শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Quando sappiamo che passerà il corriere mentre siamo al lavoro chiediamo cortesemente al vicino di ritirare il pacco."
আমরা যখন জানি যে কাজে থাকার সময় কুরিয়ার আসবে, তখন বিনীতভাবে প্রতিবেশীকে পার্সেলটি রেখে দিতে অনুরোধ করি।
"Stendere il bucato troppo bagnato che gocciola sui panni puliti del vicino di sotto causa spesso spiacevoli discussioni."
অতিরিক্ত ভেজা কাপড় মেলে দেওয়া যা থেকে নিচের প্রতিবেশীর পরিষ্কার কাপড়ের ওপর পানি টপকায়, তা প্রায়ই অপ্রীতিকর বিবাদের সৃষ্টি করে।
"Se c'è un piccolo problema con un vicino di casa è sempre meglio parlarne a voce con educazione."
কোনো প্রতিবেশীর সাথে ছোটখাটো সমস্যা হলে সবসময় ভদ্রভাবে সরাসরি কথা বলে নেওয়া ভালো।
"Il rispetto delle regole comuni e un pizzico di tolleranza reciproca sono il segreto per vivere bene in condominio."
যৌথ নিয়মাবলির প্রতি শ্রদ্ধা এবং পারস্পরিক সামান্য সহনশীলতাই হলো কন্ডোমিনিয়ামে ভালোভাবে বসবাসের মূল রহস্য।
"Per ringraziare la nostra vicina che ci ha curato le piante durante l'estate le abbiamo portato un dolce tipico."
গ্রীষ্মকালে আমাদের গাছগুলোর যত্ন নেওয়ায় প্রতিবেশীকে ধন্যবাদ জানাতে আমরা তাঁর জন্য একটি ঐতিহ্যবাহী মিষ্টি নিয়ে গিয়েছি।
"Avere un buon rapporto con i vicini di casa è prezioso anche per la sicurezza quando si parte per le ferie."
ছুটিতে বাইরে যাওয়ার সময় বাসার নিরাপত্তার জন্যও প্রতিবেশীদের সাথে সুসম্পর্ক থাকা অত্যন্ত মূল্যবান।
"Buonasera signora Carla, scusi se la disturbo a quest'ora."
শুভ সন্ধ্যা সিনিয়োরা কার্লা, এই সময়ে আপনাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত।
"Buonasera Nadia! Figurati, nessun disturbo, dimmi pure."
শুভ সন্ধ্যা নাদিয়া! আরে না, কোনো বিরক্তি নয়, বলো কী ব্যাপার।
"Volevo avvisarla che domani pomeriggio festeggiamo il compleanno della mia bambina con qualche amichetto."
আমি আপনাকে জানিয়ে রাখতে চেয়েছিলাম যে আগামীকাল বিকেলে আমরা কয়েকজন ছোট বন্ধুদের নিয়ে আমার মেয়ের জন্মদিন উদযাপন করব।
"Che bella notizia, tanti auguri alla piccola! Grazie mille per avermi avvisata prima."
কী সুন্দর খবর, ছোট্ট মণিকে অনেক শুভেচ্ছা! আমাকে আগে থেকে জানানোর জন্য অনেক ধন্যবাদ।
"Staremo attenti a non fare troppo chiasso e per le venti sarà già tutto finito."
আমরা খেয়াল রাখব যেন বেশি হৈচৈ না হয় এবং রাত আটটার মধ্যেই সব শেষ হয়ে যাবে।
"Dì pure al corriere di suonare al mio campanello, domani mattina non esco e te lo ritiro volentieri."
কুরিয়ারকে আমার কলিং বেলে বাজাতে বলে দিয়ো, আগামীকাল সকালে আমি বাইরে যাব না এবং আনন্দের সাথেই তোমার পার্সেলটি রেখে দেব।
"Grazie di cuore! Domani sera le porto una bella fetta della torta di compleanno."
অন্তর থেকে ধন্যবাদ! আগামীকাল সন্ধ্যায় আমি আপনার জন্য জন্মদিনের কেকের সুন্দর একটি টুকরো নিয়ে আসব।
"Grazie a te cara, l'accetto molto volentieri! Buona serata a tutta la famiglia."
তোমাকেও ধন্যবাদ প্রিয়, আমি খুব খুশি মনেই তা গ্রহণ করব! পুরো পরিবারকে শুভ সন্ধ্যা।
"smontato"
খোলা অবস্থায় থাকা
"capiente"
প্রশস্ত ও ধারণক্ষমতাসম্পন্ন
"rimontare"
পুনরায় ফিট বা জোড়া লাগানো
"imballato"
প্যাক করা
"noleggiare"
ভাড়া করা (ফুরগোনে বা ভ্যান)
"la corda"
বাঁধার দড়ি
"il camion"
ট্রাক
"la fatica"
শারীরিক পরিশ্রম
"la coperta"
আসবাবপত্র ঢাকার মোটা কম্বল বা প্যাড
"la cinghia"
ভারী মাল বাঁধার মজবুত বেল্ট
"l'ingombro"
আয়তন বা জায়গা দখল
"la valigia"
স্যুটকেস
"l'autoscala"
উঁচু তলায় মাল তোলার মইযুক্ত গাড়ি (আউতোস্কালা)
"il facchino"
মালামাল বহনকারী কর্মী / পোর্টার
"lo sgombero"
পুরনো ঘর সম্পূর্ণ খালি করা
"lo scatolone"
বড় কার্টন বাক্স (স্কাতোলোনে)