শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Nel giro di una settimana il centro assistenza ha provveduto a testare il funzionamento prima della riconsegna."
এক সপ্তাহের মধ্যে সার্ভিস সেন্টার ফেরত দেওয়ার আগে কার্যকারিতা পরীক্ষা করা-এর ব্যবস্থা করেছে।
"Nel giro di una settimana il centro assistenza ha provveduto a rilasciare la ricevuta dell'intervento eseguito."
এক সপ্তাহের মধ্যে সার্ভিস সেন্টার সম্পন্ন কাজের রসিদ প্রদান করা-এর ব্যবস্থা করেছে।
"Nel giro di una settimana il centro assistenza ha provveduto a inviare un SMS di avviso per il ritiro."
এক সপ্তাহের মধ্যে সার্ভিস সেন্টার সংগ্রহ করার জন্য এসএমএস নোটিশ পাঠানো-এর ব্যবস্থা করেছে।
"Nel giro di una settimana il centro assistenza ha provveduto a risolvere definitivamente il problema."
এক সপ্তাহের মধ্যে সার্ভিস সেন্টার সমস্যাটি স্থায়ীভাবে সমাধান করা-এর ব্যবস্থা করেছে।
"Nel giro di una settimana il centro assistenza ha provveduto a sostituire la guarnizione interna."
এক সপ্তাহের মধ্যে সার্ভিস সেন্টার ভেতরের গ্যাসকেট বা ওয়াশার বদলানো-এর ব্যবস্থা করেছে।
"Nel giro di una settimana il centro assistenza ha provveduto a verificare la sicurezza dei cavi."
এক সপ্তাহের মধ্যে সার্ভিস সেন্টার তারগুলোর নিরাপত্তা যাচাই করা-এর ব্যবস্থা করেছে।
"Al banco clienti ho presentato un reclamo perché il prodotto è arrivato rotto nella scatola."
কাস্টমার সার্ভিস ডেস্কে আমি একটি অভিযোগ জানিয়েছি কারণ বাক্সের ভেতরে পণ্যটি ভাঙা অবস্থায় এসেছে।
"Al banco clienti ho presentato un reclamo perché la consegna ha avuto due settimane di ritardo."
কাস্টমার সার্ভিস ডেস্কে আমি একটি অভিযোগ জানিয়েছি কারণ ডেলিভারিতে দুই সপ্তাহ দেরি হয়েছে।
"Al banco clienti ho presentato un reclamo perché l'articolo consegnato era diverso da quello ordinato."
কাস্টমার সার্ভিস ডেস্কে আমি একটি অভিযোগ জানিয়েছি কারণ অর্ডার করা পণ্যের চেয়ে ডেলিভারি হওয়া পণ্যটি ভিন্ন ছিল।
"Al banco clienti ho presentato un reclamo perché mancavano le viti di montaggio nella confezione."
কাস্টমার সার্ভিস ডেস্কে আমি একটি অভিযোগ জানিয়েছি কারণ প্যাকেটে ফিটিং করার স্ক্রুগুলো ছিল না।
"Al banco clienti ho presentato un reclamo perché il prezzo addebitato era superiore al cartellino."
কাস্টমার সার্ভিস ডেস্কে আমি একটি অভিযোগ জানিয়েছি কারণ ট্যাগের দামের চেয়ে বেশি টাকা কেটে নেওয়া হয়েছিল।
"Al banco clienti ho presentato un reclamo perché il difetto si è ripresentato dopo la riparazione."
কাস্টমার সার্ভিস ডেস্কে আমি একটি অভিযোগ জানিয়েছি কারণ মেরামতের পরেও ত্রুটিটি আবার দেখা দিয়েছে।
"Al banco clienti ho presentato un reclamo perché l'elettrodomestico faceva scattare il salvavita."
কাস্টমার সার্ভিস ডেস্কে আমি একটি অভিযোগ জানিয়েছি কারণ যন্ত্রটি চালালে মেইন সুইচ ট্রিপ করছিল।
"Al banco clienti ho presentato un reclamo perché il capo nuovo era macchiato e scucito."
কাস্টমার সার্ভিস ডেস্কে আমি একটি অভিযোগ জানিয়েছি কারণ নতুন পোশাকটিতে দাগ ছিল এবং সেলাই খোলা ছিল।
"Al banco clienti ho presentato un reclamo perché il rimborso promesso non è ancora arrivato."
কাস্টমার সার্ভিস ডেস্কে আমি একটি অভিযোগ জানিয়েছি কারণ প্রতিশ্রুত রিফান্ডের টাকা এখনো আসেনি।
"Al banco clienti ho presentato un reclamo perché nessuno rispondeva alle chiamate di assistenza."
কাস্টমার সার্ভিস ডেস্কে আমি একটি অভিযোগ জানিয়েছি কারণ সার্ভিসিংয়ের কলে কেউ সাড়া দিচ্ছিল না।
"Dopo aver verificato il problema, il direttore del negozio si è scusato e mi ha offerto la sostituzione immediata con un pezzo nuovo."
সমস্যাটি যাচাই করার পর দোকানের ম্যানেজার দুঃখ প্রকাশ করেছেন এবং আমাকে নতুন একটি পিস দিয়ে তাৎক্ষণিক বদলে দেওয়ার সুবিধা দিয়েছেন।
"Dopo aver verificato il problema, il direttore del negozio si è scusato e mi ha offerto il rimborso completo dell'importo pagato."
সমস্যাটি যাচাই করার পর দোকানের ম্যানেজার দুঃখ প্রকাশ করেছেন এবং আমাকে পরিশোধিত টাকার সম্পূর্ণ রিফান্ড দিয়েছেন।
"Dopo aver verificato il problema, il direttore del negozio si è scusato e mi ha offerto la riparazione urgente senza alcun costo."
সমস্যাটি যাচাই করার পর দোকানের ম্যানেজার দুঃখ প্রকাশ করেছেন এবং আমাকে কোনো খরচ ছাড়াই জরুরি মেরামত দিয়েছেন।
"Dopo aver verificato il problema, il direttore del negozio si è scusato e mi ha offerto un buono sconto per il disagio subito."
সমস্যাটি যাচাই করার পর দোকানের ম্যানেজার দুঃখ প্রকাশ করেছেন এবং আমাকে ভোগান্তির ক্ষতিপূরণ হিসেবে একটি ডিসকাউন্ট ভাউচার দিয়েছেন।
"Dopo aver verificato il problema, il direttore del negozio si è scusato e mi ha offerto la consegna gratuita a casa del nuovo articolo."
সমস্যাটি যাচাই করার পর দোকানের ম্যানেজার দুঃখ প্রকাশ করেছেন এবং আমাকে নতুন পণ্যটির বিনামূল্যে হোম ডেলিভারি দিয়েছেন।
"Dopo aver verificato il problema, il direttore del negozio si è scusato e mi ha offerto un modello superiore allo stesso prezzo."
সমস্যাটি যাচাই করার পর দোকানের ম্যানেজার দুঃখ প্রকাশ করেছেন এবং আমাকে একই দামে আরও ভালো একটি মডেল দিয়েছেন।
"Dopo aver verificato il problema, il direttore del negozio si è scusato e mi ha offerto il pezzo mancante prelevato da un'altra scatola."
সমস্যাটি যাচাই করার পর দোকানের ম্যানেজার দুঃখ প্রকাশ করেছেন এবং আমাকে অন্য বাক্স থেকে নিয়ে কম থাকা অংশটি দিয়েছেন।
"Dopo aver verificato il problema, il direttore del negozio si è scusato e mi ha offerto l'assistenza diretta tramite il fornitore."
সমস্যাটি যাচাই করার পর দোকানের ম্যানেজার দুঃখ প্রকাশ করেছেন এবং আমাকে সরবরাহকারীর মাধ্যমে সরাসরি সার্ভিসিং দিয়েছেন।
"Dopo aver verificato il problema, il direttore del negozio si è scusato e mi ha offerto una riduzione di prezzo sul prodotto lievemente graffiato."
সমস্যাটি যাচাই করার পর দোকানের ম্যানেজার দুঃখ প্রকাশ করেছেন এবং আমাকে সামান্য দাগ থাকা পণ্যে দামের ছাড় দিয়েছেন।
"Dopo aver verificato il problema, il direttore del negozio si è scusato e mi ha offerto l'annullamento immediato della fattura errata."
সমস্যাটি যাচাই করার পর দোকানের ম্যানেজার দুঃখ প্রকাশ করেছেন এবং আমাকে ভুল ইনভয়েসটি তাৎক্ষণিক বাতিল করার সুবিধা দিয়েছেন।
"Ha smesso di funzionare ieri e devo portare il mio telefono cellulare in garanzia al centro assistenza autorizzato."
গতকাল এটি কাজ করা বন্ধ করেছে এবং আমাকে ওয়ারেন্টিতে থাকা আমার মোবাইল ফোনটি অনুমোদিত সার্ভিস সেন্টারে নিয়ে যেতে হবে।
"Ha smesso di funzionare ieri e devo portare l'aspirapolvere che non aspira più al centro assistenza autorizzato."
গতকাল এটি কাজ করা বন্ধ করেছে এবং আমাকে কাজ না করা ভ্যাকুয়াম ক্লিনারটি অনুমোদিত সার্ভিস সেন্টারে নিয়ে যেতে হবে।
"Ha smesso di funzionare ieri e devo portare la macchina per il caffè che perde acqua al centro assistenza autorizzato."
গতকাল এটি কাজ করা বন্ধ করেছে এবং আমাকে পানি লিক করা কফি মেশিনটি অনুমোদিত সার্ভিস সেন্টারে নিয়ে যেতে হবে।
"Ha smesso di funzionare ieri e devo portare il ferro da stiro che non scalda al centro assistenza autorizzato."
গতকাল এটি কাজ করা বন্ধ করেছে এবং আমাকে গরম না হওয়া ইস্ত্রিটি অনুমোদিত সার্ভিস সেন্টারে নিয়ে যেতে হবে।