শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Per i nati in Bangladesh gli ultimi caratteri prima della lettera finale contengono sempre il codice Stato Z249."
বাংলাদেশে জন্মগ্রহণকারীদের ক্ষেত্রে শেষ অক্ষরের আগের চারটি ঘরে সবসময় রাষ্ট্র কোড Z249 থাকে।
"In Italia il codice fiscale è indispensabile per firmare un contratto di lavoro, affittare casa o aprire un conto."
ইতালিতে চাকরির চুক্তি স্বাক্ষর, বাসা ভাড়া বা ব্যাংক হিসাব খোলার জন্য ট্যাক্স কোড অপরিহার্য।
"Buongiorno, ho preso appuntamento per convertire il mio codice fiscale provvisorio numerico in quello definitivo."
শুভ সকাল, আমার সাময়িক সংখ্যার ট্যাক্স কোডটি চূড়ান্ত কোডে রূপান্তর করতে আমি অ্যাপয়েন্টমেন্ট নিয়েছি।
"Buongiorno! Ha ritirato il permesso di soggiorno elettronico in Questura?"
শুভ সকাল! আপনি কি কোয়েস্তুরা থেকে ইলেকট্রনিক পারমেসো দি সজ্জর্নো সংগ্রহ করেছেন?
"Sì, eccolo qui insieme al passaporto e al vecchio foglio con il codice di undici cifre."
হ্যাঁ, এই নিন পাসপোর্ট এবং এগারো সংখ্যার পুরনো কাগজটির সাথে এটি।
"Ha già compilato il modello AA4/8? Deve barrare la casella 'variazione dati e unificazione'."
আপনি কি ইতিমধ্যে AA4/8 ফর্মটি পূরণ করেছেন? আপনাকে 'তথ্য পরিবর্তন ও একীভূতকরণ' ঘরটিতে টিক দিতে হবে।
"Sì, l'ho compilato in stampatello. I contributi INPS pagati col vecchio codice andranno persi?"
হ্যাঁ, বড় হাতের অক্ষরে পূরণ করেছি। পুরনো কোডে জমা দেওয়া আইএনপিএস কন্ট্রিবিউট কি নষ্ট হয়ে যাবে?
"Meno male, ero preoccupato per la busta paga e il modello CUD del mio datore di lavoro."
যাক বাঁচা গেল, আমি পে-স্লিপ এবং আমার নিয়োগকর্তার দেওয়া সিইউডি ফর্ম নিয়ে চিন্তিত ছিলাম।
"Non si preoccupi: consegni copia di questo certificato di attribuzione al datore di lavoro e alla sua banca."
চিন্তা করবেন না: এই ট্যাক্স কোড বরাদ্দের সনদের কপি আপনার নিয়োগকর্তা এবং ব্যাংকে জমা দেবেন।
"Controllo un attimo: il codice Stato per il Bangladesh è Z249, giusto?"
আমি একটু মিলিয়ে নিই: বাংলাদেশের রাষ্ট্র কোড তো Z249, তাই না?
"Esatto, Z249. Ecco il suo certificato timbrato con il codice definitivo di sedici caratteri!"
একদম ঠিক, Z249। এই নিন ষোলো অক্ষরের চূড়ান্ত কোডসহ আপনার সিলমোহরযুক্ত সনদ!
"biennale"
দুই বছর মেয়াদি
"convertire"
ক্যাটাগরি রূপান্তর করা
"subordinato"
অধীনস্থ চাকরি (সুবোর্দিনাতো)
"l'inserimento"
সন্তানের নাম যুক্ত করা
"il PSE"
ইলেকট্রনিক পারমেসো (পিএসই)
"le cure"
চিকিৎসা
"l'user ID"
রসিদের ইউজার আইডি
"il lavoro"
কাজ / চাকরি
"la password"
রসিদের পাসওয়ার্ড কোড
"trenta euro"
৩০ ইউরো কিট প্রেরণ ফি
"il patronato"
পাত্রোনাতো (সহায়তা কেন্দ্র)
"il rimpatrio"
স্বদেশে প্রত্যাবর্তন
"il contributo"
সরকারি ফি / শুল্ক
"la conversione"
এক ক্যাটাগরি থেকে অন্যটিতে রূপান্তর
"l'attesa occupazione"
কাজ খোঁজার পারমেসো
"il modulo 1"
ফর্ম ১ (ব্যক্তিগত তথ্য)
"il modulo 2"
ফর্ম ২ (আয় ও কাজের তথ্য)
"le cure mediche"
চিকিৎসা জনিত কারণ
"gli otto giorni"
প্রবেশের পর আট দিনের সময়সীমা