শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"La banca ha finalmente deliberato il nostro mutuo ieri!"
ব্যাংক অবশেষে গতকাল আমাদের মর্টগেজ লোন অনুমোদন করেছে!
"Prima del rogito chiediamo la liberatoria delle spese condominiali."
দলিলের আগে আমরা বকেয়া কন্ডোমিনিয়াম চাঁদা না থাকার ছাড়পত্র চেয়ে নেব।
"La planimetria catastale corrisponde esattamente allo stato dei luoghi?"
কাতাস্তোর নকশাটি কি ফ্ল্যাটের বর্তমান বাস্তব অবস্থার সাথে হুবহু মেলে?
"Chi sceglie e chi paga il notaio per il rogito?"
চূড়ান্ত দলিলের জন্য নোটারি কে নির্বাচন করে এবং খরচ কে দেয়?
"Il saldo finale si paga al rogito con assegni circolari."
চূড়ান্ত দলিলের দিন পে-অর্ডার চেকের মাধ্যমে বাকি টাকা পরিশোধ করা হয়।
"Quanto chiede la banca di anticipo per concedere il mutuo?"
লোন দেওয়ার জন্য ব্যাংক কত শতাংশ অগ্রিম (ডাউন পেমেন্ট) চায়?
"Abbiamo deciso di comprare casa invece di pagare l'affitto."
ভাড়া দেওয়ার বদলে আমরা বাড়ি কেনার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
"La rata non deve superare un terzo dello stipendio mensile."
মাসিক কিস্তির পরিমাণ মাসিক বেতনের এক-তৃতীয়াংশের বেশি হওয়া উচিত নয়।
"Per avere il bonus prima casa bisogna portarci la residenza."
প্রথম বাড়ির কর ছাড় পেতে আঠারো মাসের মধ্যে সেখানে রেসিদেনজা নিতে হয়।
"Ogni anno detraiamo gli interessi del mutuo nel modello 730."
প্রতি বছর ৭৩০ ট্যাক্স রিটার্নে আমরা লোনের সুদের ওপর কর ছাড় পাই।
"Il perito della banca verrà domani a valutare l'appartamento."
ব্যাংকের মূল্যায়নকারী প্রকৌশলী আগামীকাল ফ্ল্যাটটি পরিদর্শন করতে আসবেন।
"Al compromesso abbiamo versato il dieci per cento di caparra."
প্রাথমিক চুক্তির সময় আমরা দশ শতাংশ বায়না জমা দিয়েছি।
"Venerdì mattina firmiamo il rogito notarile e ritiriamo le chiavi."
শুক্রবার সকালে আমরা নোটারির দলিলে স্বাক্ষর করব এবং চাবি বুঝে নেব।
"Bisogna avere da parte il venti per cento più le spese."
হাতে বিশ শতাংশ টাকা এবং দলিল ও এজেন্সির খরচ জমা থাকতে হয়।
"Di solito la banca finanzia l'ottanta per cento del prezzo."
সাধারণত ব্যাংক বাড়ির মূল্যের আশি শতাংশ পর্যন্ত ঋণ দেয়।
"Abbiamo cointestato la casa e il mutuo tra marito e moglie."
আমরা স্বামী ও স্ত্রীর যৌথ নামে বাড়ি এবং লোন নিবন্ধন করেছি।
"Se la banca non concede il mutuo ci restituiscono la caparra."
ব্যাংক যদি লোন না দেয় তবে আমাদের বায়নার টাকা ফেরত দেওয়া হবে।
"Con le agevolazioni prima casa l'imposta di registro è ridotta."
প্রথম বাড়ির কর সুবিধার ফলে নিবন্ধন ফি অনেক কম লাগে।
"Il notaio ha verificato che sull'immobile non ci siano ipoteche."
বাড়ির ওপর কোনো পুরনো বন্ধক বা ঋণ নেই তা নোটারি যাচাই করেছেন।
"Il nostro geometra ha controllato che non ci siano abusi edilizi."
কোনো অবৈধ নির্মাণ পরিবর্তন নেই তা আমাদের প্রকৌশলী পরীক্ষা করেছেন।
"La rata del mutuo ci costa quasi quanto il canone d'affitto."
মর্টগেজ লোনের মাসিক কিস্তি আমাদের প্রায় বাড়ি ভাড়ার সমানই পড়ছে।
"Comprare casa in Italia per la nostra famiglia è un grande traguardo."
আমাদের পরিবারের জন্য ইতালিতে একটি বাড়ি কেনা এক বিশাল অর্জন।
"Per comprare casa in totale sicurezza abbiamo controllato l'atto."
সম্পূর্ণ নিরাপদে বাড়ি কেনার জন্য আমরা আইনি দলিল (আত্তো নোতারিলে) পরীক্ষা করেছি।
"Per comprare casa in totale sicurezza abbiamo controllato la rata."
সম্পূর্ণ নিরাপদে বাড়ি কেনার জন্য আমরা মাসিক ঋণের কিস্তি পরীক্ষা করেছি।
"Per comprare casa in totale sicurezza abbiamo controllato il mutuo."
সম্পূর্ণ নিরাপদে বাড়ি কেনার জন্য আমরা বাড়ি কেনার দীর্ঘমেয়াদী ব্যাংক ঋণ / মর্টগেজ (মুতুও) পরীক্ষা করেছি।
"Per comprare casa in totale sicurezza abbiamo controllato la banca."
সম্পূর্ণ নিরাপদে বাড়ি কেনার জন্য আমরা ব্যাংক পরীক্ষা করেছি।
"Per comprare casa in totale sicurezza abbiamo controllato il tasso."
সম্পূর্ণ নিরাপদে বাড়ি কেনার জন্য আমরা সুদের হার (তাসসো দ'ইনতেরেসসে) পরীক্ষা করেছি।
"Per comprare casa in totale sicurezza abbiamo controllato il saldo."
সম্পূর্ণ নিরাপদে বাড়ি কেনার জন্য আমরা বাকি পুরো টাকা চূড়ান্ত পরিশোধ পরীক্ষা করেছি।
"Per comprare casa in totale sicurezza abbiamo controllato lo spread."
সম্পূর্ণ নিরাপদে বাড়ি কেনার জন্য আমরা ব্যাংকের নির্ধারিত অতিরিক্ত মুনাফার হার (স্প্রেড) পরীক্ষা করেছি।
"Per comprare casa in totale sicurezza abbiamo controllato l'acconto."
সম্পূর্ণ নিরাপদে বাড়ি কেনার জন্য আমরা মূল্যের অংশবিশেষ অগ্রিম প্রদান পরীক্ষা করেছি।