শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"L'overdose accidentale di tranquillanti è stata trattata con un antagonista specifico."
ট্রাঙ্কুলাইজারের দুর্ঘটনাজনিত ওভারডোজ নির্দিষ্ট প্রতিষেধক দিয়ে চিকিৎসা করা হয়েছিল।
"La colica renale acuta provoca un dolore lancinante dal fianco verso l'inguine."
তীব্র রেনাল কোলিক কোমর থেকে কুঁচকির দিকে অসহ্য তীব্র ব্যথা ছড়ায়।
"La colica biliare compare tipicamente dopo un pasto molto grasso e pesante."
অতিরিক্ত চর্বিযুক্ত ভারি খাবারের পর সাধারণত পিত্তথলির ব্যথা দেখা দেয়।
"La pressione è schizzata a duecento provocando una crisi ipertensiva acuta pericolosa."
রক্তচাপ দুইশতে উঠে গিয়ে বিপজ্জনক উচ্চ রক্তচাপের সংকট তৈরি করেছিল।
"Nell'edema polmonare acuto il paziente annega nei propri liquidi accumulati nei polmoni."
তীব্র পালমোনারি এডিমায় ফুসফুসে জমে থাকা তরলে রোগী দম আটকে যাওয়ার মতো বোধ করেন।
"La rottura improvvisa di un aneurisma ha causato una vasta emorragia cerebrale."
হঠাৎ অ্যানিউরিজম ফেটে মস্তিষ্কে ব্যাপক রক্তক্ষরণ ঘটিয়েছে।
"La paralisi facciale improvvisa impedisce di chiudere l'occhio e di sorridere."
মুখের হঠাৎ অবশ ভাব চোখ বন্ধ করা এবং হাসিতে বাধা দেয়।
"Una perdita improvvisa della vista da un occhio può essere dovuta a ischemia retinica."
এক চোখের হঠাৎ দৃষ্টিশক্তি হারানো রেটিনাল ইস্কেমিয়ার কারণে হতে পারে।
"Il polpaccio gonfio, caldo e arrossato è tipico della trombosi venosa profonda."
ফুলে যাওয়া, গরম এবং লাল পায়ের ডিম্ব ডিভিটির সাধারণ লক্ষণ।
"Un tuffo in acque basse può provocare un trauma spinale con tetraplegia."
অগভীর জলে ডাইভ দেওয়া মেরুদণ্ডে গুরুতর আঘাতসহ পক্ষাঘাত ঘটাতে পারে।
"L'escursionista disperso nella neve è stato soccorso in stato di ipotermia severa."
বরফে হারিয়ে যাওয়া অভিযাত্রীকে মারাত্মক হাইপোথার্মিয়ার অবস্থায় উদ্ধার করা হয়েছে।
"L'operaio è svenuto in cantiere colpito da un improvviso colpo di calore."
নির্মাণ এলাকায় হঠাৎ হিট স্ট্রোকে আক্রান্ত হয়ে শ্রমিকটি অজ্ঞান হয়ে যান।
"La diarrea prolungata nei neonati porta rapidamente a disidratazione severa."
নবজাতকদের দীর্ঘস্থায়ী পাতলা পায়খানা দ্রুত মারাত্মক পানিশূন্যতা ডেকে আনে।
"Il morso di cane randagio richiede immediata profilassi antirabbica e antitetanica."
বেওয়ারিশ কুকুরের কামড়ে অবিলম্বে জলাতঙ্ক ও ধনুষ্টঙ্কার প্রতিষেধক প্রয়োজন।
"Sciacqua la zona colpita con acqua di mare per la reazione urticante da medusa."
জেলিফিশের কামড়ে জ্বালাপোড়ার জায়গায় সমুদ্রের নোনা জল দিয়ে ধুয়ে ফেলুন।
"La vittima di annegamento parziale deve rimanere sotto osservazione per edema ritardato."
জলে ডুবে উদ্ধার হওয়া ব্যক্তিকে বিলম্বিত ফুসফুসীয় ফোলাভাব পর্যবেক্ষণে রাখতে হয়।
"La frattura del bacino dopo una caduta accidentale comporta grave rischio emorragico."
পড়ে গিয়ে কোমরের পেলভিস হাড় ভাঙলে মারাত্মক রক্তক্ষরণের ঝুঁকি থাকে।
"Negli anziani con osteoporosi la frattura del femore è un evento molto comune."
অস্টিওপোরোসিসে আক্রান্ত বয়স্ক ব্যক্তিদের ফিমার হাড় ভাঙা খুব সাধারণ ঘটনা।
"L'infortunio sul lavoro ha causato l'amputazione traumatica di due dita della mano."
কর্মক্ষেত্রে দুর্ঘটনায় হাতের দুটি আঙুল বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়েছিল।
"Il corretto trasporto dell'arto amputato permette ai chirurghi di tentare il reimpianto."
বিচ্ছিন্ন অঙ্গ সঠিকভাবে পরিবহন করলে সার্জনরা তা পুনরায় জোড়া লাগাতে পারেন।
"I politraumatizzati in condizioni critiche vengono trattati direttamente nella shock room."
সংকটাপন্ন বহু-আঘাতে জর্জরিত রোগীদের সরাসরি শক রুমে চিকিৎসা দেওয়া হয়।
"Il paziente rimane in osservazione breve per ventiquattro ore prima di essere dimesso."
ছাড়পত্র দেওয়ার আগে রোগীকে চব্বিশ ঘণ্টা সংক্ষিপ্ত পর্যবেক্ষণে রাখা হয়।
"Prima di lasciare l'ospedale ti verrà consegnato il foglio di dimissione urgente."
হাসপাতাল ত্যাগ করার আগে আপনাকে জরুরি ছাড়পত্রের কাগজ বুঝিয়ে দেওয়া হবে।
"La distorsione al ginocchio durante la partita ha causato un gonfiore immediato."
খেলার সময় হাঁটু মচকে গিয়ে তাৎক্ষণিক ফুলে গিয়েছিল।
"La risonanza magnetica ha confermato la lesione completa del legamento crociato anteriore."
এমআরআই পরীক্ষায় সামনের ক্রুসিয়েট লিগামেন্ট সম্পূর্ণ ছিঁড়ে যাওয়া নিশ্চিত হয়েছে।
"Una forte contusione muscolare alla coscia richiede riposo e pomate specifiche."
উরুর পেশিতে তীব্র থেঁতলানো আঘাতে বিশ্রাম এবং বিশেষ মলম প্রয়োজন।
"Durante lo scatto ha avvertito uno stiramento muscolare al bicipite femorale."
দৌড়ের সময় তিনি ঊরুর পেছনে পেশির টান অনুভব করেছিলেন।
"Il crollo del muro ha provocato un trauma da schiacciamento agli arti inferiori."
দেয়াল ধসে পায়ের নিচের অংশে চাপা পড়ার মারাত্মক আঘাত হয়েছে।
"Il ferito da arma da fuoco è stato trasportato d'urgenza in sala operatoria."
গুলিতে আহত ব্যক্তিকে জরুরি ভিত্তিতে অপারেশন থিয়েটারে নেওয়া হয়েছে।
"La profonda ferita da arma bianca all'addome ha sfiorato organi vitali."
পেটে গভীর ছুরিকাঘাতের ক্ষতটি গুরুত্বপূর্ণ অঙ্গের খুব কাছাকাছি পৌঁছেছিল।