শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Il codice bianco identifica problemi non urgenti che andrebbero curati dal medico di base."
হোয়াইট কোড এমন সমস্যা বোঝায় যা পারিবারিক ডাক্তারের কাছে চিকিৎসা করা উচিত।
"Ci sono molti posti a sedere nella sala d'attesa del pronto soccorso."
জরুরি বিভাগের ওয়েটিং রুমে বসার জন্য প্রচুর আসন রয়েছে।
"La caduta ha provocato una momentanea perdita di coscienza di trenta secondi."
পড়ে যাওয়ার কারণে ত্রিশ সেকেন্ডের জন্য ক্ষণিক জ্ঞান হারিয়েছিল।
"Il caldo eccessivo ha causato uno svenimento improvviso in mezzo alla strada."
তীব্র গরমে রাস্তার মাঝে হঠাৎ অজ্ঞান হয়ে পড়ে যাওয়ার ঘটনা ঘটেছে।
"Il ciclista caduto senza casco ha riportato un forte trauma cranico commotivo."
হেলমেট ছাড়া পড়ে যাওয়া সাইকেল আরোহী মাথায় প্রচণ্ড আঘাত পেয়েছেন।
"I sintomi della commozione cerebrale includono nausea, vertigini e vista annebbiata."
কনকাশনের লক্ষণগুলোর মধ্যে বমি ভাব, মাথা ঘোরা এবং ঝাপসা দৃষ্টি অন্তর্ভুক্ত।
"L'emorragia arteriosa è caratterizzata da sangue rosso vivo che zampilla a getto."
ধমনীর রক্তক্ষরণে উজ্জ্বল লাল রঙের রক্ত ফিনকি দিয়ে বের হয়।
"L'emorragia venosa scorre scura e continua ma senza pulsare violentemente."
শিরার রক্তক্ষরণে রক্ত গাঢ় রঙের হয় এবং একটানা ধীরে প্রবাহিত হয়।
"Si è procurato una ferita profonda alla mano mentre usava una sega circolare."
করাত ব্যবহারের সময় তিনি হাতে একটি গভীর ক্ষত তৈরি করেছিলেন।
"Il chirurgo ha chiuso il taglio sul cuoio capelluto con cinque punti metallici."
সার্জন মাথার খুলির কাটা অংশে পাঁচটি মেটালিক স্ট্যাপলার পিন লাগিয়েছেন।
"L'ustione di terzo grado distrugge tutti gli strati della cute e le terminazioni nervose."
তৃতীয় মাত্রার পোড়া ত্বকের সব স্তর এবং স্নায়ুর প্রান্ত ধ্বংস করে ফেলে।
"Il bambino ha rischiato l'avvelenamento acuto ingoiando per errore del detersivo."
ভুলবশত ডিটারজেন্ট গিলে বাচ্চাটি মারাত্মক বিষক্রিয়ার ঝুঁকিতে পড়েছিল।
"Molluschi avariati hanno causato un'intossicazione alimentare a tutta la famiglia."
নষ্ট সামুদ্রিক খাবার পুরো পরিবারের খাদ্যে বিষক্রিয়া ঘটিয়েছিল।
"Una stufa difettosa ha sprigionato gas causando un'intossicazione da monossido."
একটি ত্রুটিপূর্ণ হিটার গ্যাস নির্গমন করে কার্বন মনোক্সাইড বিষক্রিয়া ঘটিয়েছিল।
"Il rischio di soffocamento è alto quando i bambini piccoli giocano con biglie."
ছোট বাচ্চারা মার্বেল নিয়ে খেললে দম বন্ধ হওয়ার ঝুঁকি অনেক বেশি থাকে।
"Ha praticato con prontezza la manovra di Heimlich salvando un uomo al ristorante."
রেস্তোরাঁয় দ্রুত হেইমলিচ পদ্ধতি প্রয়োগ করে তিনি এক ব্যক্তির জীবন বাঁচিয়েছিলেন।
"Iniziare subito la rianimazione cardiopolmonare raddoppia le possibilità di sopravvivenza."
অবিলম্বে সিপিআর শুরু করলে রোগীর বেঁচে থাকার সম্ভাবনা দ্বিগুণ হয়ে যায়।
"Continuare il massaggio cardiaco senza interruzioni fino all'arrivo dell'ambulanza."
অ্যাম্বুলেন্স না পৌঁছানো পর্যন্ত একটানা বুকে চাপ প্রয়োগ চালিয়ে যান।
"Il DAE è presente in tutte le stazioni ferroviarie e nei centri commerciali."
সমস্ত রেলওয়ে স্টেশন এবং শপিং মলে ডিফিব্রিলেটর মেশিন রাখা থাকে।
"Tutti devono allontanarsi dal paziente prima che parta la scarica del defibrillatore."
বৈদ্যুতিক শক দেওয়ার আগে সবাইকে রোগীর শরীর থেকে দূরে সরে যেতে হয়।
"Nell'arresto cardiaco il cuore smette improvvisamente di pompare sangue vitale."
কার্ডিয়াক অ্যারেস্টে হৃদযন্ত্র হঠাৎ রক্ত পাম্প করা বন্ধ করে দেয়।
"Un dolore oppressivo retrosternale che si irradia al braccio sinistro indica infarto."
বাম বাহুতে ছড়িয়ে পড়া বুকের ভেতরের ভারী চাপযুক্ত ব্যথা হার্ট অ্যাটাক নির্দেশ করে।
"La bocca storta e la difficoltà a pronunciare le parole sono i segnali di un ictus."
মুখ বাঁকা হয়ে যাওয়া এবং কথা জড়িয়ে যাওয়া স্ট্রোকের প্রধান লক্ষণ।
"L'embolia polmonare causa dolore toracico acuto trafittivo e tosse con sangue."
পালমোনারি এমবোলিজম তীব্র বুকে বিঁধানো ব্যথা এবং কাশির সাথে রক্ত আনে।
"Durante la crisi respiratoria acuta il paziente era incapace di parlare per la fame d'aria."
তীব্র শ্বাসকষ্টের কারণে রোগী বাতাসের অভাবে কথা বলতে পারছিলেন না।
"Non infilare nulla tra i denti del paziente durante una crisi convulsiva violenta."
তীব্র খিঁচুনির সময় রোগীর দাঁতের মাঝে কোনো বস্তু ঢোকাবেন না।
"La radiografia ha evidenziato una frattura ossea scomposta della tibia."
এক্স-রে পায়ের টিবিয়া হাড়ের স্থানচ্যুত ভাঙন স্পষ্টভাবে দেখিয়েছে।
"La frattura esposta comporta un gravissimo pericolo di infezione batterica dell'osso."
উন্মুক্ত হাড়ভাঙা হাড়ে মারাত্মক ব্যাকটেরিয়া সংক্রমণের ঝুঁকি তৈরি করে।
"Dovrà tenere il gesso ortopedico al braccio destro per almeno quattro settimane."
ডান হাতে তাঁকে অন্তত চার সপ্তাহ অর্থোপেডিক প্লাস্টার রাখতে হবে।
"L'ortopedico ha prescritto un tutore rigido per bloccare il ginocchio lesionato."
আহত হাঁটু অনড় রাখতে অর্থোপেডিক ডাক্তার শক্ত ব্রেস নির্দেশ করেছেন।