শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Pronto, soccorso stradale? Sono rimasto con la macchina in panne sulla strada provinciale 14."
হ্যালো, জরুরি সড়ক সহায়তা? আমি ১৪ নম্বর প্রাদেশিক সড়কে বিকল গাড়ি নিয়ে আটকে পড়েছি।
"Buongiorno. È in una posizione sicura? Ha acceso le quattro frecce e messo il triangolo?"
শুভ সকাল। আপনি কি নিরাপদ স্থানে আছেন? আপনি কি হ্যাজার্ড লাইট জ্বালিয়েছেন এবং সতর্কতা ত্রিভুজ বসিয়েছেন?
"Sì, ho accostato in una piazzola, ho indossato il giubbotto catarifrangente e messo il triangolo a cinquanta metri."
হ্যাঁ, আমি একটি জরুরি স্থানে গাড়ি থামিয়েছি, প্রতিফলক জ্যাকেট পরেছি এবং পঞ্চাশ মিটার দূরে ত্রিভুজ বসিয়েছি।
"Molto bene. Mi dica il numero di targa e che tipo di problema ha riscontrato."
খুব ভালো। আমাকে আপনার গাড়ির নম্বর প্লেট বলুন এবং কী ধরনের সমস্যা হয়েছে জানান।
"La targa è FG 452 KL. Si è accesa la spia rossa della temperatura acqua ed è uscito fumo bianco dal cofano."
নম্বর প্লেট হলো FG 452 KL। পানির তাপমাত্রার লাল বাতি জ্বলে উঠেছে এবং সামনের বনের থেকে সাদা ধোঁয়া বের হয়েছে।
"Ha fatto benissimo a fermarsi subito, non apra assolutamente il tappo del radiatore. Le invio un carroattrezzi."
সাথে সাথে থেমে আপনি খুবই ভালো কাজ করেছেন, ভুলেও রেডিয়েটরের ক্যাপ খুলবেন না। আমি আপনার কাছে একটি রেকার পাঠাচ্ছি।
"Grazie. Posso mandarvi la posizione esatta dal cellulare?"
ধন্যবাদ। আমি কি মোবাইল থেকে আপনাদের সঠিক লোকেশন পাঠাতে পারি?
"Perfetto, aspetto fuori dalla carreggiata in sicurezza. A tra poco!"
চমৎকার, আমি মূল রাস্তার বাইরে নিরাপদে অপেক্ষা করছি। একটু পরেই দেখা হচ্ছে!
"Buongiorno, ho una prenotazione online per il noleggio di un'auto compatta per quattro giorni."
শুভ সকাল, চার দিনের জন্য একটি কমপ্যাক্ট গাড়ি ভাড়ার জন্য আমার অনলাইনে বুকিং আছে।
"Buongiorno! Mi favorisca il voucher, la patente di guida e una carta di credito intestata a lei."
শুভ সকাল! আমাকে ভাউচার, ড্রাইভিং লাইসেন্স এবং আপনার নিজের নামের একটি ক্রেডিট কার্ড দিন।
"Ecco a lei. Quanto bloccate sulla carta per il deposito cauzionale?"
এই নিন। জামানতের জন্য আপনারা কার্ডে কত টাকা ব্লক করবেন?
"Benissimo. La macchina va a benzina senza piombo o a gasolio?"
খুব ভালো। গাড়িটি কি আনলিডেড পেট্রোলে চলে নাকি ডিজেলে?
"Va a benzina senza piombo. Ecco le chiavi e la scheda con i graffi già presenti: la vettura è allo stallo 18."
এটি আনলিডেড পেট্রোলে চলে। এই নিন চাবি এবং আগে থেকে থাকা দাগের শিট: গাড়িটি ১৮ নম্বর স্লটে আছে।
"Grazie mille, controllo la carrozzeria prima di uscire. A domenica per la riconsegna!"
অসংখ্য ধন্যবাদ, বের হওয়ার আগে আমি বডিটি দেখে নেব। রবিবার গাড়ি ফেরত দেওয়ার সময় দেখা হবে!
"Buongiorno, mi scusi, in quale corsia posso trovare il riso basmati e i legumi secchi?"
শুভ সকাল, ক্ষমা করবেন, কোন করিডোরে আমি বাসমতি চাল এবং শুকনো ডাল পেতে পারি?
"Buongiorno! Si trovano nella quarta corsia a sinistra, proprio accanto al reparto della pasta."
শুভ সকাল! এগুলো বাম পাশের চতুর্থ করিডোরে, ঠিক পাস্তা বিভাগের পাশেই পাবেন।
"Grazie mille. Ho anche dimenticato di pesare queste mele nel reparto ortofrutta: c'è una bilancia qui vicino?"
অনেক ধন্যবাদ। আমি ফল-সবজি বিভাগে এই আপেলগুলো ওজন করতেও ভুলে গেছি: কাছাকাছি কি কোনো পাল্লা আছে?
"Sì, c'è una bilancia in fondo al corridoio. Il codice da digitare per le mele gala è il numero 14."
হ্যাঁ, করিডোরের শেষ মাথায় একটি পাল্লা আছে। গালা আপেলের জন্য টাইপ করার কোডটি হলো ১৪।
"Perfetto, vado subito. Alla cassa posso pagare una parte con i buoni pasto elettronici?"
চমৎকার, আমি এখনই যাচ্ছি। ক্যাশে কি আমি ইলেকট্রনিক মিল ভাউচার দিয়ে কিছু অংশ পেমেন্ট করতে পারব?
"Certamente, accettiamo fino a otto buoni pasto sui prodotti alimentari. Ha la carta fedeltà e le servono sacchetti?"
অবশ্যই, আমরা খাদ্যপণ্যের ওপর সর্বোচ্চ আটটি মিল ভাউচার গ্রহণ করি। আপনার কাছে কি লয়্যালটি কার্ড আছে এবং আপনার কি ব্যাগ লাগবে?
"Ecco la carta fedeltà sull'app del telefono, e vorrei due sacchetti biodegradabili, per favore."
এই নিন ফোনের অ্যাপে লয়্যালটি কার্ড, এবং অনুগ্রহ করে আমাকে দুটি পরিবেশবান্ধব ব্যাগ দিন।
"Benissimo. Tolti i buoni pasto, restano da pagare dodici euro e cinquanta con il bancomat. Ecco lo scontrino!"
খুব ভালো। মিল ভাউচার বাদ দিয়ে ডেবিট কার্ডে বারো ইউরো পঞ্চাশ সেন্ট পরিশোধ করতে হবে। এই নিন রসিদ!
"Buongiorno, mi scusi, siamo appena arrivati: dove si trova il negozio di ottica?"
শুভ সকাল, ক্ষমা করবেন, আমরা এইমাত্র এসেছি: চশমার দোকানটি কোথায় অবস্থিত?
"Buongiorno! L'ottica si trova al primo piano, nella galleria Sud, proprio vicino alla scala mobile centrale."
শুভ সকাল! চশমার দোকানটি দ্বিতীয় তলায় দক্ষিণ গ্যালারিতে, ঠিক কেন্দ্রীয় এস্কেলেটরের কাছেই অবস্থিত।
"Grazie. Abbiamo anche un bambino piccolo con il passeggino: dove sono gli ascensori e il fasciatoio?"
ধন্যবাদ। আমাদের সাথে স্ট্রলারে একটি ছোট শিশুও আছে: লিফট এবং ডায়াপার বদলানোর কক্ষ কোথায়?
"Molto comodo! Vorrei anche comprare una carta regalo del centro commerciale: vale in tutti i negozi?"
খুব সুবিধাজনক! আমি শপিং মলের একটি গিফট কার্ডও কিনতে চাই: এটি কি সব দোকানে চলবে?
"Sì, la nostra gift card è valida per un anno in tutti i negozi della galleria, nell'ipermercato e nei ristoranti."
হ্যাঁ, আমাদের গিফট কার্ডটি গ্যালারির সব দোকান, হাইপারমার্কেট এবং রেস্তোরাঁয় এক বছরের জন্য কার্যকর।
"Perfetto, ne prendo una da cinquanta euro. Un'ultima domanda: il parcheggio coperto è a pagamento?"
চমৎকার, আমি পঞ্চাশ ইউরোর একটি নেব। শেষ একটি প্রশ্ন: ছাদযুক্ত পার্কিংয়ে কি টাকা লাগে?
"Buongiorno, vorrei provare questa giacca blu e questi pantaloni grigi. Dove sono i camerini?"
শুভ সকাল, আমি এই নীল জ্যাকেটটি এবং এই ধূসর প্যান্টটি পরে দেখতে চাই। ট্রায়াল রুমগুলো কোথায়?
"Buongiorno! I camerini sono in fondo a destra. Ecco il numerino per due capi, si accomodi nel secondo camerino."
শুভ সকাল! ট্রায়াল রুমগুলো ডানদিকের শেষ মাথায়। এই নিন দুটি পোশাকের টোকেন, দ্বিতীয় ট্রায়াল রুমে যান।