শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Buongiorno, vorremmo acquistare la nostra prima casa e vorremmo capire quanto mutuo possiamo ottenere."
শুভ সকাল, আমরা আমাদের প্রথম বাড়ি কিনতে চাই এবং বুঝতে চাই আমরা কত টাকা মর্টগেজ লোন পেতে পারি।
"Buongiorno! Avete già individuato l'appartamento e sapete qual è il prezzo richiesto dal venditore?"
শুভ সকাল! আপনারা কি ইতিমধ্যে অ্যাপার্টমেন্টটি পছন্দ করেছেন এবং বিক্রেতার চাওয়া দাম কত তা জানেন?
"Sì, è un trilocale che costa centocinquantamila euro e noi abbiamo trentacinquemila euro di risparmi da parte."
হ্যাঁ, এটি দেড় লাখ ইউরো মূল্যের একটি তিন রুমের ফ্ল্যাট এবং আমাদের কাছে পঁয়ত্রিশ হাজার ইউরো জমানো টাকা আছে।
"Ottimo! Chiedendo l'ottanta per cento del valore, l'importo del mutuo sarebbe di centoventimila euro."
চমৎকার! মূল্যের আশি শতাংশ হিসেবে আবেদন করলে লোনের পরিমাণ হবে এক লাখ বিশ হাজার ইউরো।
"Noi abbiamo due contratti di lavoro a tempo indeterminato: quanto verrebbe la rata mensile a tasso fisso?"
আমাদের দুজনেরই স্থায়ী চাকরির চুক্তি আছে: স্থির সুদের হারে (তাসসো ফিসসো) মাসিক কিস্তি কত টাকা পড়বে?
"Fantastico, è meno di quanto paghiamo adesso d'affitto! Cosa dobbiamo fare ora con l'agenzia immobiliare?"
দারুণ, এটি আমরা এখন যত টাকা ভাড়া দিই তার চেয়েও কম! এখন রিয়েল এস্টেট এজেন্সির সাথে আমাদের কী করতে হবে?
"Dopo che vi portiamo i documenti della casa e i nostri redditi, quanto tempo ci vuole per la perizia e la delibera?"
বাসার কাগজ ও আমাদের আয়ের নথি জমা দেওয়ার পর পরিদর্শন (পেরিজিয়া) ও লোন অনুমোদনের জন্য কত দিন সময় লাগে?
"locato"
ভাড়াটিয়াসহ বিক্রি হতে যাওয়া (ইম্মোবিলে লোকাতো)
"alienare"
মালিকানা হস্তান্তর বা বিক্রি করা
"incassare"
বিক্রির টাকা বা পে-অর্ডার গ্রহণ করা
"ipotecato"
ব্যাংক লোন চলমান থাকা
"valorizzare"
ঘর সাজিয়ে আকর্ষণীয় করা
"impegnativo"
চুক্তিবদ্ধ
"intrattaibile"
একদাম / আলোচনা সাপেক্ষ নয়
"l'incasso"
প্রাপ্ত টাকা
"l'offerta"
ক্রেতার দেওয়া দামের প্রস্তাব
"il ribasso"
দাম কমানোর প্রস্তাব (রিবাসসো)
"il ricavato"
বিক্রি থেকে প্রাপ্ত অর্থ
"la donazione"
দানপত্রের মাধ্যমে প্রাপ্ত সম্পত্তি
"la sanatoria"
অবৈধ নির্মাণের পৌর বৈধকরণ (সানাতোরিয়া)
"il conteggio"
ব্যাংকের বাকি ঋণের হিসাব (কনতেজ্জো এসতিনতিভো)
"la venditrice"
বিক্রেতা (মহিলা)
"l'alienazione"
সম্পত্তি বিক্রি বা মালিকানা হস্তান্তর (আইনি পরিভাষা)
"la quotazione"
এলাকার প্রতি বর্গমিটারের বাজারদর (কুওতাজিওনে)
"la prelazione"
ভাড়াটিয়ার আগে কেনার অগ্রাধিকার (দিরিত্তো দি প্রেলাজিওনে)
"la tempistica"
বিক্রি ও বাসা ছাড়ার সময়সীমা
"la plusvalenza"
কেনা দামের চেয়ে বেশি দামে বিক্রির মুনাফা (প্লুসভালেনজা)
"la provenienza"
মালিকানা অর্জনের আগের দলিল (আত্তো দি প্রোভেনিয়েনজা)
"la successione"
উত্তরাধিকার সূত্রে প্রাপ্ত সম্পত্তির নথি
"la liberatoria"
কন্ডোমিনিয়ামের বকেয়ামুক্তির সনদপত্র