ষরটি পাসপোর্টের স্বাক্ষরের মতোই হতে হবে?

Quando compili un modulo con lettura ottica, scrivi una sola lettera maiuscola dentro ogni singola casella. A2
অপটিক্যাল রিডিং ফর্ম পূরণ করার সময় প্রতিটি ছোট ঘরের ভেতর কেবল একটি করে বড় হাতের অক্ষর লিখুন।
উদাহরণ:

"Quando compili un modulo con lettura ottica, scrivi una sola lettera maiuscola dentro ogni singola casella."

অপটিক্যাল রিডিং ফর্ম পূরণ করার সময় প্রতিটি ছোট ঘরের ভেতর কেবল একটি করে বড় হাতের অক্ষর লিখুন।

Non scrivere mai nulla nello spazio dove c'è scritto 'Riservato all'ufficio': quella parte la compila l'impiegato. A2
যেখানে 'Riservato all'ufficio' (অফিসের জন্য সংরক্ষিত) লেখা থাকে সেখানে কখনোই কিছু লিখবেন না: ওই অংশ কর্মচারী পূরণ করেন।
উদাহরণ:

"Non scrivere mai nulla nello spazio dove c'è scritto 'Riservato all'ufficio': quella parte la compila l'impiegato."

যেখানে 'Riservato all'ufficio' (অফিসের জন্য সংরক্ষিত) লেখা থাকে সেখানে কখনোই কিছু লিখবেন না: ওই অংশ কর্মচারী পূরণ করেন।

Nelle autocertificazioni dichiari i dati sotto la tua responsabilità penale ai sensi del DPR 445 del 2000. A2
স্ব-ঘোষণাপত্রে আপনি DPR 445/2000 আইন অনুযায়ী নিজ ফৌজদারি দায়িত্বে তথ্য ঘোষণা করেন।
উদাহরণ:

"Nelle autocertificazioni dichiari i dati sotto la tua responsabilità penale ai sensi del DPR 445 del 2000."

স্ব-ঘোষণাপত্রে আপনি DPR 445/2000 আইন অনুযায়ী নিজ ফৌজদারি দায়িত্বে তথ্য ঘোষণা করেন।

Allega sempre la fotocopia fronte e retro di un documento d'identità valido quando presenti un modulo firmato. A2
স্বাক্ষরিত ফর্ম জমা দেওয়ার সময় সবসময় বৈধ পরিচয়পত্রের উভয় পৃষ্ঠার ফটোকপি সংযুক্ত করবেন।
উদাহরণ:

"Allega sempre la fotocopia fronte e retro di un documento d'identità valido quando presenti un modulo firmato."

স্বাক্ষরিত ফর্ম জমা দেওয়ার সময় সবসময় বৈধ পরিচয়পত্রের উভয় পৃষ্ঠার ফটোকপি সংযুক্ত করবেন।

Nei moduli online ricorda di premere 'Invia domanda' alla fine, perché se resta 'In bozza' l'ufficio non la riceve! A2
অনলাইন ফর্মে শেষে 'Invia domanda' চাপতে ভুলবেন না, কারণ 'In bozza' (খসড়া) থাকলে অফিস তা পাবে না!
উদাহরণ:

"Nei moduli online ricorda di premere 'Invia domanda' alla fine, perché se resta 'In bozza' l'ufficio non la riceve!"

অনলাইন ফর্মে শেষে 'Invia domanda' চাপতে ভুলবেন না, কারণ 'In bozza' (খসড়া) থাকলে অফিস তা পাবে না!

Buongiorno, sto compilando questo modulo di domanda per il Comune ma ho paura di sbagliare alcuni campi. A2
শুভ সকাল, আমি কমুনির জন্য এই আবেদন ফর্মটি পূরণ করছি কিন্তু কয়েকটি ঘরে ভুল হওয়ার ভয় পাচ্ছি।
উদাহরণ:

"Buongiorno, sto compilando questo modulo di domanda per il Comune ma ho paura di sbagliare alcuni campi."

শুভ সকাল, আমি কমুনির জন্য এই আবেদন ফর্মটি পূরণ করছি কিন্তু কয়েকটি ঘরে ভুল হওয়ার ভয় পাচ্ছি।