শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Con la CIE e uno smartphone dotato di NFC puoi entrare in tutti i siti della pubblica amministrazione."
ইলেকট্রনিক পরিচয়পত্র এবং এনএফসি যুক্ত স্মার্টফোন দিয়ে আপনি সব সরকারি ওয়েবসাইটে প্রবেশ করতে পারেন।
"La carta d'identità scade esattamente nel giorno del tuo compleanno dopo dieci anni dal rilascio per gli adulti."
প্রাপ্তবয়স্কদের ক্ষেত্রে ইস্যু করার দশ বছর পর ঠিক নিজের জন্মদিনের তারিখে পরিচয়পত্রের মেয়াদ শেষ হয়।
"Per i cittadini stranieri la carta d'identità italiana è valida solo sul territorio nazionale e non per l'espatrio."
বিদেশি নাগরিকদের জন্য ইতালীয় পরিচয়পত্র কেবল দেশের ভেতরে বৈধ, বিদেশ ভ্রমণের জন্য নয়।
"Buongiorno, ho l'appuntamento delle dieci per fare la nuova Carta d'Identità Elettronica."
শুভ সকাল, নতুন ইলেকট্রনিক পরিচয়পত্র করার জন্য দশটায় আমার অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে।
"Buongiorno! Mi dia pure la vecchia carta d'identità, la tessera sanitaria, il permesso di soggiorno e una fototessera."
শুভ সকাল! আমাকে পুরনো পরিচয়পত্র, স্বাস্থ্য কার্ড, পারমেসো দি সজ্জর্নো এবং এক কপি ছবি দিন।
"Ecco tutto. Il mio permesso è in fase di rinnovo, ho portato anche la ricevuta postale originale."
এই নিন সব। আমার পারমেসো নবায়নের প্রক্রিয়ায় আছে, আমি পোস্ট অফিসের মূল রসিদটিও এনেছি।
"Va benissimo, con la ricevuta del rinnovo possiamo emettere regolarmente la CIE. Qual è la sua statura?"
খুব ভালো, নবায়নের রসিদ দিয়ে আমরা নিয়মিতভাবেই পরিচয়পত্র ইস্যু করতে পারি। আপনার উচ্চতা কত?
"Un metro e settantacinque. Ora devo dare le impronte digitali?"
এক মিটার পঁচাত্তর সেন্টিমিটার। এখন কি আমাকে আঙুলের ছাপ দিতে হবে?
"Sì, appoggi prima l'indice destro e poi l'indice sinistro sul lettore ottico qui davanti."
হ্যাঁ, সামনের এই অপটিক্যাল রিডারে প্রথমে ডান তর্জনী এবং পরে বাম তর্জনী রাখুন।
"Fatto. Vorrei ricevere la carta al mio indirizzo di residenza: posso delegare mia moglie per il ritiro?"
হয়েছে। আমি আমার রেসিডেন্সের ঠিকানায় কার্ডটি পেতে চাই: গ্রহণের জন্য কি আমার স্ত্রীকে প্রতিনিধি করতে পারি?
"Certamente, mi dica nome e cognome di sua moglie così li inserisco per il postino."
অবশ্যই, আপনার স্ত্রীর নাম ও পদবি বলুন যাতে ডাকপিয়নের জন্য আমি তা বসিয়ে দিতে পারি।
"Perfetto. Quanto devo pagare per il rilascio?"
চমৎকার। কার্ড ইস্যুর জন্য আমাকে কত টাকা দিতে হবে?
"Sono ventidue euro e ventuno centesimi. Ecco la ricevuta con la prima metà del PIN: la conservi con cura!"
বাইশ ইউরো একুশ সেন্ট। এই নিন পিনের প্রথম অর্ধেকসহ রসিদটি: এটি সযত্নে রাখবেন!
"Z249"
বাংলাদেশের কোড (Z249)
"l'utenza"
বিদ্যুৎ বা গ্যাস বিল
"numerico"
সংখ্যাভিত্তিক (১১ সংখ্যার)
"unificare"
একীভূত করা
"allineare"
সমন্বয় করা
"l'omocodia"
একই কোড মিলে যাওয়া জটিলতা
"attribuire"
বরাদ্দ দেওয়া
"alfanumerico"
অক্ষর ও সংখ্যার সমন্বয়ে গঠিত
"l'assunzione"
চাকরিতে নিয়োগ
"l'attribuzione"
কোড বরাদ্দকরণ
"l'assegnazione"
প্রদান / সংযুক্তিকরণ
"l'unificazione"
দুটি কোড একীভূতকরণ
"l'allineamento"
তথ্যের সমন্বয় সাধন
"l'identificativo"
শনাক্তকারী কোড
"la SIM"
মোবাইল সিম কার্ড
"le cifre"
সংখ্যাগুলো
"la banda"
ম্যাগনেটিক স্ট্রিপ