শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Per lavori sulla linea è prevista una variazione d'orario."
লাইনে কাজের জন্য সময়সূচির পরিবর্তন নির্ধারিত হয়েছে।
"Per il concerto c'è un prolungamento d'orario della metropolitana."
কনসার্টের কারণে মেট্রোর সময়সূচি বৃদ্ধি করা হয়েছে।
"In agosto c'è una forte riduzione dell'orario dei mezzi."
আগস্ট মাসে যানবাহনের সময়সূচি অনেক কমিয়ে আনা হয়।
"Nella fascia mattutina i treni sono pieni di studenti e operai."
সকালের সময়সীমায় ট্রেনগুলো শিক্ষার্থী ও শ্রমিকদের ভিড়ে পূর্ণ থাকে।
"Nella fascia pomeridiana aumentano le corse per il rientro."
বিকেলের সময়সীমায় বাড়ি ফেরার জন্য ট্রিপের সংখ্যা বাড়ানো হয়।
"Nella fascia serale gli autobus passano ogni mezz'ora."
সন্ধ্যার সময়সীমায় বাস আধঘণ্টা পরপর চলে।
"Il passaggio previsto a questa fermata è alle sedici e venti."
এই স্টপেজে নির্ধারিত আগমনের সময় চারটা বিশে।
"Presentati al binario dieci minuti prima della partenza fissata."
নির্ধারিত যাত্রার সময়ের দশ মিনিট আগে প্ল্যাটফর্মে উপস্থিত হন।
"Questo treno veloce spacca il minuto ogni mattina."
এই দ্রুতগতির ট্রেনটি প্রতিদিন সকালে একদম কাঁটায় কাঁটায় সময় মেনে চলে।
"Manca la sincronizzazione degli orari tra treno e autobus locale."
ট্রেন এবং স্থানীয় বাসের সময়সূচির মধ্যে সমন্বয়ের অভাব রয়েছে।
"Ti mando su WhatsApp lo screenshot con il riepilogo degli orari."
আমি তোমাকে হোয়াটসঅ্যাপে সময়সূচির সারসংক্ষেপের স্ক্রিনশট পাঠাচ্ছি।
"Fai sempre riferimento all'orario ufficiale di Trenitalia."
সবসময় ট্রেনইতালিয়ার দাপ্তরিক সময়সূচি অনুসরণ করুন।
"Scusi, a che ora finisce il servizio della metropolitana stasera che è sabato?"
ক্ষমা করবেন, আজ শনিবার রাতে মেট্রো চলাচল কয়টায় শেষ হবে?
"Ricordati che la domenica mattina gli autobus iniziano più tardi."
মনে রাখবেন যে রবিবার সকালে বাসগুলো একটু দেরিতে চলাচল শুরু করে।
"Arriva subito, il display alla fermata segna cinque minuti di attesa."
এখনই চলে আসবে, স্টপেজের ডিসপ্লেতে পাঁচ মিনিট অপেক্ষার সময় দেখাচ্ছে।
"Fai attenzione perché da lunedì prossimo entra in vigore il nuovo orario estivo."
খেয়াল রাখবেন কারণ আগামী সোমবার থেকে নতুন গ্রীষ্মকালীন সময়সূচি কার্যকর হচ্ছে।
"Scusi, quanto ci mette questo treno ad arrivare a Firenze Santa Maria Novella?"
ক্ষমা করবেন, এই ট্রেনটি ফ্লোরেন্স সান্তা মারিয়া নোভেল্লায় পৌঁছাতে কত সময় নেয়?
"C'è una nota sull'orario: questo autobus passa solo quando le scuole sono aperte."
সময়সূচিতে একটি নোট আছে: এই বাসটি কেবল স্কুল খোলা থাকার দিনগুলোতেই চলে।
"Non fare tardi perché il treno delle otto e cinque parte sempre in perfetto orario."
দেরি করবেন না কারণ আটটা পাঁচের ট্রেনটি সবসময় একদম সঠিক সময়ে ছাড়ে।
"Ho perso quello delle nove: qual è il prossimo treno utile per Milano Centrale?"
আমি নয়টার ট্রেনটি মিস করেছি: মিলানো চেন্ত্রালের পরবর্তী ট্রেন কোনটি?
"Fai una foto: posso fotografare il tabellone degli orari per ricordarmelo?"
একটি ছবি তুলুন: মনে রাখার জন্য আমি কি সময়সূচির বোর্ডটির ছবি তুলে রাখতে পারি?
"Fidati dello smartphone perché gli orari sull'app sono aggiornati in tempo reale."
স্মার্টফোনের ওপর ভরসা রাখুন কারণ অ্যাপের সময়সূচি রিয়েল-টাইমে আপডেট করা হয়।
"Durante le ferie ad agosto molti autobus riducono la frequenza delle corse."
আগস্টে ছুটির সময় অনেক বাসের চলাচলের সংখ্যা কমিয়ে দেওয়া হয়।
"Corriamo, abbiamo solo dieci minuti prima che chiuda la metropolitana!"
দৌড়ান, মেট্রো বন্ধ হওয়ার আগে আমাদের হাতে মাত্র দশ মিনিট সময় আছে!
"Mi scusi, sa dirmi a che ora parte il primo treno del mattino?"
ক্ষমা করবেন, আপনি কি আমাকে বলতে পারেন সকালের প্রথম ট্রেনটি কয়টায় ছাড়ে?
"Mi scusi, sa dirmi a che ora parte l'ultimo autobus della sera?"
ক্ষমা করবেন, আপনি কি আমাকে বলতে পারেন রাতের শেষ বাসটি কয়টায় ছাড়ে?
"Mi scusi, sa dirmi a che ora parte la metropolitana per il centro?"
ক্ষমা করবেন, আপনি কি আমাকে বলতে পারেন শহরের কেন্দ্রগামী মেট্রোটি কয়টায় ছাড়ে?
"Mi scusi, sa dirmi a che ora parte il treno regionale per Bologna?"
ক্ষমা করবেন, আপনি কি আমাকে বলতে পারেন বোলোনিয়াগামী আঞ্চলিক ট্রেনটি কয়টায় ছাড়ে?
"Mi scusi, sa dirmi a che ora parte la navetta per l'aeroporto?"
ক্ষমা করবেন, আপনি কি আমাকে বলতে পারেন বিমানবন্দরের শাটল বাসটি কয়টায় ছাড়ে?
"Mi scusi, sa dirmi a che ora parte il tram numero quattro?"
ক্ষমা করবেন, আপনি কি আমাকে বলতে পারেন চার নম্বর ট্রামটি কয়টায় ছাড়ে?