শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Il piccolo è ricoverato nel reparto pediatrico dell'ospedale."
ছোট শিশুটি হাসপাতালের পেডিয়াট্রিক বিভাগে ভর্তি আছে।
"In caso di febbre altissima andate al pronto soccorso pediatrico."
খুব বেশি জ্বর উঠলে জরুরি শিশু বিভাগে নিয়ে যান।
"Oggi abbiamo il terzo bilancio di salute dei sei mesi."
আজ আমাদের শিশুর ছয় মাস বয়সের তৃতীয় স্বাস্থ্য চেকআপ।
"Portate sempre il libretto sanitario pediatrico ad ogni visita."
প্রতিটি ভিজিটের সময় অবশ্যই শিশুর স্বাস্থ্য কার্ড বইটি সাথে আনবেন।
"Rispettate le date indicate nel calendario vaccinale regionale."
আঞ্চলিক টিকা ক্যালেন্ডারে উল্লেখিত তারিখগুলো মেনে চলুন।
"Serve il certificato medico per riammettere il bimbo al nido dopo cinque giorni di malattia."
পাঁচ দিন অসুস্থ থাকার পর বাচ্চাকে ডে-কেয়ারে দিতে মেডিকেল সার্টিফিকেট লাগে।
"I bambini giocano con i lego nella sala d'attesa."
অপেক্ষাগারের প্লে-রুমে বাচ্চারা লেগো দিয়ে খেলছে।
"La curva di crescita mostra uno sviluppo armonico e costante."
বৃদ্ধির কার্ভ চার্টে শিশুর সুষম ও স্বাভাবিক বিকাশ দেখা যাচ্ছে।
"Per quanto riguarda il peso, il bambino è al cinquantesimo percentile."
ওজনের দিক থেকে শিশুটি পঞ্চাশ পার্সেন্টাইলে রয়েছে।
"La pediatra misura la circonferenza cranica con un metro a nastro morbido."
শিশু বিশেষজ্ঞ ফিতা দিয়ে মাথার পরিধি মাপছেন।
"Nei primi giorni dopo il parto è normale un calo fisiologico ponderale fino al dieci per cento."
প্রসবের পর প্রথম কয়েকদিনে শিশুর ওজনে দশ শতাংশ পর্যন্ত স্বাভাবিক হ্রাস ঘটে।
"Qual era il peso alla nascita del neonato?"
নবজাতকের জন্মকালীন ওজন কত ছিল?
"Il neonato dorme quasi sedici ore al giorno."
নবজাতক শিশু দিনে প্রায় ষোলো ঘণ্টা ঘুমায়।
"Il lattante ha bisogno di essere allattato a richiesta."
দুধের শিশুকে চাহিদা অনুযায়ী দুধ খাওয়াতে হবে।
"Le cure nella prima infanzia sono fondamentali per la salute futura."
শৈশবকালের যত্ন ভবিষ্যতের সুস্বাস্থ্যের জন্য অপরিহার্য।
"L'allattamento al seno fornisce preziosi anticorpi al piccolo."
বুকের দুধ খাওয়ানো শিশুর শরীরে মূল্যবান অ্যান্টিবডি যোগায়।
"La montata lattea arriva solitamente tra il secondo e il quarto giorno."
প্রসবের দ্বিতীয় থেকে চতুর্থ দিনের মধ্যে স্তনে দুধ আসে।
"Usa un tiralatte elettrico per conservare il latte in freezer."
ফ্রিজে দুধ সংরক্ষণ করতে তিনি ইলেকট্রিক ব্রেস্ট পাম্প ব্যবহার করেন।
"Se il latte materno non basta si ricorre al latte artificiale."
বুকের দুধ পর্যাপ্ত না হলে ফর্মুলা দুধ দেওয়া হয়।
"Il latte formulato tipo 1 è adatto fino al sesto mese compiuto."
ফর্মুলা দুধ ১ ষষ্ঠ মাস পূর্ণ হওয়া পর্যন্ত উপযোগী।
"Lava accuratamente il biberon dopo ogni poppata."
প্রতিবার দুধ খাওয়ানোর পর ফিডার বোতল ভালোভাবে ধুয়ে ফেলুন।
"Scegli una tettarella anticolica con flusso lento."
ধীরগতির ও গ্যাস-বিরোধী নিপল বেছে নিন।
"Metti biberon e ciucci nello sterilizzatore a vapore."
ফিডার ও চুষনিগুলো বাষ্পীয় স্টেরিলাইজারে জীবাণুমুক্ত করুন।
"Il bambino piange e si calma solo con il ciuccio di silicone."
বাচ্চা কাঁদছে এবং সিলিকনের চুষনি পেলেই শান্ত হয়।
"Iniziamo lo svezzamento introducendo la pera grattugiata a merenda."
বিকালে কুচানো নাশপাতি খাইয়ে আমরা প্রথম শক্ত খাবার শুরু করছি।
"Prepara le prime pappe con brodo di verdure e farina di riso."
সবজির স্যুপ ও চালের গুঁড়ো দিয়ে শিশুর প্রথম জাউ তৈরি করুন।
"Fai bollire carota, patata e zucchina per il brodo vegetale senza sale."
লবণ ছাড়া গাজর, আলু ও জুচিনি ফুটিয়ে সবজির ব্রথ তৈরি করুন।
"La crema di riso è la farina più digeribile per iniziare."
শুরু করার জন্য চালের গুঁড়োর ক্রিম সবচেয়ে সহজে হজম হয়।
"Aggiungi mezzo vasetto di omogeneizzato di carne bianca alla pappa."
খাবারে আধা কৌটো ব্লেন্ড করা সাদা মাংসের পিউরি যোগ করুন।
"Un piccolo rigurgito dopo il pasto è un fenomeno innocuo."
খাওয়ার পর সামান্য দুধ উগরে দেওয়া একটি ক্ষতিকর নয় এমন লক্ষণ।